Примери за използване на Църквата датира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църквата датира от 19 век.
The church dates from 19th century.В сегашния си вид, църквата датира от 12-ти век.
In its present form, the church dates back to the 12th century.Църквата датира от 15-ти век.
The church dates from the 15th century.Обаче не всичко в Църквата датира от апостолските времена.
However, not everything within the Church dates from Apostolic times.Църквата датира от Средновековието.
The church dates from the Middle Ages.В най-старият наличен писмен запис църквата датира от 1288.
In the oldest available written record this church dates back to year 1288.Църквата датира от 1836 г. и е възрожденска.
The church dates from 1836 and Renaissance period.Първият писмен документ за съществуването на църквата датира от 1518 г.
The first written document for the existence of the church dates back from 1518.Църквата датира от средновизантийския период.
The church dates from the Middle Byzantine period.Изграждането на църквата датира от към края на 9-ти- началото на 10 век.
The first construction of the church dates back to the end of the 9th- beginning of the 10th century.Църквата датира от 12 век и е различна.
The church dates back to the 12th century and is different.Според нейните архитектурни особености инеотдавна разкритите средновековни стенописи, църквата датира от 10-ти и 11-ти век.
According to its architectural features andthe discovered medieval frescoes the church dates back to the 11th century.Църквата датира към средата на 15-ти век от н.е.
The church dates back to the middle of the 15th century A.Според нейните архитектурни особености и неотдавна разкритите средновековни стенописи, църквата датира от 10-ти и 11-ти век.
According to its architectural features and the recently discovered medieval frescoes, the Saint George church dates back to the 10th-11th centuries.Църквата датира от 1614 г. и е под закрилата на ЮНЕСКО.
The church dates back from 1614 and is under the protection of UNESCO.Според надписа църквата датира от 1069 г. по арменско летоброене, което по Грегорианския календар е 1620 г.
According this inscription the church dates from 1069 by the Armenian chronology, which by the Gregorian calendar is 1620.Църквата датира от 1865 година, имаща изцяло дървена структура.
The church dates from 1865, having a completely wooden structure.Историята на църквата датира от 1877 когато един благочестив организация купил парцел в новия квартал Eixample да отбележи края на де-християнизация, като се започне с индустриализацията и увеличаване на богатството на града.
The history of the church dates back to the 1877 when a devout organization bought a plot in the new Eixample district to mark the end of de-Christianization, starting with industrialization and increasing wealth of the city.Църквата датира от 13-ти век и разполага с южен портал от 15-ти век, построен в каталонски готически стил.
The church dates from the 13th century and contains a 15th-century south portal built in the Catalan Gothic style.Църквата датира от началото на 12-ти век и стенописите вътре датират от 12 век до 17-ти век.
The church dates to the early 12th century and the murals inside Църквата датира от 1338г, което означава, че градчето е едно от най-старите в региона, вероятно построено така, за да се възползва от естествения терен за защита.
The church dates back to 1338, making this town one of the oldest in the region, most likely being built for its strong natural defenses.Църквата датира от 920 г., когато била основана от Бохемския херцог Вратислав I, а останките на първата мъченица от Бохемия- херцогиня Людмила- били поставени тук през 925 г.….
The church dates back to 920, when it was founded by Duke Vratislaus I of Bohemia and the remains of Bohemia's first martyr- Duchess Ludmilla- were placed here in 925.Църквата датира от VI век, а чрез планиметрическите й характеристики се явява конструкция, вдъхновена директно от религиозната архитектура от сиро-палестинското пространство.
The church dates from the sixth century, and through its planimetric features appears as a building directly inspired by religious architecture from Syro-Palestinian space.Манастирската църква датира от XI век, но днес не е остнала и следа от автентичната архитектура.
The monastery church dates from the XI century, but no signs of its authentic architecture have remained till today.Днешната църква датира от 1926 г., но през XVII в. Е построен първият параклис.
The present-day church dates to 1926, but the first chapel was built here in the 17th century.Разположена на надморска височина от 2200 метра, тази църква датира от XII-XIII век.
Located at an altitude of 2200 meters above sea level, this church dates from the XII-XIII centuries.Днес разходка по калдъръмените улички на Несебър ще ви отведе до останките на около 40 тухлени църкви, датиращи от пети век.
Today a stroll on its cobblestone streets will bring you to remnants of some 40 brick churches, dating back as far as the 5th century.В Царевци съществува музеен комплекс"Св. Константини Елена",състоящ се от църква, датираща от 1825г., и килийно училище с килимарска работилница.
In Tsarevtsi there is a museum complex“Konstantin and Elena",consisting of a church dating from the 1825 and a small school with a carpet-weaving workshop.Разходка по калдъръмените улички ще ви отведе до останките на около 40 тухлени църкви, датиращи от 5-ти век.
Today a stroll on its cobblestone streets will bring you to remains of some 40 brick churches, dating back as far as the 5th century.Катедралата Честър е построена на мястото на много по-стара църква, датираща от 958 г. и по-късно бенедиктинско абатство(част от старата Норманска църква оцелява в северния трансепт).
Chester Cathedral is built on the site of a much older church dating from AD 958 and a later Benedictine abbey(part of the old Norman 
