Какво е " ЦЯЛАТА ПЪЛНОТА " на Английски - превод на Английски

• all the fullness
• all the fulness
• entirety
• whole plenitude

Примери за използване на Цялата пълнота на Български и техните преводи на Английски

Защото в Него благоволи да обитава цялата пълнота.
For in him all the fullness was pleased to dwell.

В него обитаваше телесно цялата пълнота на Божеството.
In him dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Защото в Него благоволи да обитава цялата пълнота.
Because it was pleasing that in Him all the fulness should dwell;

В Христос живееше цялата пълнота на Божеството телесно.
In Christ dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Понеже в Него обитава(живее) телесно цялата пълнота на Божеството;
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily”(2:9).

Тези 65 карти представляват“Градината на удоволствията” в цялата пълнота.
These 65 cards reproduce"The Garden of Earthly Delights" in entirety.

Христос-"В Христос цялата пълнота на Божеството живее в телесна форма."Колосяни 2.
For in Christ all the fullness of God lives in bodily form.”.

В Христовата Църква се съдържа цялата пълнота на живота и спасението.
In the Church Christ comprises all the fulness of life and salvation.

Колосяни 2:9 добавя:„Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството”.
Colossians 2:9 adds,"For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily.".

В Исус Христос“… обитава телесно цялата пълнота на Божеството”(Колосяни 2:9).
In Jesus Christ“dwelleth all the fullness of the Godhead bodily”(Colossians 2:9).

Те са изпитали цялата пълнота на поклонението на Божеството, но не завършеността на емпиричното постигане на Божеството.
They have experienced the fullness of Deity worship but not finality of experiential Deity attainment.

Не можете изведнъж да осъзнаете цялата пълнота на Божествената Истина.
It is impossible for you to master the entire fullness of the Divine Truth at once.

На места цялата пълнота на властта принадлежеше на други благородни и влиятелни феодални господари- херцоги и графове.
In places, all the fullness of power belonged to other noble and influential feudal lords- dukes and counts.

В човека Исус от Назарет живееше телесно цялата пълнота на Божеството.
In the Man Jesus of Nazareth dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Първият цялата пълнота на Божеството жилище в Него телесно, а втората е била обладана от дявола, който му влезе.
The first had all the fullness of the Godhead dwelling in Him bodily; the second was possessed by the devil, who had entered him.

Въпреки това, нито един от тях не е в състояние да възприемат цялата пълнота на нейните истини и реалности.
However, none of them was able to perceive the whole fullness of its truths and realities.

Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството; 10. и вие имате пълнота в Него, Който е глава на всяко началство и власт.
For in Him the entire fullness of God's nature dwells bodily, 10 and you have been filled by Him, who is the head over every ruler and authority.

Никой не би могъл да знае Бог, както Той е с изключение на Исус, в когото се засели цялата пълнота на Божеството телесно.
No one could know God as He is except Jesus, in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily.

Призовавам Вас и цялата пълнота на[вашата] Свята Църква да не признавате новосъздадената псевдоцърковна структура и да не встъпвате в общение с нея“- пише Негово Светейшество.
I appeal to you and the entirety[of your] Holy Church not to recognize the newly formed pseudo church structure and not enter in communications with it….

Бог се разкрива чрез космоса, но космосът никога не може да вмести или обхване цялата пълнота на безкрайността на Бога.
God is revealed throughout the cosmos, but the cosmos can never contain or encompass the entirety of the infinity of God.

Въплъщението е трябвало да се прояви в цялата пълнота на живота, в пълнотата на човешките възрасти, така че цялата тази пълнота да бъде осветена.
The Incarnation had to be manifested in all the fullness of life, in the fullness of human ages, that all that fullness might be sanctified.

Това, обаче, не променя факта, че Коранът косвени съгласен, че"в него обитава цялата пълнота на Божеството телесно.".
This, however, does not change the fact that the Koran indirect agrees that“in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.”.

