Какво е " СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ ЕКСПЕДИЦИОННИ " на Английски - превод на Английски

• allied expeditionary

Примери за използване на Съюзническите експедиционни на Български и техните преводи на Английски

Съюзническите експедиционни сили.
Allied Expeditionary Force.

Върховният щаб съюзническите експедиционни сили.
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.

Съюзническите експедиционни сили.
The Allied Expeditionary Force.

Върховния командващ съюзническите експедиционни сили.
The Supreme Commander Allied Expeditionary Force.

От Съюзническите експедиционни сили.
The Allied Expeditionary Force.

Върховният щаб на съюзническите експедиционни сили.
The Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force.

На Съюзническите експедиционни сили.
The Allied Expeditionary Force.

От върховния командир съюзническите експедиционни сили.
The Supreme Commander Allied Expeditionary Force.

Офицери от Съюзническите експедиционни сили в Архангелск, 1919 г.
Officers of the Allied Expeditionary Force in Arkhangelsk in 1919.

Войници, моряци и пилоти от Съюзническите експедиционни сили!
Soldiers, sailors and airmen of the Allied Expeditionary Force!

Войници, моряци и летци на съюзническите експедиционни сили, предстои ви кръстоносен поход, заради който всички ние воювахме през изминалите месеци.
Soldiers, sailors, and airmen of the Allied expeditionary force, you are about to embark upon the great crusade toward which we have striven these many months.

Уолтър Бедъл Смит подписва от името на Върховния командващ на съюзническите експедиционни сили и Иван Суслопаров от името на съветското висше командване.
Walter Bedell Smith signed on behalf of the Western Allies, and Ivan Susloparov on behalf of the Soviets.

Централноевропейско време(СЕТ) на 7 май 1945 г. Подписването се състои в Collège Moderne et Technique de Reims, което служи като Върховният щаб на съюзническите експедиционни сили(ШАЕФ).
The signing took place in a red brick schoolhouse, the Collège Moderne et Technique de Reims, that served as the Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force(SHAEF).

Уолтър Бедъл Смит подписва от името на Върховния командващ на съюзническите експедиционни сили и Иван Суслопаров от името на съветското висше командване.
Walter Bedell Smith signed on behalf of the Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force and Ivan Susloparov on behalf of the Soviet High Command.

Върховното командване на Германия незабавно ще издаде на съответните командири и ще осигури изпълнението на всички останали заповеди, издадени от върховния командир, съюзническите експедиционни сили и от Върховното командване на Червената армия.
The German High Command will at once issue to the appropriate commander, and ensure the carrying out of any further orders issued by the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and by the Soviet High Command.

През януари 1944 г. той подновява командването си на ETOUSA и следващия месец е обявен за Върховен съюзнически главнокомандващ на съюзническите експедиционни сили(SHAEF) като съчетава двете длъжности до края на бойните действия в Европа през май 1945 г.
In January 1944, he resumed command of ETOUSA and the following month was officially designated as the Supreme Allied Commander of the Allied Expeditionary Force(SHAEF), serving in a dual role until the end of hostilities in Europe in May 1945.

Върховното командване на Германия незабавно ще издаде на съответните командири и ще осигури изпълнението на всички останали заповеди, издадени от върховния командир, съюзническите експедиционни сили и от Върховното командване на Червената армия.
The German High Command will at once issue to the appropriate commanders, and ensure the carrying out of any further orders issued by the Supreme Commander Allied Expeditionary Force and by the Supreme High Command of the Red Army.

В случай, че германското висше командване или която и да е от контролираните от него сили не действат в съответствие с този акт на предаване, Върховният командващ, съюзническите експедиционни сили и Върховното висше командване на Червената армия ще предприемат такива наказателни или други действия както те сметнат за подходящи.
In the event of the German High Command or any of the forces under their control failing to act in accordance with this Act of Surrender, the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and the Supreme High Command of the Red Army will take such punitive or other action as they deem appropriate.

Безброй исторически книги ни информират, че Висшето Управление на Съюзническите експедиционни сили(SHEAF) смятало тази маневра за нужна, заради доклади, че нацистите планирали да дадат последен отпор в"Алпийския Национален редут", мрежа от укрепени планини, простиращи се от Алпите до планините Харц.
One is informed by countless history books that this maneuver was thought to be necessary by the Supreme Headquarters of the Allied Expeditionary Force(SHEAF) because of reports that the Nazis were planning to make a last stand in the“Alpine National Redoubt”, a network of fortified mountains stretching from the Alps to the Harz Mountains.

