Какво е " СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ ПРАВИТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• allied governments

Примери за използване на Съюзническите правителства на Български и техните преводи на Английски

Съюзническите правителства.
The Allied Governments.

Русия не се обвързва с тези преговори със съгласието на съюзническите правителства.
Russia does not bind itself in these negotiations with the consent of the allied governments.

Съюзническите правителства, пресата, Ватикана знаеха за Холокоста, но още не говореха много за него по време на войната.
The Allied governments, the press, the Vatican knew about the Holocaust, yet didn't talk much about it during the war.

Русия не се обвързва с тези преговори със съгласието на съюзническите правителства.
Russia is not depending in these negotiations upon having the agreement of the Allied Governments.

Иран твърди, че тези сили работят с разрешението на съюзническите правителства да се борят с джихадистките групи и да предотвратят разпадането на държавите.
Iran argues these forces operate with the permission of allied governments to fight jihadist groups and prevent the disintegration of states.

Увеличаване на помощта на правителството на САЩ и на съюзническите правителства за уязвимите страни;
Increasing US and allied governments' assistance to vulnerable countries;

Ако съюзническите правителства са склонни да използват тази последна възможност, общите преговори могат да започнат незабавно в една от неутралните държави.
If the Allied Governments are willing to use this last opportunity, general negotiations can immediately open in one of the neutral countries.

Че макар и американските отбранителни разходи да представляват 70 процента от общия сбор на военните бюджети на съюзническите правителства, едва 15 процента от разноските на САЩ отиват за натовска отбрана в Европа.
While U.S. defense spending makes up 70 percent of combined allied governments' military budgets, just 15 percent of U.S. expenditure is spent in Europe on NATO-related defense.

Ако съюзническите правителства са склонни да използват тази последна възможност, общите преговори могат да започнат незабавно в една от неутралните държави.
If the Allied Governments are willing to make use of the last opportunity, general negotiations could be started immediately in one of the neutral countries.

Че макар и американските отбранителни разходи да представляват 70 процента от общия сбор на военните бюджети на съюзническите правителства, едва 15 процента от разноските на САЩ отиват за натовска отбрана в Европа.
While U.S. defence spending makes up 70 per cent of combined allied governments' military budgets, just 15 per cent of U.S. expenditure is spent in Europe on NATO-related defence.

Но досега съюзническите правителства не показаха абсолютно нищо и поради своя класов характер не можеха да покажат готовност да отидат в истински демократичен свят.
But so far, the allied governments have shown absolutely nothing and, due to their class character, could not show readiness to go to a truly democratic world.

Европейските представители обаче поддържат становището, че макар и американските отбранителни разходи да представляват 70 процента от общия сбор на военните бюджети на съюзническите правителства, едва 15 процента от разноските на САЩ отиват за натовска отбрана в Европа.
European officials say while US defence spending makes up 70 percent of combined allied governments' military budgets, and just 15 percent of US expenditure is spent in Europe on NATO-related defence.

Но досега съюзническите правителства не показаха абсолютно нищо и поради своя класов характер не можеха да покажат готовност да отидат в истински демократичен свят.
But up to the present, the Allied Governments have in no way shown, and, in view of their class character, they could not show, their readiness to accept a really democratic peace.

Европейските представители обаче поддържат становището, че макар и американските отбранителни разходи да представляват 70 процента от общия сбор на военните бюджети на съюзническите правителства, едва 15 процента от разноските на САЩ отиват за натовска отбрана в Европа.
However, EU officials claim that"while USA defense spending makes up 70 percent of combined allied governments' military budgets, just 15 percent of US expenditure is spent in Europe on NATO-related defense".

САЩ призоваха съюзническите правителства да изключат китайските компании като Huawei от 5G разширяването над опасенията, че китайското правителство може да използва оборудването като задна вратичка за шпионаж.
The US has urged allied governments to exclude Chinese companies such as Huawei from the 5G expansion over concerns the Chinese government could use the equipment as a backdoor for spying.

Европейските представители обаче поддържат становището, че макар и американските отбранителни разходи да представляват 70 процента от общия сбор на военните бюджети на съюзническите правителства, едва 15 процента от разноските на САЩ отиват за натовска отбрана в Европа.
European officials say while U.S. defence spending makes up 70 percent of combined allied governments' military budgets, just 15 percent of United States expenditure is spent in Europe on NATO-related defence.

