Какво е " ALL THE LOCAL CHURCHES " на Български - превод на Български

• всички поместни църкви
• всички местни църкви

Примери за използване на All the local churches на Английски и техните преводи на Български

On this World Mission Sunday my thoughts turn to all the local churches.
На този Световен ден на мисиите мислите ми се обръщат към всички местни църкви.

Almost all the Local Churches harbor very serious reservations about the canonicity and validity of the new church's priesthood.
Почти всички Поместни Църкви имат сериозни съмнения относно каноничността и законността на свещенството в новата църква..

This implies that the PC conceives itself as“the mother” of all the Local Churches.
От тук следва, че КП мисли себе си като„майка“ на всички Поместни Църкви.

It is clearly written in the Statutes of all the Local Churches that primates are liable to judgement of their own Church[3], and there is no provision whatsoever about legal appeals to the PC as the ultimate instance of church disputes.
В уставите на всички Поместни Църкви ясно е записано, че предстоятелите подлежат на съд от своята Църква(3), и никъде няма положения за обръщане към КП като към последна инстанция на съдебните спорове.

Constantinople is not above the common opinion of all the local Churches.
Константинополският патриарх не е по-висок от общото мнение на всички Поместни Църкви.

When, however, all the local Churches have refused to recognize such a“priesthood”, with what canonical right can Constantinople claim that as Primate it expresses the Church and exercises economy with ordinations performed in schism?
Обаче, когато всички Поместни Църкви се отказаха да признаят такъв"свещен сан", според какъв каноничен закон тогава Константинополският патриарх твърди, че той в качеството си на Първи изразява църквата и приема по икономия разколническите хиротонии?

And that of the whole inhabited earth(oikoumene) which embraces all the local Churches.
И това на цялата обитавана земя(oιkouμέvn), което обхваща всички местни Църкви.

It is clear, therefore, that one and the same faith is to be confessed and lived out in all the local Churches, the same unique Eucharist is to be celebrated everywhere, and one and the same apostolic ministry is to be at work in all the communities.
Ясно е по такъв начин, че една и съща вяра трябва да бъде изповядвана и живяна във всички местни Църкви, една и съща уникална Евхаристия трябва да се извършва навсякъде и едно и също апостолско служение трябва да действа във всички общности.

Dear brothers and sisters, on this World Mission Day my thoughts turn to all the local Churches.
Скъпи братя и сестри, на този Световен ден на мисиите мислите ми се обръщат към всички местни църкви.

All of these concelebrations are the proof and affirmation of the recognition by all the Local Churches of the canonical allegiance of the Metropolis of Kiev and the other dioceses of the territory of Ukraine to the Moscow Patriarchate.
Всички тези съвместни служения са доказателство и потвърждение за признанието на всички поместни църкви на каноничната принадлежност на Киевската митрополия и на останалите епархии в Украйна под омофора на Московската Патриаршия.

Recognition of the Patriarch of Constantinople's right as supreme peremptory judge over all the clergy of all the Local Churches.
Признаване на Константинополския патриарх правото на висш безапелационен съд над всички клирици от всички Поместни Църкви.

We cannot understand how, without the common decision of all the Local Churches, a hodgepodge of defrocked, anathematized, self-ordained schismatics, who have not demonstrated repentance by any action, has been restored and brought together at a“unifying council”, at the same time receiving“autocephaly”, while the canonical bishops, who form a canonical synod which expresses the canonical Church, were completely scorned.
Ние не можем да разберем как без съвместното решение на всички Поместни Църкви сборище от отлъчени, анатемосани, саморъкоположени разколници, без покаяние, с един акт е било възстановено, събрано на"обединителен събор" и в същото време е получило"автокефалия", а каноничните епископи, които съставляват каноничния Синод, изразяващи каноничната Църква, са напълно предадени на презрение.

One group, the so-called“Kiev Patriarchate”, is led by a man whose excommunication was recognized by all the Local Churches, including Constantinople.
Едната група- така наречената„Киевска патриаршия” е възглавявана от човек, чието отлъчване от Църквата е общопризнато от всички Поместни православни църкви, включително- Константинополската.