Окончателният текст е подписан в Карлсхорст, Берлин, в нощта на 8 май 1945 г. от представители на трите въоръжени сили на Главно командване на Вермахта и Съюзническите експедиционни сили заедно с Върховното висше командване на Червената армия, френски и американски представители, подписали като свидетели.
The definitive text was signed in Karlshorst, Berlin, on the night of 8 May 1945 by representatives of the three armed services of the Oberkommando der Wehrmacht(OKW) and the Allied Expeditionary Force together with the Supreme High Command of the Red Army, with further French and US representatives signing as witnesses.

Съгласието от германски емисари, че следните германски офицери ще пристигнат на място и час, определени от върховния командващ, съюзническите експедиционни сили, и Съветското висше командване, подготвени с пленарни правомощия, да извършат официална ратификация от името на Германското висше командване на този акт на безусловно предаване на германските въоръжени сили.
It is agreeed by the German emissaries undersigned that the following German officers will arrive at a place and time designated by the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force, and the Soviet High Command prepared, with planary powers, to execute a formal ratification on behalf of the German High Command of this act of Unconditional Surrender of the German armed forces.

Съгласието от германски емисари, че следните германски офицери ще пристигнат на място и час, определени от върховния командващ, съюзническите експедиционни сили, и Съветското висше командване, подготвени с пленарни правомощия, да извършат официална ратификация от името на Германското висше командване на този акт на безусловно предаване на германските въоръжени сили.
UNDERTAKING GIVEN BY CERTAIN GERMAN EMISSARIES TO THE ALLIED HIGH COMMANDS It is agreed by the German emissaries undersigned that the following German officers will arrive at a place and time designated by the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force, and the Soviet High Command prepared, with plenary powers, to execute a formal ratification on behalf of the German High Command of this act of Unconditional Surrender of the German armed forces.

През 90-те години, въз основа на опита от Персийската война, съюзническите държави трансформират силите си, за да ги пригодят към бързо осъществяване на експедиционни операции на стратегическо разстояние от Европа и Северна Америка.
During the 1990s, building upon the experience of the Gulf War, Allies transformed their forces for expeditionary operations at a strategic distance from Europe and North America on short notice.

Те отразяват по-скоро предизвикателството пред редица съюзнически държави, които трябва да държат на повикване едни от най-елитните части на своята армия, като същевременно участват едновременно в многобройни експедиционни операции.
Rather, it reflects the challenge that many Allies face in attempting to keep a segment of their best forces on stand-by while they are engaged in multiple expeditionary operations simultaneously.

Безусловната капитулация е приета от маршал Жуков(от страна на СССР) и заместник главнокомандващия на експедиционните съюзнически сили маршал Тедър.
The unconditional surrender of Germany was accepted by the Soviet Marshal Georgiy Zhukov and Deputy Commander-in-Chief of the Allied Expeditionary Forces, Marshal Tedder.

След завземането на Рим и съюзническото нахлуване в Нормандия през юни, американският 6-ти корпус и френският експедиционен корпус, които заедно наброяват седем дивизии, са изтеглени от Италия през лятото на 1944 г., за да участват в операция„Драгун“, кодовото име на съюзническото настъпление в южната част на Франция.
After the capture of Rome, and the invasion of Normandy in June, the US VI Corps and the French Expeditionary Corps, which together amounted to seven divisions, were pulled out of Italy during the summer of 1944 to participate in Operation Dragoon, the Allied invasion of Southern France.

След завземането на Рим и съюзническото нахлуване в Нормандия през юни, американският 6-ти корпус и френският експедиционен корпус, които заедно наброяват седем дивизии, са изтеглени от Италия през лятото на 1944 г., за да участват в операция„Драгун“, кодовото име на съюзническото настъпление в южната част на Франция.
After the capture of Rome, and the Allied invasion of Normandy in June, the U.S. VI Corps and the French Expeditionary Corps(CEF), which together amounted to seven divisions, were pulled out of Italy during the summer of 1944 to participate in Operation Dragoon, codename for the Allied invasion of Southern France.