Какво е " ВСИЧКИ ПОМЕСТНИ " на Английски - превод на Английски

• all the local
• all autocephalous

Примери за използване на Всички поместни на Български и техните преводи на Английски

Събрание на предстоятелите на всички поместни.
The Synaxis of the Primates of all the local.

Ето защо на практика всички поместни църкви имат в наши дни свои структури в чужбина, които се грижат за емигрантите.
Thus practically all local churches today have foreign structures entrusted with the care of emigrants.

Сега това отворено писмо също е изпратено до всички поместни православни църкви.
The same Patriarchal Letter was sent to all local Orthodox Churches.

Според преподавателя Йоанис Кармирис, едната Православна съборна църква е Тяло на Христос, състоящо се от всички поместни православни църкви.
According to Professor John Karmiris, the One Catholic and Apostolic Church is the Body of Christ and is made up of all the local Orthodox Churches.

Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.
Certain Orthodox Churches were among the Council's founding members and later, all the local Orthodox Churches became members.

Киев- е градът на едния Купел на Кръщението, 1025-годишнината от което ние съвсем неотдавна празнувахме заедно с всички Поместни Православни Църкви.
Kiev is the city of the One Font of the Baptism, the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.

Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.
Some of the Orthodox Churches were among the Council's founding members, and later on all the local Orthodox Churches became its members.

Като член на официални делегации е посетил всички Поместни Православни Църкви, в това число: съпровожда Светейшия патриарх Пимен и Светейшия патриарх Алексий ІІ при тяхното пътуване зад граница.
As a member of official delegations he visited all the Local Orthodox Churches and accompanied Patriarch Pimen and Patriarch Alexy II on their trips abroad.

Фактически той участва в каноничното им отлъчване, признато съборно от всички поместни църкви и де факто влиза в противоречие със собствените си действия.
In fact, he participates in their canonical excommunication,(recognized by all local churches), and de facto he contradicts his own actions.

В заключителната част на своята статия митрополит Йеротей осъжда прозвучалите на Критския събор твърдение, съгласно които„неговите решения ще бъдат задължителни за всички Поместни Църкви“.
In the final part of his article, Metropolitan Hierotheos criticized statements made at the Crete council indicating that“its decisions will be mandatory for all autocephalous churches.”.

Киев- града на купела на Кръщението, 1025-тата годишнина, от което ние заедно със всички поместни православни църкви празнувахме неотдавна.
Kiev is the city of the One Font of the Baptism, the 1025th anniversary of which we only recently celebrated together with all the Local Orthodox Churches.

На Цариградската патриаршия, която стои зад становището, че всички Поместни църкви следва да имат единен диптих, и на Московската патриаршия, която защитава позицията за повече диптиси, т. е.
Patriarchate of Constantinople, which is behind the view that all local Churches should have a single diptych, and the Moscow Patriarchate, which protects the position for more diptychs, i.e.

Църковният организъм на Московската патриаршия(а вече съвсем определено може да се каже, че това се отнася за всички поместни официални църкви, съставляващи официалното православие) възпроизвежда своята несвобода.
The Church body of the Moscow Patriarchate(and now we can definitely say this applies to all autocephalous official churches which constitute the official Orthodoxy) produces its non-freedom.

Мъченическата църква на Албания, чието възкресение Вие така щедро възхвалявате, е убедена, че задължението за ново благовестие, укрепването на нашата вяра в Христос е абсолютен приоритет за всички поместни църкви.
The martyred Church of Albania, whose resurrectional course You so generously praise, is convinced that the duty of re-evangelism, of the strengthening of our faith in Christ is of absolute priority for all local Churches.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.
The Council of bishops of the Constantinople Patriarchate calls for dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with a brotherly participation of all local Orthodox Churches to conciliar decisions of this problem.

Не случайно през последния месец представители на патриаршията се срещат с ръководствата на всички поместни православни църкви, като явно сондират техните настроение към евентуални действия в тази посока.
It is not by chance that in the last month representatives of the Patriarchate have been meeting with the leaders of all local Orthodox churches, apparently probing their attitudes for possible actions to this effect.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.
The Bishops' Council calls upon the Patriarchate of Constantinople to hold dialogue with the Ukrainian Orthodox Church together with the fraternal participation of all Local Orthodox Churches in order to address this problem in a conciliar manner.

Синод на БПЦ-БП, че консенсус може да е налице само при присъствието на всички Поместни православни църкви, което е от изключителна важност и която позиция българският Св.
The conviction of the Holy Synod of BOC that the consensus can only be reached on condition that all the Local Orthodox Churches be represented, which is of a great importance and this position is fully supported by the Bulgarian Holy Synod.

