Какво е " ALL UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• всички предприятия
• всички начинания

Примери за използване на All undertakings на Английски и техните преводи на Български

Successes in all undertakings.
Успехи във всички начинания.

An untrained child needs your support and participation in all undertakings.
Необузданото дете се нуждае от вашата подкрепа и участие във всички предприятия.

Dangerous of all undertakings for it will destroy the world in which you live.
Търсенето на реалността е най-опасното от всички начинания, защото то ще разруши света, в който живееш.

A friend is always there through sadness and happiness supporting someone in all undertakings.
Приятел винаги е там чрез тъга и щастие, подкрепящи някого във всички начинания.

The aided project shall be of interest to all undertakings in the particular sector or sub-sector concerned.
Подпомаганите проекти са от интерес за всички предприятия от съответния сектор или подсектор.

Of course, to an active life position- she will be the companion of the child in all undertakings.
Разбира се, до активна житейска позиция- тя ще бъде спътник на детето във всички начинания.

The search for Reality is the most dangerous of all undertakings, for it destroys the world in which you live.
Търсенето на реалността е най-опасното от всички начинания, защото то ще разруши света, в който живееш.

Sheepdog- a favorable sign, informing about a reliable friendship and success in all undertakings.
Shepherd- благоприятен знак, за да ви кажа, надежден приятелството и успеха във всички начинания.

It shall apply to all undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.
То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.

Having allocated this nail you will notice, how are you went uphill, good luck will accompany you in all undertakings.
Отбелязвайки този нокти, вие ще забележите, как нещата са отишли в планината, късметът ще ви съпътства във всички начинания.

The search for reality is the most dangerous of all undertakings for it will destroy the world in which you live-Nisargadatta.
Търсенето на реалността е най-опасното от всички начинания, защото то ще разруши света, в който живееш.

All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated, sign it and retain a copy.
Всички предприятия, включени в мероприятието, попълват посочените пунктове на товарителницата, подписват я и си запазват копие от нея.

A crucial step in the implementation of the changes is the signing by all undertakings of the Procedures for number portability.
Основна стъпка при въвеждане на промените е подписване от всички предприятия на Процедури за осъществяване на преносимост.

This Regulation shall apply to all undertakings established in the Community which are engaged in the occupation of road transport operator.
Настоящият регламент се прилага за всички предприятия, установени в Общността, които упражняват професията автомобилeн превозвач.

As I have already indicated, in point 22 of this Opinion, the Conseil d'État's question relates to the procedure by which a Member State extends a collective agreement to all undertakings in a particular sector.
Както вече посочих в точка 22 от настоящото заключение, въпросът на Conseil d'État се отнася до процедурата, по която държава членка приема даден колективен трудов договор за приложим спрямо всички предприятия от определен сектор.

A rainbow portends successes in all undertakings, and if you dream of a double rainbow, this is a sign that a great wish of yours will soon come true.
Дъгата предвещава успехи във всички начинания, а ако сънувате двойна дъга, това е знак, че ваше голямо желание ще се сбъдне.

For example, companies may need to coordinate on production stock management and potentially distribution so that not all undertakings focus on one or a few medicines, while others remain in under-production.
Например може да е нужно дружествата да координират производството и управлението на наличностите и евентуално да ги разпределят, така че всички предприятия да не се съсредоточат върху няколко лекарства, докато за други производството остава недостатъчно.

All undertakings providing public voice service should ensure technically the dialling of fixed numbers to be carried out with a prefix and an area code.
Всички предприятия, предоставящи обществена гласова услуга, следва технически да са осигурили избирането на фиксирани номера да се осъществява с префикс и код на населеното място.

He who is free from wants, pure, expert, unconcerned and untroubled, renouncing all undertakings or commencements- he who is thus devoted to me, is dear to me.
Който нищо не очаква и е чист, благоразумен, безпристрастен, неуниващ, изцяло отречен от всички начинания- който е така отдаден на Мен, той Ми е любим.

De minimis aid granted to all undertakings in the fishery and aquaculture sector over three-year period cannot exceed 2,5% of the annual catching, processing and aquaculture turnover per member state.
Помощта de minimis, предоставена на всички предприятия в сектора на рибарството и аквакултурата в рамките на тригодишен период, не може да надвишава 2, 5% от годишния оборот в улова, преработката и аквакултурата във всяка държава членка.

The competent authorities should at least have the means of obtaining from all undertakings within a group the information necessary for the performance of their function.
За изпълнение на своите функции компетентните органи трябва да разполагат поне със средства за получаване на необходимата информация от всички предприятия в групата.

(1) Each Member should develop progressively occupational health services for all workers, including those in the public sector and the members of production co-operatives, in all branches of economic activity and all undertakings.
Всяка държава-членка се задължава да развие прогресивно служби по трудова медицина за всички работници, в това число тези в публичния сектор и членовете на производствени кооперации, във всички сектори на стопанската дейност и всички начинания.

The undertaking is not part of a group, or if it is, all undertakings that are part of the group cease to conduct new insurance or reinsurance contracts;
Предприятието не е част от група или ако е, всички предприятия, които са част от групата, преустановяват сключването на нови застрахователни или презастрахователни договори;

Collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable' means collective agreements or arbitration awards which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.
Колективни трудови договори или арбитражни решения, които са обявени за общоприложими" са колективни трудови договори или арбитражни решения, които трябва да се спазват от всички предприятия в географския район в рамките на съответната професия или отрасъл.

It should be noted that the regulator provided additional time to all undertakings to prepare the introduction of the closed dialling as it postponed its beginning with two more months.
Следва да се посочи, че регулаторът предостави допълнително време на всички предприятия за подготовка за въвеждане на закритото номеронабиране, като отложи началото му с още два месеца.

Pursuant to the Convention, each Member State shall develop progressively occupational health services for all workers, including those in the public sector and the members of production co-operatives, in all branches of economic activity and all undertakings.
Всяка държава-членка се задължава да развие прогресивно служби по трудова медицина за всички работници, в това число тези в публичния сектор и членовете на производствени кооперации, във всички сектори на стопанската дейност и всички начинания.

Such a measure is not addressed to individual undertakings but concerns all undertakings whose agreements are defined in the regulation declaring that the TTBER is not to apply.
Тази мярка е насочена не към отделни предприятия, а засяга всички предприятия, чиито споразумения са определени в регламента, с който се обявява, че РГОТТ не се прилага.

In the same bracket of turnover, all undertakings are treated in exactly the same way, being subject to the same rate of tax and no category of undertakings can be identified as privileged.
Всъщност в една и съща категория от оборота всички предприятия се третирали по изцяло един и същи начин, спрямо тях се прилагала същата данъчна ставка, като нито една категория от предприятия не можела да бъде определена като облагодетелствана.

Collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable” means collective agreements or arbitration awards which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.
Колективни трудови договори или арбитражни решения, които са били обявени за общоприложими“ означава колективни трудови договори или арбитражни решения, които трябва да се спазват от всички предприятия в географския район и[ да се чете:„ всички предприятия, които попадат в техния териториален обхват“] в рамките на съответната професия или отрасъл.

Since this deadline was not kept, the Commission decided to impose on all undertakings the maximum sanction for such infringements which according to the Law on Electronic Communications amounted to BGN 5000 for each Procedure.
Тъй като този срок не беше спазен Комисията реши да наложи на всички предприятия, максималната санкция за този вид нарушения, която съгласно Закона за електронните съобщения е в размер на 5000 лв. за всяка Процедура.