В предвид на тези нови престъпления на Турция срещу човечеството и цивилизацията, Съюзническите правителства заявяват публично на Високата порта, че те ще държат отговорни за престъпленията всички членове на Османското правителство, както и тези техни посредници, които са замесени в кланетата.
In view of these new crimes of Turkey against humanity and civilization, the Allied governments announce publicly… that they will hold personally responsible… all members of the Ottoman government and those of their agents who are implicated in such massacres.

Ако съюзническите правителства, в сляпата упоритост, която характеризира падащите и умиращи класове, отново отказват да участват в преговорите, то работническата класа ще бъде изправена пред желязна необходимост да изтръгне властта от ръцете на онези, които не могат или не искат да дадат мир на народите.
If the Allied governments, in the blind stubbornness that characterizes the falling and dying classes, again refuse to participate in the negotiations, then the working class will be faced with an iron necessity to wrest power from the hands of those who cannot or do not want to give peace to the peoples.

В предвид на тези нови престъпления на Турция срещу човечеството и цивилизацията, Съюзническите правителства заявяват публично на Високата порта, че те ще държат отговорни за престъпленията всички членове на Османското правителство, както и тези техни посредници, които са замесени в кланетата.“.
In view of those new crimes of Turkey against humanity and civilization, the Allied governments announce publicly to the Sublime-Porte that they will hold personally responsible[for] these crimes all members of the Ottoman government and those of their agents who are implicated in such massacres".

Ако съюзническите правителства, в сляпата упоритост, която характеризира падащите и умиращи класове, отново отказват да участват в преговорите, то работническата класа ще бъде изправена пред желязна необходимост да изтръгне властта от ръцете на онези, които не могат или не искат да дадат мир на народите.
If the Allied Governments with the blind tenacity which is characteristic of decadent perishing classes again refuse to take part in peace negotiations, then the working classes will be placed under the iron necessity of grasping the authority from the hands of those who cannot, or will not, give peace to the peoples.

В предвид на тези нови престъпления на Турция срещу човечеството и цивилизацията, Съюзническите правителства заявяват публично на Високата порта, че те ще държат отговорни за престъпленията всички членове на Османското правителство, както и тези техни посредници, които са замесени в кланетата.“.
In face of these fresh crimes committed by turkey the allied governments announce publicly to the sublime port that they will hold all the members of the ottoman government, as well as such of their agents as are implicated, personally responsible for Armenian massacres.”.

В предвид на тези нови престъпления на Турция срещу човечеството и цивилизацията, Съюзническите правителства заявяват публично на Високата порта, че те ще държат отговорни за престъпленията всички членове на Османското правителство, както и тези техни посредници, които са замесени в кланетата.“.
In the presence of these new crimes of Turkey against humanity and civilization, the Allied Governments make publicly known to the Sublime Porte that they will hold personally responsible for said crimes all members of the Ottoman government and those of its agents who would be implicated in such massacres”.

В предвид на тези нови престъпления на Турция срещу човечеството и цивилизацията, Съюзническите правителства заявяват публично на Високата порта, че те ще държат отговорни за престъпленията всички членове на Османското правителство, както и тези техни посредници, които са замесени в кланетата.“.
In the presence of these new crimes of Turkey against humanity and the civilization, the allied Governments(know) that they will be held personally responsible for the so-called crimes of all members of the Ottoman Government as well as those of the officers who would be involved in such massacres.".

Всяко съюзническо правителство ми даде орден, дори Черна Гора.
Every Allied government gave me a medal. Even Montenegro.

Скандалът в Германия бе предизвикан от разкритията на Едуард Сноудън, че Агенцията за национална сигурност(АНС) на САЩ шпионира съюзнически правителства и техните граждани чрез така наречената програма Призма.
There has been outrage in Germany following US whistleblower Edward Snowden's disclosures that the NSA was spying on allied governments and their citizens through the so-called PRISM programme.

Дори американското и европейското влияние върху тези процеси да е ограничено, важно е да се отбележи, че съюзнически правителства като саудитското подклаждат конфесионалното противопоставяне.
Even if American and European influence on these matters is limited, it is important to note that allied governments like Saudi Arabia are fueling confessional tensions.

Чия вятърничава идея бе да снабди всяко съюзническо правителство с планове за твоето смъртоносно оръжие?
Whose hair-brained notion was it to supply every allied government with plans for your death-ray weapon?

Скандалът в Германия бе предизвикан от разкритията на Едуард Сноудън, че Агенцията за национална сигурност(АНС) на САЩ шпионира съюзнически правителства и техните граждани чрез така наречената програма Призма.
The uproar in Germany was triggered by US whistleblower Edward Snowden's disclosures that the US National Security Agency(NSA) was spying on allied governments and their citizens through the so-called PRISM programme.