Той се основава върху Светото Писание, върху свещените канони и решенията на вселенските събори, които- като изразявания на непогрешимостта на Църквата- са задължителни за всички поместни православни църкви.
It is based on Holy Scripture, the sacred canons and the decisions of Ecumenical Synods, which''', as expressions of the infallibility of the Church,'''are obligatory for all the local Orthodox Churches'''.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.
The Council of Bishops calls the Patriarchate of Constantinople to dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with the fraternal participation of all the Local Orthodox Churches with a view to solve this problem in a conciliar manner.

В случай че работата на даден богословски диалог приключи успешно, всеправославното решение за възстановяване на църковното общение трябва да се основава на единодушното мнение на всички поместни православни църкви.
Upon the successful conclusion of the work of any theological dialogue, the pan-Orthodox decision about the restoration of ecclesiastical communion must, however, rest on the unanimity of all the local Orthodox Churches.

Църквата е католична не само защото е всеобхватна реалност, не само защото обединява всички свои членове, всички поместни църкви, а защото е католична изцяло, в най-малките си части, във всяко действие и събитие от своя живот.
The Church is catholic, not only because it is an all-embracing entity, not only because it unites all its members, all local Churches, but because it is catholic all through, in its very smallest part, in every act and event of its life.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.
The Assembly of Bishops calls on the Patriarchate of Constantinople to dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with the fraternal participation of all the local Orthodox Churches, for the purpose of a conciliar resolution of this problem.

Църквата е католична не само защото е всеобхватна реалност, не само защото обединява всички свои членове, всички поместни църкви, а защото е католична изцяло, в най-малките си части, във всяко действие и събитие от своя живот.
Yet the Church is not catholic because of its outward extent, or because it is an all-embracing entity, nor only because it unites all its members, all local churches, but because it is catholic all through in its very smaller part, in every act and event of its life.”.

Съборът на епископите призовава Константинополската патриаршия към диалог с Украинската православна църква при братското участие на всички поместни православни църкви, с цел съборно решение на този проблем.
The Council of Bishops calls upon the Patriarchate of Constantinople to engage in dialogue with the Ukrainian Orthodox Church with the fraternal participation of all the Local Orthodox Churches for the purpose of seeking the conciliar solution to this problem.

В горепосочения дух всички поместни светейши православни църкви дейно участват днес в официалните богословски диалози, а по-голямата част от тях и в различни национални, регионални и международни християнски организации въпреки настъпилата дълбока криза в икуменическото движение.
In this spirit, all the local Most Holy Orthodox Churches participate actively today in the official theological dialogues, and the majority of these Churches also participate in various national, regional and international inter-Christian organizations, in spite of the deep crisis that has arisen in the Ecumenical Movement.

В случай на невъзможност да се преодолее дадено богословско различие богословският диалог може да продължи, като се отбелязва установеното несъгласие по конкретния въпрос на богословско различие, а това несъгласие се съобщава на всички поместни православни църкви за необходимите по-нататъшни действия.
In the event that it is impossible to overcome some theological difference, the theological dialogue may continue, while the discovered difference shall be recorded and brought to the notice of all the Local Orthodox Churches for further necessary action.

Съвременните двустранни богословски диалози, обявени от всеправославните съвещания, изразяват единодушното решение на всички поместни светейши православни църкви, които имат задължението дейно и постоянно да участват в тяхното провеждане, за да не възпрепятства единодушното свидетелство на Православието за прослава на Троичния Бог.
The contemporary bilateral theological dialogues, announced by the Pan-Orthodox meetings, express the unanimous decision of all local most holy Orthodox Churches who are called to participate actively and continually in them, so that the unanimous witness of Orthodoxy to the glory of the Triune God may not be hindered.

Оттук е закономерен изводът, че занапред всеки, който в рамките на официалното православие се обявява против участието в икуменическото движение или си позволява да го критикува, се оказва изправен срещу съборно решение, което според идеолозите на Събора следва да бъде прието от всички поместни църкви(„Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят“,§22).
This leads to the logical conclusion that in future anybody who proclaims themselves, within the official Orthodoxy, to be against participating in the ecumenical movement or takes the liberty to critique it, finds themselves facing a conciliar decisionwhich, according to the ideologists of the Council, follows to be accepted by all local churches(Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World,§22).

Лица, които основателно и по съответния каноничен ред са били низвергнати, а по-късно и отлъчени от Църквата за сериозни канонични провинения( включително от нравствено естество) и лица, които са били„ ръкоположени“ от самовъзвели се в йерархическа степен, бяха обявени за каноничната йерархия в Украйна, а на предтоятеля на единствено каноничната Православна църква в Украйна, призната от всички поместни църкви, се каза, че няма да бъде вече Киевски митрополит.
The persons who were defrocked justly and in accordance with the canonical order, and then later excommunicated from the Church for serious canonical crimes(including crimes of moral nature) and persons“ordained” by the“self-consecrated bishops” were declared canonical bishops in Ukraine, and the Primate of the only canonical Orthodox Church in Ukraine, who is recognized by all the Local Orthodox Churches, was told that he is no longer the Metropolitan of Kiev.