Какво е " ALL THE PARLIAMENTARY GROUPS " на Български - превод на Български

• всички парламентарни групи

Примери за използване на All the parliamentary groups на Английски и техните преводи на Български

Thank you once again to all the parliamentary groups for their support, their tone and their constructive attitude.
Още веднъж благодаря на всички парламентарни групи за тяхната подкрепа, тон и конструктивно поведение.

The detailed work on legislation takes place in the permanent committees, which comprise members from all the parliamentary groups.
Подробната работа по законодателството се провежда в постоянните комисии, които се състоят от членове на всичките парламентарни групи.

The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered and put to the vote.
Резолюцията, договорена от всички парламентарни групи, следва да бъде върната обратно и поставена на гласуване.

The detailed work on legislation takes place in the permanent committees, which are made up of Members from all the parliamentary groups.
Подробната работа по законодателството се провежда в постоянните комисии, които се състоят от членове на всичките парламентарни групи.

Furthermore, it would amount to a failure to respect all the parliamentary groups that have tabled the text of a resolution.
Това би било незачитане на всички парламентарни групи, които са внесли предложение за резолюция.

All the parliamentary groups work as an internal organization, by appointing a chairman,(a few of the groups two co-chairs), a bureau and a secretariat.
Всяка политическа група се грижи за собствената си вътрешна организация като назначава председател(или двама съпредседатели), бюро и секретариат.

Another thing I am pleased to see is that virtually all the parliamentary groups, or most of them, have approached the resolution of this issue seriously.
Друго нещо, което ме радва, е че на практика всички парламентарни групи или повечето от тях са подходили сериозно към решаването на въпроса.

It is no coincidence that almost 100 amendments were tabled for this report. As a result of the joint efforts made, seven compromise versions were produced, supported by all the parliamentary groups.
Не случайно към този доклад бяха предложени почти 100 поправки и в резултат на общите усилия се оформиха 7 компромисни варианта, подкрепени от всички парламентарни групи.

All the speakers and all the Parliamentary groups agree on the need to draw up a genuine European law on procedural guarantees.
Всички оратори и всички парламентарни групи признават необходимостта да изготвим истинско европейско право относно процесуалните гаранции.

As is normal practice for the Committee on Agriculture and Rural Development, this important paper has benefited from the participation of all the parliamentary groups, who have added their valuable contribution to the end result.
Както е обичайната практика за комисията по земеделие и развитие на селските райони, този важен документ се е възползвал от участието на всички парламентарни групи, които са добавяли ценния си принос към крайния резултат.

The united action taken by all the parliamentary groups in the European legislative only serves to demonstrate that the budget needs to be reviewed on a much more flexible basis.
Обединените действия, предприети от всички парламентарни групи в европейския законодателен орган, са ясен знак, че бюджетът трябва да бъде преразгледан на много по-гъвкава основа.

It has been hard work for the last few months, and for that reason I would like to personally thank Mrs Paulsen, the shadow rapporteurs and all the parliamentary groups for their invaluable contributions to establishing a common text on this issue.
През последните няколко месеца се извърши усилена работа, ето защо искам специално да благодаря на г-жа Paulsen, на докладчиците в сянка и на всички парламентарни групи за безценния им принос към утвърждаването на общия текст по проблема.

This is precisely what several speakers from all the parliamentary groups have said, in other words, that we are undergoing an economic transformation, a transformation to a low-carbon economy, to a resource-efficient economy and to a knowledge-based economy.
Точно това бе споменато и от някои от ораторите от всички парламентарни групи, а именно, че ние преживяваме процес на икономическа промяна, промяна към нисковъглеродна икономика, икономика, основана на по-ефективно използване на ресурсите и на знанието.

This partnership will be a useful addition to the work of the EURONEST Assembly, the initiative for which came from my group and which will come into existence with the agreement of all the parliamentary groups, from the next parliamentary term.
От следващия парламентарен мандат това партньорство ще бъде полезно допълнение към работата на асамблеята EURONEST, инициативата за която дойде от моята група и която ще бъде създадена чрез споразумение с всички парламентарни групи.

What I would say on that point is that, in August 2007, all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.
Това, което искам да кажа по този въпрос е, че през август 2007 г. всички парламентарни групи заявиха, че решението трябва да отговаря на принципа на равенството.

All the parliamentary groups contributed to the end result- which does credit to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and to those who worked on the report- through 266 amendments, as well as the opinions of five committees.
След 266 изменения и становищата на пет комисии всички парламентарни групи допринесоха за крайния резултат, като се довериха на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите и на хората, работили по доклада.

