Какво е " ALLIED EXPEDITIONARY " на Български - превод на Български

• съюзническите експедиционни
• съюзните експедиционни

Примери за използване на Allied expeditionary на Английски и техните преводи на Български

The Allied Expeditionary Forces.
Г съюзническите сили.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.
Върховният щаб съюзническите експедиционни сили.

Allied Expeditionary Force.
Съюзните експедиционни сили.

The Supreme Commander Allied Expeditionary Force.
Върховния командващ съюзническите експедиционни сили.

Allied Expeditionary Force.
Съюзническите експедиционни сили.

The Supreme Commander Allied Expeditionary Force.
От върховния командир съюзническите експедиционни сили.

The Allied Expeditionary Air Force.
Съюзническите въздушни сили.

Soldiers, sailors and airmen of the Allied Expeditionary Force!
Войници, моряци и пилоти от Съюзническите експедиционни сили!

The Allied Expeditionary Force.
Съюзническите експедиционни сили.

SHAEF Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.
Щабквартира Съюзническите Сили Supreme Headquarters Allied Expeditionary.

To the Allied Expeditionary Force and simultaneously to the Soviet High Command.
Пред съюзническите сили и също така пред Съветското върховно главно командване.

In December 1943, Eisenhower had become Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force.
През декември 1943 г. Айзенхауер става върховен командващ на съюзническите сили.

Officers of the Allied Expeditionary Force in Arkhangelsk in 1919.
Офицери от Съюзническите експедиционни сили в Архангелск, 1919 г.

As D-Day approached, Lt. Col. Stevens had beside him a team of professionals the Special Coverage Unit of the Allied Expeditionary Force.
С наближаването на десанта Стивънс събира екип от професионалисти. Това е специалният операторски екип на съюзническите войски.

The Allied Expeditionary Air Force undertook over 3,200 photo reconnaissance sorties from April 1944 until the start of the invasion.
Съюзническите въздушни сили правят над 3200 излитания за разузнавателни снимки от април 1944 г. до началото на нападението.

They and the women who have so ably assisted them constitute the Allied Expeditionary Force that has liberated Western Europe.
Те и жените, които толкова достойно ги подкрепиха, формират Съюзническите сили, освободили Западна Европа.

Not only have the Afghan National Security Forces taken the lead in fighting the enemy, but elections in 2014 will bring in a new government, followed in eight months by the departure of the much-diminished allied expeditionary force.
От една страна, афганистанските национални сили за сигурност поеха основната тежест в сраженията с противника, а от друга- изборите през 2014 ще доведат на власт ново правителство, след което, в рамките на осем месеца, ще бъдат изтеглени и съюзническите сили.

Soldiers, sailors and airmen of the Allied Expeditionary Force, you are about to embark upon the great crusade toward which we have striven these many months.
Войници, моряци и пилоти на Съюзническите сили, предстои ви да се отправите на велик поход към това, което се стремихме през всички тези години.

The unconditional surrender of Germany was accepted by the Soviet Marshal Georgiy Zhukov and Deputy Commander-in-Chief of the Allied Expeditionary Forces, Marshal Tedder.
Безусловната капитулация е приета от маршал Жуков(от страна на СССР) и заместник главнокомандващия на експедиционните съюзнически сили маршал Тедър.

Soldiers, sailors, and airmen of the Allied expeditionary force, you are about to embark upon the great crusade toward which we have striven these many months.
Войници, моряци и летци на съюзническите експедиционни сили, предстои ви кръстоносен поход, заради който всички ние воювахме през изминалите месеци.

The German High Command will at once issue to the appropriate commander, and ensure the carrying out of any further orders issued by the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and by the Soviet High Command.
Върховното командване на Германия незабавно ще издаде на съответните командири и ще осигури изпълнението на всички останали заповеди, издадени от върховния командир, съюзническите експедиционни сили и от Върховното командване на Червената армия.

