Какво е " ALLEGATIONS MADE " на Български - превод на Български

• твърденията направени
• обвиненията направени
• твърдения направени

Примери за използване на Allegations made на Английски и техните преводи на Български

He denied the allegations made by the women.
Той отрича твърденията на жената.

The Government of Turkey has failed to grant us access, but has contested the veracity of the very serious allegations made in this report.
Правителството на Турция не ни е предоставило достъп, но оспорва истиността на много сериозни твърдения, направени в този доклад.

Following certain allegations made in Parliament.
След някои твърдения в парламента.

The allegations made in the tranche of intelligence documents are not limited to Russian influence.
Твърденията, направени в част от разузнавателните документи, не се ограничават само до руското влияние.

And I can't ignore the allegations made against you.
А аз не мога да отхвърля обвиненията, направени срещу теб.

Unsubstantiated allegations made against Trump are“obvious fabrications,” Putin told reporters in the Kremlin on Tuesday.
Необосновани твърдения, направени срещу Тръмп са"очевидни измислици", заяви пред репортери в Кремъл на Путин във вторник.

It argues that it cannot reasonably be expected to investigate and determine the truth or falsity of allegations made by bloggers.
Компанията няма как да знае дали коментарите са истинни или не и не може да се очаква да разследва и да проверява верността или неверността на твърденията, направени от блогърите;

Other factual allegations made by the parties.
Други твърдения, направени от страните.

Google argued that it neither could nor should be expected to investigate and determine the truth or falsity of allegations made by bloggers.
Компанията няма как да знае дали коментарите са истинни или не и не може да се очаква да разследва и да проверява верността или неверността на твърденията, направени от блогърите;

These are the allegations made in the Italian press.
Това са твърденията в италианската преса.

The Foreign Secretary called in the US CdA Ambassador Paul Jones to register a strong protest on the unwarranted and unsubstantiated allegations made against Pakistan.
Външният министър привика шарже д'афер на САЩ Пол Джоунс, за да изрази категоричен протест срещу неоправданите и неоснователни твърдения спрямо Пакистан.

The government rejects allegations made by radical Islamists regarding the centre in Lukavica, near Sarajevo.
Правителството отхвърли твърденията на радикални ислямисти по отношение на центъра в Лукавица, близо до Сараево.

In the proceedings before the Court, the Government have not shown that at least some of the numerous grave allegations made during the relevant period against Mr F.
В производството пред Съда, Правителството не показа, че поне някои от многобройните сериозни твърдения, направени по време на съответния период срещу г-н Ф.

We take the allegations made against Otto and Uber employees seriously and we will review this matter carefully,” an Uber spokesperson said in a statement.
Приемаме твърденията срещу служители на Otto и Uber сериозно и ще разгледаме случая много внимателно“, сочи изявление на Uber.

When the Ombudsman finds grounds to open an inquiry, the Ombudsman shall identify the allegations made by the complainant that fall within the scope of the inquiry.
Когато омбудсманът установи основания за започване на разследване, омбудсманът определя кои от твърденията на жалбоподателя попадат в обхвата на разследването.

After the allegations made by Spanish Jesuits in the early 1940s, Maciel was expelled from the Pontifical University of Comillas in northern Spain.
След обвиненията, направени от испанските йезуити в началото на 40-те години, Масиел е изключен от Папския университет в Комилас в Северна Испания.

Mr. Belafonte will be filing his response to the outrageous and unfounded allegations made by Ms. Brown, which allegations he vehemently denies.”.
С течение на г-н Белафонте ще бъде подаване отговора си на скандално и неоснователни твърденията, направени от г-жа Браун, който твърдения той категорично отрича.

It had no way of knowing whether material posted was true or not, and said it could not reasonably be expected to determine the truth or falsity of comments and allegations made by bloggers.
Компанията няма как да знае дали коментарите са истинни или не и не може да се очаква да разследва и да проверява верността или неверността на твърденията, направени от блогърите;

Urges the Russian authorities to conduct a thorough and transparent investigation of the allegations made by Ildar Dadin of torture and ill-treatment, with the participation of independent human rights experts;
Настоятелно призовава руските органи да проведат пълно и прозрачно разследване на твърденията, направени от Илдар Дадин за изтезание и малтретиране, с участието на независими експерти в областта на правата на човека;

The opera said Thursday the gala had been set for March 11 but was taken off the calendar due to"ongoing developments regarding allegations made against" Domingo.
От оперния театър съобщиха, че галаконцертът, програмиран за 11 март, е свален от афиша, заради„продължаващото развитие, свързано с обвиненията, отправени срещу“ Доминго.

Cowell said on the semi-final edition, aired 3 June 2011:"There have been allegations made… on the internet, that Ronan Parke has a previous recording contract with my record label, that I would met him before, both of which are complete and utter lies.
На един полуфинал, излъчен на 3 юни 2011, Коуел казва:„Има твърдения… в Интернет, че Ронан Парк има предварителен договор с моята звукозаписна агенция, че съм го срещал преди, и че съм го подготвял за шоуто.

It has no way of knowing whether the comments complained of were true or not and it cannot reasonably be expected to investigate and determine the truth or falsity of allegations made by bloggers;
Компанията няма как да знае дали коментарите са истинни или не и не може да се очаква да разследва и да проверява верността или неверността на твърденията, направени от блогърите;

The applicants have referred to a judgment of the Supreme Court, in which it accepted the standard applied by the lower court in a criminal libel case concerning allegations made in a television programme and a newspaper that a private practising lawyer had recommended his spouse to commit tax offences in connection with a property sale.
Жалбоподателите се позовават на решение на Върховния съд, в което се възприема стандарта, приложен от по-долната инстанция по дело за клевета относно твърдения, направени в телевизионна програма и вестник, че частно практикуващ адвокат е препоръчал на съпругата си да извърши данъчни нарушения във връзка с продажбата на имот.

However, permissible for the court seised to examine its international jurisdiction in the light of all the information available to it, including, where appropriate, the allegations made by the defendant.
Сезираният съд обаче може да провери международната си компетентност в светлината на цялата информация, с която разполага, включително, ако е необходимо, твърденията на ответника.

Senior figures in the Maltese government, including the prime minister's chief of staff, have also been linked to kickbacks from the country's passport scheme, in allegations made by Daphne Caruana Galizia, an investigative reporter who was assassinated by a car bomb last year.
Високопоставени фигури в малтийското правителство, включително началника на кабинета на премиера, също са свързани с корупция в паспортната схема на страната, в обвинения, направени от Дафне Каруана Галисия, разследващ репортер, убит миналата година от кола-бомба.