I would like to enquire whether this process was followed because the situation we find ourselves in is quite extraordinary: This is the first time that the European Parliament has been prevented from debating a resolution agreed by all the parliamentary groups in response to an extremely serious situation, such as the case of Mrs Haidar.
Бих искал да попитам дали е била следвана тази процедура, защото положението, в което се намираме, е доста необичайно. Това е първият път, в който на Европейския парламент се пречи да разисква резолюция, договорена от всички парламентарни групи в отговор на изключително сериозно обстоятелство, каквото е случаят на г-жа Хайдар.

I believe that this can, moreover, be interpreted as support by all the parliamentary groups and all the honourable Members, including those who, like Mr Kamall, in his extraordinary speech, supported the popular legislative initiative because, in his opinion, it will weaken the European Union.
Считам, че това може да се тълкува и като подкрепа от страна на всички парламентарни групи и почитаеми членове на Парламента, включително тези, които, като г-н Kamall в неговото странно изказване, подкрепиха народната законодателна инициатива, защото според него тя ще отслаби Европейския съюз.

That is why I would like to say the following: on the subject of cooperation, we all know that none of this work can be done in isolation and here in Parliament, too, it has been undertaken in cooperation with all the shadow rapporteurs from all the parliamentary groups; with the support of the three women who helped me in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, in my parliamentary group, and in my delegation.
Затова искам да кажа следното: по въпроса за солидарността, всички знаем, че никаква част от работата не може да се свърши изолирано и тук в Парламента тя също беше предприета в сътрудничество с всички докладчици в сянка от всички парламентарни групи; с подкрепата на трите жени, които ми помогнаха в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, в моята парламентарна група и в моята делегация.

I hope that this resolution, supported by all the parliamentary groups, will help to increase awareness among members of the public, and among senior government and public administration figures in the countries concerned of the importance of the full exercise of fundamental freedoms in their countries and of bringing murderers and agitators to justice.
Надявам се тази резолюция, подкрепена от всички парламентaрни групи, да помогне за по-доброто осъзнаване от обществеността и високопоставени служители в държавната и публичната администрация във въпросните страни на важността на пълноценното упражняване на основните свободи в техните страни и за подвеждане под отговорност на убийците и подстрекателите.

Mr President, I think the Commissioner can see the strength of feeling across Parliament, across all the parliamentary groups, where we are clearly calling, whatever our differences are on different aspects of ACTA and counterfeit trading and also the intellectual property rights, we are all agreed here on the need for greater transparency.
Г-н председател, считам, че членът на Комисията може да види колко разгорещени са страстите в Парламента, във всички парламентарни групи, и че независимо от различията ни по отношение на различни аспекти от ACTA и търговията с фалшифицирани стоки и правата върху интелектуалната собственост, всички споделяме мнението за необходимостта от по-голяма прозрачност.

Speeches were delivered by the leaders of all Parliamentary Groups.
Речи произнесоха и лидерите на всички парламентарни групи.

The team will have members from all parliamentary groups represented.
В отбора ще има депутати от всички парламентарно представяни групи.

All parliamentary groups, except GERB's accepted the invitation.
Всички парламентарни групи, с изключение на ГЕРБ, подкрепиха предложението.

They intended to hold meetings with all parliamentary groups.
Че те имаха срещи с всички парламентарни групи.

All parliamentary groups except for Vetevendosja supported the extension of EULEX mandate.
Всички парламентарни групи с изключение на"Ветевендосе" подкрепиха продължаването на мандата на ЮЛЕКС.

He said that meetings would be held with all parliamentary groups.
Че те имаха срещи с всички парламентарни групи.

The petition gathered more than 6,000 signatures, which were then presented to the Chairpersons of all Parliamentary groups.
По време на подписката се събраха над 6000 подписа, които в последствие бяха връчени на председателите на всички парламентарни групи.

For Borisov will play 17 men from all parliamentary groups and independent MPs.
За Борисов ще играят 17 мъже от всички парламентарни групи, както и независими депутати.

On Thursday, October 2nd, between 11:00 am and 12:00 am, representatives of the Coalition will submit to the leaders of all Parliamentary groups the list of more than 6,000 signatures gathered so far against these amendments.
В четвъртък, 2 октомври, между 11 и 12 часа, представители на коалицията ще внесат в парламента и ще предоставят на ръководителите на всички парламентарни групи събраните досега над 6000 подписа срещу тези промени.