One is informed by countless history books that this maneuver was thought to be necessary by the Supreme Headquarters of the Allied Expeditionary Force(SHEAF) because of reports that the Nazis were planning to make a last stand in the“Alpine National Redoubt”, a network of fortified mountains stretching from the Alps to the Harz Mountains.
Безброй исторически книги ни информират, че Висшето Управление на Съюзническите експедиционни сили(SHEAF) смятало тази маневра за нужна, заради доклади, че нацистите планирали да дадат последен отпор в"Алпийския Национален редут", мрежа от укрепени планини, простиращи се от Алпите до планините Харц.

The German High Command will at once issue to the appropriate commanders, and ensure the carrying out of any further orders issued by the Supreme Commander Allied Expeditionary Force and by the Supreme High Command of the Red Army.
Върховното командване на Германия незабавно ще издаде на съответните командири и ще осигури изпълнението на всички останали заповеди, издадени от върховния командир, съюзническите експедиционни сили и от Върховното командване на Червената армия.

On June 6, 1944, the Allied Expeditionary Forces launched Operation Overlord, the largest military operation in history, and more than 5,000 ships and landing craft, 50,000 vehicles, and 11,000 planes set off across the English Channel's rough waters to begin an invasion that took the Nazis completely by surprise, and eventually led to their defeat.
На 6 юни 1944г. съюзническите сили започват„Овърлорд“, най-голямата военна операция в историята, и повече от 5000 кораба и десантни кораба, 50 000 моторни превозни средства и 11 000 самолета пресичат суровите води на Ламанша, за да започнат настъпление, което сварва нацистите напълно изненадани и в крайна сметка води до тяхното поражение.

Walter Bedell Smith signed on behalf of the Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force and Ivan Susloparov on behalf of the Soviet High Command.
Уолтър Бедъл Смит подписва от името на Върховния командващ на съюзническите експедиционни сили и Иван Суслопаров от името на съветското висше командване.

In January 1944, he resumed command of ETOUSA and the following month was officially designated as the Supreme Allied Commander of the Allied Expeditionary Force(SHAEF), serving in a dual role until the end of hostilities in Europe in May 1945.
През януари 1944 г. той подновява командването си на ETOUSA и следващия месец е обявен за Върховен съюзнически главнокомандващ на съюзническите експедиционни сили(SHAEF) като съчетава двете длъжности до края на бойните действия в Европа през май 1945 г.

We the undersigned, acting by authority of the German High Command, hereby surrender unconditionally to the Supreme Commander, Allied Expeditionary Forces and simultaneously to the Soviet High Command all forces on land, sea and in the air who are at this date under German control.
Ние, долуподписаните, действайки под ръководството на германското висше командване, с настоящото предаваме безусловно на Върховния командващ, Съюзната експедиционна войска и същевременно на Върховното висше командване на Червената армия всички сили по суша, море и въздух, които са на тази дата под контрола на Германия.

In the event of the German High Command or any of the forces under their control failing to act in accordance with this Act of Surrender, the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and the Supreme High Command of the Red Army will take such punitive or other action as they deem appropriate.
В случай, че германското висше командване или която и да е от контролираните от него сили не действат в съответствие с този акт на предаване, Върховният командващ, съюзническите експедиционни сили и Върховното висше командване на Червената армия ще предприемат такива наказателни или други действия както те сметнат за подходящи.

The definitive text was signed in Karlshorst, Berlin, on the night of 8 May 1945 by representatives of the three armed services of the Oberkommando der Wehrmacht(OKW) and the Allied Expeditionary Force together with the Supreme High Command of the Red Army, with further French and US representatives signing as witnesses.
Окончателният текст е подписан в Карлсхорст, Берлин, в нощта на 8 май 1945 г. от представители на трите въоръжени сили на Главно командване на Вермахта и Съюзническите експедиционни сили заедно с Върховното висше командване на Червената армия, френски и американски представители, подписали като свидетели.

In the event of the German High Command or any of the forces under their control failing to act in accordance with this Act of Surrender, the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and the Supreme High Command of the Red Army will take such punitive or other action as they deem appropriate.
В случай, че Немското Върховно командване или които и да са въоръжени сили, намиращи се под негово командване, не действат в съответствие с този акт за капитулация, Върховното командване на Червената армия, а също- Върховното командване на Съюзните експедиционни сили, ще предприемат такива наказателни мерки или други действия, каквито намерят за необходими.