Какво е " ПОМЕСТНИТЕ ПРАВОСЛАВНИ " на Английски - превод на Английски

• local orthodox

Примери за използване на Поместните православни на Български и техните преводи на Английски

Поместните православни.
Local Orthodox.

Днес започна срещата на предстоятелите на Поместните Православни църкви.
The meeting of the primates of the Local Orthodox Churches concluded today.

Поместните православни.
The Local Orthodox.

Поздравителни слова произнесоха и гостите- представители на Поместните православни църкви.
Greetings were then offered by representatives of the local Orthodox Churches.

Поместните православни църкви.
Local Orthodox Churches.

Нито един представител на поместните православни църкви не е присъствал на церемонията.
Not a single representative of the local Orthodox churches was present at the ceremony.

Поместните православни църкви.
The Local Orthodox Churches.

Освен това, тези действия разстройват и прекъсват взаимоотношенията между поместните православни Църкви.
Moreover, these actions undermine and sever relations between the Local Orthodox Churches.

В храма молитвено присъстваха йерарси от поместните Православни църкви, свещенослужители, много вярващи.
Praying in the cathedral were hierarchs of the Local Orthodox Churches, clergymen, and numerous faithful.

Нека поясним, че диптихът е общопризнатият списък на главите на поместните православни църкви.
We should explain that the diptych is the generally-accepted list of heads of local Orthodox churches.

Възниквали са също отпадания от единството с поместните православни църкви, в това число и с Руската Православна Църква.
There were also breakaways from the unity with Local Orthodox Churches, including the Russian Church.

Тук трябва да отбележим, че тези текстове не са оценявани от архиереите на Поместните православни църкви.
We have to point out here that these texts were not debated by the Synods of Local Orthodox Churches.

Поместните православни църкви не разрушават своето единство чрез разчленяването, но неразделянето на евхаристийния хляб.
Local Orthodox Churches do not split her unity, according to the apportionment of the Eucharistic Bread without division.

Необосновано е богословски, дори когато се използува за изразяване на връзката между Поместните Православни Църкви.
It is theologically indifferent when it is used in order to describe the relationship between local Orthodox Churches.

И следователно съвсем естествено е Предстоятелите на Поместните православни църкви да търсят нови форми за взаимодействие.
Therefore, it is quite natural that the Primates of the Local Orthodox Churches begin to seek other formats of interaction.

И това несъгласие не отменя нашата православност, както показват изказванията на предстоятелите на поместните православни църкви.
And this disagreement does not cancel our Orthodoxy, as the statements by heads of Local Orthodox Churches show.

В крайна сметка всяко решение, което засяга поместните православни църкви, няма как да бъде прието и да е трайно без тяхното съгласие и подкрепа.
Any decision concerning local Orthodox Churches cannot be made and take effect without their agreement and support.

Приносът на Поместните православни църкви за осъществяване на християнските идеали за мир, свобода, братство и любов между народи те и премахване на расовата дискриминация.
Contributions of the local Orthodox Churches in implementing the Christian ideals of peace, freedom, brotherhood and love among peoples and abolishing race discrimination.

В крайна сметка всяко решение, което засяга поместните православни църкви, няма как да бъде прието и да е трайно без тяхното съгласие и подкрепа.
In the end, any decision concerning the Local Orthodox Churches cannot be accepted and permanent without their consent and support.

За това, всеки опит да се легализират украинските разколници от страна на държавните власти, трябва да бъде решително осъдена от всички Предстоятели на Поместните Православни Църкви».
Therefore, any attempt to legalize the Ukrainian schismatics by the state authorities should be strongly condemned by all the primates of the Local Orthodox Churches.”.

През 1961 г. голяма част от поместните Православни църкви, между които и Българската, се присъединяват към Световния съвет на църквите.
In 1961 a great part of the local Orthodox Churches, among which was also that of Bulgaria, joined the World Council of Churches.

От друга страна- източнохристиянското наследство, носители на което са поместните православни църкви, е много важно в процеса на глобализация, когато балканските държави се интегрират в Европейския съюз.
On the other side, the east Christian heritage preserved by the local orthodox churches is very important in the process of globalization when the Balkan countries integrate into the European Union.

Всъщност нито една от поместните православни църкви не изрази крайно становище и не прекрати общение с Вселенската патриаршия заради Московската.
In fact, none of the local Orthodox churches expressed an ultimate opinion and did not suspend communion with the Ecumenical Patriarchate because of the Moscow one.

За това, всеки опит да се легализират украинските разколници от страна на държавните власти, трябва да бъде решително осъдена от всички Предстоятели на Поместните Православни Църкви», заяви блаженният Владика.
Therefore, any attempt to legalize the Ukrainian schismatics by the state authorities should be strongly condemned by all the Primates of the Local Orthodox Churches,” the letter said.

Успоредно с това се правят опити традиционалистките възгледи на епископи, духовенство и миряни от поместните православни църкви да бъдат използвани за външнополитическите цели на СССР и неговите сателити от Източния блок.
Attempts were simultaneously made to use the traditional views of bishops, clergy and laity of the local Orthodox churches for the foreign policy purposes of the USSR and their satellites from the Eastern bloc.

Българската православна църква- Българска Патриаршия е поместна автокефална църква и се намира във вероучително и канонично единство, както и в молитвено и евхаристийно общение с поместните православни църкви.
Bulgarian Orthodox Church- Bulgarian Patriarchate is an autocephalous local Orthodox Church and it is in doctrinal and canonical unity, as well as in prayer and Eucharistic communion with the local Orthodox churches.

Украинската православна църква, която е канонична и призната от поместните православни църкви, извършвайки своето служение на Бога и на народа на Украйна, принципно подкрепя независимостта и териториалната цялост на Украйна.
The Ukrainian Orthodox Church, which is canonical and recognized by the local Orthodox Churches, while serving God and the Ukrainian people, supports on principle the independence and territorial integrity of Ukraine.

Днес поместните православни църкви са призвани да построят нова форма на конструктивна солидарност със светската правова държава в рамките на новите международни отношения, в съответствие с библейския принцип:„Отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу“ Мат.
The local Orthodox Churches are today called to promote a new constructive synergy with the secular state and its rule of law within the new framework of international relations, in accordance with the biblical saying:"Render to Caesar the things that are Caesar's and to God the things that are God's"(cf. Matt 22.21).

Украинската православна църква, която е канонична и призната от поместните православни църкви, извършвайки своето служение на Бога и на народа на Украйна, принципно подкрепя независимостта и териториалната цялост на Украйна.
The Ukrainian Orthodox Church, which is canonical and recognised by the Local Orthodox Churches, while serving its ministry to God and to the people of Ukraine, fundamentally supports independence and territorial integrity of Ukraine.

Накрая, участниците в срещата подчертават, че по-важните решения като това за участието на Православните църкви в икуменическото движение трябва да са в съгласие с всеправославните решения и трябва да бъдат взимани в съгласуваност с Поместните православни църкви.
Finally the delegates underline that major decisions concerning participation of the Orthodox Churches in the ecumenical movement must be in accordance with the Pan-Orthodox decisions and must be taken by each local Orthodox Church in consultation with all the other local Orthodox Churches.