Какво е " СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• allied countries
• allied nations
• allied states

Примери за използване на Съюзническите държави на Български и техните преводи на Английски

С контрагенти за бившите посолства на съюзническите държави в Берлин.
With counterpart arrangements for the former embassies of Allied countries in Berlin.

Надяват се хората в съюзническите държави да бъдат убедени, че евреите трябва да бъдат обвинявани за войната.
It was hoped that people in Allied countries would be persuaded that Jews should be blamed for the war.

В този смисъл съзнателният пролетариат на съюзническите държави има толкова малко илюзии, колкото и ние.
On this score, the conscious proletariat of the allied countries has as few illusions as we have.

Затова и при наличие на ядрено оръжие, със сигурност Германия щеше да победи без затруднение, унищожавайки съюзническите държави.
In this situation, Germany would have won outright, annihilating the Allied countries.

В този смисъл съзнателният пролетариат на съюзническите държави има толкова малко илюзии, колкото и ние.
Upon this point the awakened proletariat of the Allied countries have as few illusions as ourselves.

Призив на Народния комисариат по външните работи към народите и правителствата на съюзническите държави относно мирните преговори.
Appeal of the People's Commissariat of Foreign Affairs to the peoples and governments of the allied countries regarding peace negotiations.

Германия се подготвяла с години за тази война, но Съюзническите държави нямали никаква идея какво се задава.
The Nazis had prepared for the war for years while the Allied countries had no idea what was going on.

Правителствата на съюзническите държави все още не са се присъединили към мирните преговори по причини, чиято точна формулировка те упорито избягваха.
The governments of the allied nations have not yet joined the peace negotiations for reasons whose exact wording they stubbornly avoided.

По-голямата част от плакатите са съсредоточени върху евреите и съюзническите държави Великобритания, Съединените американски щати и СССР.
The majority of the posters were centered on Jews and the Allied countries of Great Britain, the United States of America and Russia.

Знакът"V", направен чрез вдигането на показалеца и средния пръст, първоначално е използван за сигнал за победа от съюзническите държави по време на Втората световна война.
The'V' sign, made by holding up the index and middle fingers, initially was used to signal victory by Allied nations during World War II.

Докладът следва изявлението на Тереза Мей, че Великобритания и съюзническите държави ще работят заедно, за да изложат на показ работата на ГРУ и методите, които използва.
The report follows the statement by Theresa May that Britain and other allied countries will work together to expose the work of the GRU and the methods it uses.”.

Призивът на Народния комисариат по външните работи към народите и правителствата на съюзническите държави относно мирните преговори на 30 декември 1917 г.
The appeal of the People's Commissariat of Foreign Affairs to the peoples and governments of the allied countries regarding peace talks on December 30, 1917.

Чрез сътрудничество със службите на съюзническите държави в борбата срещу тероризма полицията е открила лица, за които се смята, че имат връзки с терористични организации.
In co-operation with the services of the allied states in the War on Terrorism, police have identified individuals with suspected links to terrorist organisations.

По-рано американското правителство се опита да убеди доставчиците на безжични комуникации и интернет в съюзническите държави да се откажат от телекомуникационното оборудване на Huawei.
The US government was trying to persuade wireless and internet providers in allied countries to avoid telecommunications equipment from Huawei.

Съюзническите държави, включително Украйна, настояват за запазване на Договора за отворено небе, който беше създаден с цел да повиши увереността, че страните не планират атака.
Allied nations, including Ukraine, are pushing to preserve the Open Skies Treaty, which was designed to boost confidence that countries aren't planning an attack.

През цялата война компаниите и банките на Илюминати в съюзническите държави тайно финансирали и двете страни, което включвало подкрепа и за Мусолини, когато режимът му изпаднал във финансови затруднения.
All through the war the Brotherhood companies and banks in Allied countries were covertly funding both sides, which included support for Mussolini when his regime got into financial difficulties.

Следващата среща на върха на НАТО, която ще включва участието на държавните и правителствените ръководители на съюзническите държави, ще се проведе на 11 и 12 юли в новата централа на НАТО в Брюксел, Белгия.
The next NATO summit that will include the participation of the heads of states and governments of allied countries will be held on July 11-12 in the new NATO headquarters in Brussels, Belgium.

Успехът на евроазиатския триптих се базира на основния принцип за превръщането на враговете в неутрални играчи, а неутралните играчи в съюзници, както и на по-нататъшното подобряване на отношенията със съюзническите държави.
The success of the Euro-Asian triptych is based on the essential principle of transforming enemies into neutral players, neutral players into allies, and further improving relations with allied nations.

