Какво е " ПОМЕСТНИТЕ ЦЪРКВИ " на Английски - превод на Английски

• local churches
• particular churches
• local church

Примери за използване на Поместните църкви на Български и техните преводи на Английски

Поместните църкви.
Local Churches.

Трябва да прочетем изявленията на главите на поместните църкви, за да разберем мащаба на пораженията.
We have to read the statements made by heads of Local Churches to really understand the full impact.

Поместните църкви.
The Local Churches.

Подобни прояви можем да открием и в поместните църкви, които не са попадали под комунистическа власт.
Similar developments can also be found in the local Churches which were not under the Communist rule.

Поместните Църкви СЦУ.
The HCU Local Churches.

Може би издаването на томоса без да се отчете мнението на УПЦ и Поместните Църкви беше грешка?
Perhaps the issuing of the tomos without taking into account the opinion of the UOC and the Local Churches was a mistake?

Поместните църкви на Гърция.
The Local Churches of Greece.

Нима Православната църква е„многоглава“ и поместните църкви са изцяло независими една от друга?
Is the Orthodox Church many-headed, and are the local Churches completely independent of each other?

Съперничещите си групи ще поддържат своето съществуване и своята солидарност, както често се случва в поместните църкви.
The warring groups will preserve their identity and cohesion, as often happened before in various Local Churches.

Престъпвайки чертата на„признаването“, Поместните Църкви попадат в капан, от който вече няма да могат да излязат.
By crossing the line of‘acknowledgement', the Local Church will get into a trap from which they will not get out.

Съперничещите си групи ще поддържат своето съществуване и своята солидарност, както често се случва в поместните църкви.
Opposing factions will maintain their individuality and cohesion as has happened many times in various Local Churches.

Кога и къде КП е получил от Поместните Църкви съгласие, че считат за свой глава Константинполския патриарх?
When and where did the PC receive from the Local Churches their consent to consider the Patriarch of Constantinople to be their head?

Съперничещите си групи ще поддържат своето съществуване и своята солидарност, както често се случва в поместните църкви.
The embattled groups will maintain their existence and their solidarity, as it has often happened in various local Churches.

Нито една от поместните църкви официално не подкрепя действията на Константинопол по украинския въпрос, отбелязват от СПЦ.
None of the local churches officially supported the actions of Constantinople on the Ukrainian issue, noted in the SOC.

Той е предстоятел на Евхаристийното събрание, а оттук и предстоятел в административната структура на поместните църкви.
He is the President of the Eucharistic assembly, and, by extension, the President in the administrative structure of the local Churches.

Поместните църкви се управляват по начина, по който се извършва божествената Евхаристия, имайки предстоятел и съслужители.
The local Churches are administered in the way in which the Divine Eucharist is performed: they have a President and concelebrants.

Ако Вселенската Патриаршия се отрече от тази си отговорност и се отстрани от междуправославната сцена, то поместните църкви ще останат“като овци, които нямат пастир” Мат.
If the Ecumenical Patriarchate… leaves the inter-Orthodox scene, the Local Churches will become like‘sheep having no shepherd'” Mt.

По същия начин сред поместните Църкви съществува един порядък(τάξις), който обаче не предполага неравенство в тяхната църковна природа.
Similarly, there also exists an order(taxis) among local Churches, which however does not imply inequality in their ecclesial nature.

Ако Вселенската Патриаршия се откаже от това свое задължение и напусне междуправославната сцена, Поместните църкви ще се окажат овце без пастир".
If the Ecumenical Patriarch should waver from his responsibility and depart from the Orthodox stage, then the local churches would behave like“sheep without a shepherd”.

Поместните Църкви, признавайки СЦУ, ще трябва да се откажат от своите духовни чеда зад граница в полза на Константинополския патриархат.
By acknowledging the HCU, Local Churches will have to abandon their spiritual children abroad in favour of the Patriarchate of Constantinople.

Това са претенции за много големи правомощия, които биха позволили на Константинополската Патриаршия драстично да се намесва в делата на поместните църкви.
These are claims to greater powers which would allow the Patriarchate of Constantinople to bluntly interfere in the affairs of the Local Churches.

Многовековната борба на Православието против римския абсолютизъм е била борба за свобода на Поместните църкви като църкви съборни, пълни, цялостни.
The centuries old struggle of Orthodoxy against Roman absolutism was a struggle for the freedom of local churches, churches that were catholic, conciliar, full, whole.

Сега ние виждаме, че Синодите на поместните църкви са призовавани от Константинопол да признаят новата църковна структура постфактум, което създава много проблеми.
Now we see that the Synods of the Local Churches are being called upon(by Constantinople) to recognize the new church structure post factum, which creates many problems.

С институтите в Париж и Милано тази задача„започва да се поема от поместните църкви и те започват да се отварят към цял свят и да изпращат свои свещеници зад граница“.
With the Institutes of Paris and Milan it begins to be taken over by the particular Churches, which are committed to opening up to the whole world to send their priests beyond their borders.

Ако Вселенската Патриаршия се отрече от тази си отговорност и се отстрани от междуправославната сцена, то поместните църкви ще останат“като овци, които нямат пастир” Мат.
If the Ecumenical Patriarchate denies its responsibility and removes itself from the inter-Orthodox scene, then the local Churches will proceed‘as sheep without a shepherd' Matt.

Това е опит да се обтегнат отношенията между поместните църкви в региона и така да се внесе недоверие сред общества, иначе свързани със съюзнически евроатлантически връзки.
This was an attempt to strain relations between the local Churches in the region and thus bring distrust among communities otherwise united as Euro-Atlantic allies.

Томосът за автокефалия директно задължава Киевския митрополит да споменава всички предстоятели на поместните църкви без изключение(следователно и патриарх Кирил).
The tomos on the granting of autocephaly directly obliges the Metropolitan of Kiev to commemorate all the primates of the local churches without exception(and hence also Patriarch Kirill).

Възстановяването на пълното евхаристийно единство и официални връзки между поместните църкви на Гърция и Украйна е още една страница, която ще остане завинаги в нашата история и в нашите сърца!
The establishment of full Eucharistic unity and official relations between the Local Churches of Greece and Ukraine is a new page that will forever be bound in our history and in our hearts!

Поместните църкви на Изток са имали повече или по-малко същото отношение спрямо апостолския патриархат на Рим, първенствуващо седалище на Църквата преди разделението, символ на нейното единство.
The local churches of the East had more or less the same attitude towards the apostolic patriarchate of Rome- first see of the Church before the separation, and symbol of her unity.

Институтът на автокефалията изразява по автентичен начин един от съществените аспекти на еклесиологичните традиции за отношенията на поместните църкви към Вселенската Божия църква..
The institution of autocephaly expresses in an authentic manner one of the essential views of the Orthodox ecclesiological tradition concerning the relation of the local church to the Ecumenical Church of God.

Как да използвам "поместните църкви" в изречение

Представители на Поместните църкви и митрополити на БПЦ уважиха празника на Русенския митрополит Наум

Вселенски събор - събрание на епископите от поместните църкви за постигане на единство и съгласие по въпросите на вярата и християнското учение.

New!!: 9 август и Белгия · Виж повече » Вселенските събори са събрания на епископите от поместните църкви за постигане на единство и съгласие по въпросите на вярата и християнското учение.

– при частично прилагане (само за неподвижните празници) води до срив на богослужебния ред, разделение на поместните църкви на новостилни и старостилни, а оттук и до разделения на вярващите вътре в църквите