Но тези две свидетелства, че Исус е обещаният Христос, и че в Него се засели цялата пълнота на Божеството телесно, ни обедини с единството на Светата Троица.
But these two testimonies that Jesus is the promised Christ, and that in Him dwelt all the fullness of the Godhead bodily, unify us with the Unity of the Holy Trinity.

Единствено чрез Католическата Христова църква, която е общото средство за спасение, може да се постигне цялата пълнота на средствата за спасение.
For it is through Christ's Catholic Church alone, which is the universal help towards salvation. that the fullness of the means of salvation can be obtained.

Утешителят, когото Христос обеща да изпрати след като се възнесеше на небето, е Духът в цялата пълнота на Божеството, изявяващ силата на Божествената благодат на всички, които приемат и вярват в Христос като личен Спасител.“.
The Comforter that Christ promised to send after He ascended to heaven, is the Spirit in all the fulness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who receive and believe in Christ as a personal Savior.

Ще минат много години, докато съзнанието на мнозина добие прозрачността на кристал и стане способно да пропуска през себе си цялата пълнота на Божествената Истина.
And many years will pass before the consciousness of most people acquires the transparency of crystal and is capable of passing through itself the fullness of the Divine Truth.

Благодарение на последователното служене в другите свръхвселени те добавят един опит към друг, докато не обхванат цялата пълнота на седмократното разнообразие на възможния опит на създанията.
Finaliters serve successively in superuniverses other than those of nativity, thereby superimposing experience upon experience until the fullness of the sevenfold diversity of possible creature experience has been encompassed.

Особената ценност на Иисусовата Молитва се дължи на факта, че тя кара истините да оживяват, така че те биват схващани не само външно и теоретично, но с цялата пълнота на нашето същество.
The special value of the Jesus Prayer lies in the fact that it makes these truths come alive, so that they are apprehended not just externally and theoretically but with all the fullness of our being.

Помислете толкова ли е важно да настоявате на това, чия религия е по-правилна, ако всяка съществуваща религиозна система не отразява цялата пълнота на Божествената Истина дори на няколко процента?
Think about whether it is so important to insist on whose religion is more correct if none of the existing religious systems reflects the entirety of the Divine Truth even to a small degree?

Като правите това, вие ще осъзнаете силата и величието, които слизат до вашето положение, според думите на Павел към Колосяните,“В Христос са скрити всички съкровища на мъдростта и знанието,” и“в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството.”.
Doing this, you will recognize the power, and majesty condescending to your condition according to Paul's statement to the Colossians,"In Christ are hid all the treasures of wisdom and knowledge," and,"In him dwells, all the fulness of the Godhead bodily.".

Как да използвам "цялата пълнота" в изречение

Тя се характеризира с факта, че в ръцете на монарха съсредоточава цялата пълнота на държавната власт:

„... Християнинът католик вярва, че само в неговата църква съществува „достъп до цялата пълнота на спасителните средства.“

53. Словото на великия Отец съдържа в Себе Си цялата пълнота на Истината, която е необходима в момента на Сътворението.”

19 и да познаете Христовата любов, която превъзхожда знанието, за да можете да бъдете изпълнени до цялата пълнота на Бог. (NAS)

В крайна сметка: победа на Хрушчов - цялата пълнота на властта се концентрира в ръцете си, започна да си един човек правило (1958-1964g.g.).

Цялата пълнота и яснота на живото изпълнение, доставени от 825-ватова система с 15 високоговорителя, включително двуканален субуфер - гладко съчетани от технологията Trifield™.

Оригинална цветна композиция, прекрасен подарък, ако желаете да подчертаете цялата пълнота на прекрасното чувство наречено любов и да поканите вашата любима на дълго пътешествие.

Сам човек никога не ще успее да постигне цялата пълнота на картината, тъй като той е затворен в себе си и усеща само своя малък свят.

актове на неговата от нищо не сковавана, свободна воля. Богът се разкрива чрез космоса, но космоса никога не може да се вмести или да обхване цялата пълнота в безкрайността на Бога.