Берлин, от своя страна, заяви, че договорът"Две плюс четири", подписан през 1990 г. от външните министри на Германия и ГДР, както и външните министри на съюзническите държави по време на Втората световна война- СССР, САЩ, Великобритания и Франция- поставиха край.
Berlin, for its part, stated that the treaty"Two plus four" which was signed in 1990 by the foreign ministers of Germany and the GDR, as well as the foreign ministers of the allied countries in World War II- the USSR, the USA, Great Britain and France- put an official end World War II and solved the problem of reparations.

През миналата година Вашингтон предприе поредица от стъпки, за да ограничи бизнеса на Huawei на американска територия, а в последно време стартира извънредна международна авангардна кампания, за да убеди съюзническите държави да въведат подобни пречки.
In the past year, Washington has taken steps to restrict Huawei's business on American soil and, more recently, launched an extraordinary international outreach campaign to persuade allied countries to enact similar curbs.

САЩ и съюзническите държави трябва да реагират незабавно на агресията на Русия с решителни действия», се казва в документа, от което се подразбира нашумялата керченска провокация, по време на която руските граничари задържаха кораби на Украйна, които незаконно пресякоха границите на Русия.
The United States and allied states should immediately respond to the aggression of the Russian Federation with decisive actions,” the document says, implying a sensational Kerch provocation, during which Russian border guards detained the Ukrainian Navy ships that illegally crossed the Russian border.

Германските посолства в тези страни са затворени, като собствеността и архивите им се държат на доверие от номинирана защитна власт(обикновено Швейцария или Швеция) съгласно условията на Женевските конвенции; с контрагенти за бившите посолства на съюзническите държави в Берлин.
The German embassies to these countries had been closed down, with their property and archives held in trust by a nominated protecting power(usually Switzerland or Sweden) under the terms of the Geneva Conventions; with counterpart arrangements for the former embassies of Allied countries in Berlin.

Берлин, от своя страна, заяви, че договорът"Две плюс четири", подписан през 1990 г. от външните министри на Германия и ГДР, както и външните министри на съюзническите държави по време на Втората световна война- СССР, САЩ, Великобритания и Франция- поставиха край. Втората световна война и решават проблема с репарациите.
Berlin, for its part, stated that the treaty"Two plus four" which was signed in 1990 by the foreign ministers of Germany and the GDR, as well as the foreign ministers of the allied countries in World War II- the USSR, the USA, Great Britain and France- put an official end World War II and solved the problem of reparations.

Участието на личен състав и техника от българските Военновъздушни сили в съвместните операции по„ер полисинг” доказват способностите на бойната авиация на България да действа интегрирано със силите на съюзническите държави за гарантиране на въздушната сигурност на страните от Източния фланг на Алианса.
Bulgaria's Defence Ministry said that the participation of the personnel and equipment of the Bulgarian Air Force in joint air policing prove the capabilities of Bulgaria's military aviation to act an integrated manner with the forces of allied countries to ensure air security of the countries of the Eastern flank of the Alliance.

Оценка на националната сигурност на държавите-членки и на приятелски и съюзнически държави.
National security of member states and friendly and allied countries;

Версайският договор грозно заобикаля интересите на много съюзнически държави.
The Versailles Treaty ugly bypassed the interests of many allied states.

Оценка на националната сигурност на държавите-членки и на приятелски и съюзнически държави.
The national security of EU Member States as well as that of friendly and allied countries.

Съединените щати се опитват да убедят безжичните компании и доставчиците на интернет в съюзнически държави да избягват оборудването на китайския телекомуникационен гигант Huawei, цитирайки рисковете за кибернетичната сигурност.
The United States is trying to persuade wireless companies and internet providers in allied countries to shun equipment made by Chinese telecoms giant Huawei, citing cyber security risks.

Съединените щати се опитват да убедят безжичните компании и доставчиците на интернет в съюзнически държави да избягват оборудването….
The United States is trying to persuade wireless companies and internet providers in allied countries to shun equipment….

Координация на логистичните средства От 31 юли до 12 август 2017 г. Южнокорейската организация организира обширно учение с повече от 3000 мъже от 25 съюзнически държави, включително Франция и Обединеното кралство.
From 31 July to 12 August 2017, SouthCom organised a vast exercise with more than 3,000 men from 25 allied states, including France and the United Kingdom.