This means that the issues are not being discussed in an academic context, but that it is a‘Holy and Great Council', and is above every local Church, so its decisions must be enforced in all the local Churches.
Това значи, че темите не се дискутират в една академична рамка, а че„Светият и Велик събор” стои по-горе от всяка поместна Църква и решенията му трябва да бъдат наложени на всички поместни Църкви.

Why, then, does the Church of Greece alone first take on such a decision Herself, contradicting the ecclesiastical consciousness of all the Local Churches in order to satisfy the Phanar's erroneous and failed choices?
Защо, всъщност, Гръцката Църква да е първата, която поема такава отговорност, противопоставяйки се на църковното съзнание на всички Поместни Църкви за удовлетворяване на погрешния и неудачен избор на Фенер?

Nevertheless, the exchange of information and consultations between the representatives of several synods are a manifestation of catholicity, as well as of that fraternal mutual assistance and charity which ought to be the rule between all the local Churches, for the greater common benefit.
Независимо от това, размяната на информация и консултации между представителите на няколко събора са проява на католичност, както и на онази братска взаимопомощ и любов, които трябва да бъдат правило между всички местни Църкви за максимална обща полза.

From the careful study of the acts and decisions of the Ecumenical Synods we can define with certainty the place of the Church of Rome and her bishop within the communion of all the local Churches during the era of the Ecumenical Synods.
Разглеждайки внимателно постановленията и решенията на Вселенските събори, можем недвусмислено да определим мястото, заемано от Църквата на Рим и нейния епископ в процеса на общение между поместните Църкви през епохата на Вселенските събори.

Some of the Orthodox Churches were among the Council's founding members, and later on all the local Orthodox Churches became its members.
Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.

In Moscow, there are representations from almost all the Local Orthodox Churches.
В Москва се провежда Съвещание, в което участват представители на почти всички поместни православни църкви.

As a member of official delegations he visited all the Local Orthodox Churches and accompanied Patriarch Pimen and Patriarch Alexy II on their trips abroad.
Като член на официални делегации е посетил всички Поместни Православни Църкви, в това число: съпровожда Светейшия патриарх Пимен и Светейшия патриарх Алексий ІІ при тяхното пътуване зад граница.

Kiev is the city of the One Font of the Baptism, the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.
Киев- е градът на едния Купел на Кръщението, 1025-годишнината от което ние съвсем неотдавна празнувахме заедно с всички Поместни Православни Църкви.

Kiev is the city of the One Font of the Baptism, the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.
Киев- града на купела на Кръщението, 1025-тата годишнина, от което ние заедно със всички поместни православни църкви празнувахме неотдавна.

Indeed, the assertion in the fourth paragraph of the so-called Tomos that all of the Local Churches recognize the Patriarch of Constantinople as their head is in glaring contradiction to the 34th apostolic canon.
Действително, твърдението в четвъртия параграф на т.н. Томос, че всички поместни църкви признават Константинополския патриарх за свой глава е в остро противорешие с 34 апостолско правило.

Upon the successful conclusion of the work of any theological dialogue, the pan-Orthodox decision about the restoration of ecclesiastical communion must, however, rest on the unanimity of all the local Orthodox Churches.
В случай че работата на даден богословски диалог приключи успешно, всеправославното решение за възстановяване на църковното общение трябва да се основава на единодушното мнение на всички поместни православни църкви.

Certain Orthodox Churches were among the Council's founding members and later, all the local Orthodox Churches became members.
Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.

The Assembly of Bishops calls on the Patriarchate of Constantinople to dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with the fraternal participation of all the local Orthodox Churches, for the purpose of a conciliar resolution of this problem.
Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.

The Council of Bishops calls the Patriarchate of Constantinople to dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with the fraternal participation of all the Local Orthodox Churches with a view to solve this problem in a conciliar manner.
Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.

The Council of Bishops calls upon the Patriarchate of Constantinople to engage in dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with the fraternal participation of all the Local Orthodox Churches for the purpose of seeking the conciliar solution to this problem.
Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.

According to Professor John Karmiris, the One Catholic and Apostolic Church is the Body of Christ and is made up of all the local Orthodox Churches.
Според преподавателя Йоанис Кармирис, едната Православна съборна църква е Тяло на Христос, състоящо се от всички поместни православни църкви.

Imagine, of all the Local Orthodox Churches, only the Russian Church has monasteries here!
Представете си, че от всички местни православни диоцези, само Руската църква има манастири тук!