Какво е " ALLIED SHIPS " на Български - превод на Български

• съюзнически кораба
• съюзнически кораби
• съюзническите кораби

Примери за използване на Allied ships на Английски и техните преводи на Български

The Allied ships were sitting ducks.
Съюзническите кораби са смаяни.

Program prohibits auto-fire on allied ships.
Програмата забранява стрелба по съюзнически кораби.

The Allied ships were engaged by at least three cruisers and several destroyers.
Съюзническите кораби са нападнати от поне три крайцера и няколко разрушителя.

German U-boats are credited with sinking 2,000 Allied ships.
Германските подводници през Втората световна война потапят 2000 съюзнически кораби.

By the end of the war, almost 3,000 Allied ships(175 warships, 2,825 merchantmen) had been sunk by U-boats.
До края на войната, почти 3000 съюзнически кораби(175 бойни кораба, 2825 търговски кораби) са потопени от подводници.

Invaders from the Helion constellation destroyed all allied ships, avenge them!
Invaders от съзвездието Helion унищожават всички съюзнически кораби, отмъстя за тях!

By the end of the war, almost 3,000 Allied ships(175 warships; 2,825 merchant ships) were sunk by U-boat torpedoes.
До края на войната, почти 3000 съюзнически кораби(175 бойни кораба, 2825 търговски кораби) са потопени от подводници.

British Royal Navy bases in Ceylon were hit and the aircraft carrier HMS Hermes and other Allied ships were sunk.
Британските бази на Цейлон са ударени, а самолетоносачът HMS„Хермес“ и други съюзнически кораби са потопени.

From June until October 1940, over 270 Allied ships were sunk: this period was referred to by U-boat crews as"the Happy Time"("Die Glückliche Zeit").
От юни до октомври 1940 г. над 270 съюзнически кораба са потопени: този период подводните екипажи наричат„щастливото време“(„Die Glückliche Zeit“).

By the end of 1942, German U-boats working in groups… known as"wolfpacks", sunk over 1,000 allied ships.
В края на 1942, Германски подводници, работещи на групи… Известен като" WOLFPACKS", Потопиха над 1, 000 съюзнически кораби.

During World War I more than 5,000 Allied ships were sunk by U-boats.
По време на първата световна война повече от 5000 съюзнически кораби са потопени от подводници.

By October 1944, Vice Admiral Takijiro Onishi believed that the only way for Japan to win World War II was through the infamous kamikaze operation, suicide attacks in which Japanese pilots would crash their planes into Allied ships.
През октомври 1944г вицеадмирал Такиджиро Ониши смята, че единственият начин Япония да спечели Втората световна война е чрез камикадзе операция- самоубийствени атаки, при които японски пилоти разбиват самолетите си в съюзнически кораби.

In February 1915, Germany boldly announced that all Allied ships would be sunk without warning.
През февруари 1915 г. Германия смело обяви, че всички съюзнически кораби ще бъдат потопени без предупреждение.

May 1943 saw the U-boat strength reach its peak, with 240 operational U-boats of which 118 were at sea,[3] yet the sinking of Allied ships continued to decline.
През май 1943 г. броя на германските подводници достига своя връх. От 240 оперативни подводници 118 се намират в морето[1],, но броя на потопените съюзническите кораби продължава да намалява.

During World War II, an international convoy of 37 Allied ships, led by Commander Ernest Krause, cross the treacherous North Atlantic while being hotly pursued by wolf packs of German U-boats.
По време на Втората световна война един конвой от 37 съюзнически кораба, под командването на Ърнест Краус(Том Ханкс) пресичат северния Атлантик, преследвани от немски подводници.

The nicknames refer to the ferocity of the fighting, the intensity of Japanese kamikaze attacks, and the sheer numbers of Allied ships and armored vehicles that assaulted the island.
Тези прякори са във връзка със свирепостта на сраженията, интензивността на японските камикадзе нападения и броят на съюзническите кораби, които нападат острова.

Set in the early days of World War II, an international convoy of 37 Allied ships, led by Captain Ernest Krause, crosses the treacherous North Atlantic while being hotly pursued by wolf packs of German U-boats.
По време на Втората световна война един конвой от 37 съюзнически кораба, под командването на Ърнест Краус(Том Ханкс) пресичат северния Атлантик, преследвани от немски подводници.

In 1943, during World War II, Novaya Zemlya briefly served as a secret seaplane base for the Kriegsmarine, to provide German surveillance of Allied ships en route to Siberia.
През 1943 г., по време на Втората световна война, Нова земя за кратко се използва като секретна база за хидросамолети на немските Кригсмарине, които да наблюдават потока от съюзнически кораби към Сибир.

Aaron Schneider‘s Greyhound- During World War II, an international convoy of 37 Allied ships, led by Commander Ernest Krause(Tom Hanks), cross the treacherous North Atlantic while being hotly pursued by wolf packs of German U-boats.
По време на Втората световна война един конвой от 37 съюзнически кораба, под командването на Ърнест Краус(Том Ханкс) пресичат северния Атлантик, преследвани от немски подводници.

Mediterranean Sea than the Atlantic Ocean, the thirty-two Italian submarines that operated in the Atlantic sank 109 Allied ships for a total of 593,864 tons.
Че са по-пригодени за действия в Средиземно море отколкото в Атлантическия океан, тридесет и двете италиански подводници, които воюват на този театър, за цялата война потопяват 109 съюзнически кораба с обща водоизместимост 593 864 тона.

But Germany didn't have enough U-boats to sustain the success, and Allied ships were getting better at protecting themselves.
Но тя не разполага с достатъчно подводници да задържи успеха, а и съюзническите кораби все по-добре се защитават.

While more suited for the Mediterranean Sea than the Atlantic Ocean, the thirty-two Italian submarines that operated in the Atlantic sank 109 Allied ships for a total of 593,864 tons.
Въпреки, че са по-пригодени за действия в Средиземно море отколкото в Атлантическия океан, тридесет и двете италиански подводници, които воюват на този театър, за цялата война потопяват 109 съюзнически кораба с обща водоизместимост 593 864 тона.

For the first time, viewers can see the largest amphibious assault in history entirely in newly transferred color HD: 5,000 Allied ships landing over 160,000 soldiers across a 50-mile stretch of Normandy….
За първи път зрителите ще може да станат свидетели на най-голямата десантна атака в историята и то посредством изцяло нова цветна технология с висока резолюция- 5000 съюзнически кораба стоварват по протежение на 80 км брегова ивица в Нормандия над 160 000 войници.

In December 1950, after the start of the Korean War, thousands of North Koreans were gathering at the Hungnam docks, hoping for one of the Allied ships there to get them somewhere less massacre-y.
Затова в началото на конфликта, през декември 1950 г., хиляди севернокорейци се събират на доковете на Хунгнам, надявайки се някой от съюзническите кораби там да ги изведе някъде, където се случват по-малко кланета.

For the first time, viewers can see the largest amphibious assault in history entirely in newly transferred colour HD- 5,000 Allied ships landing over 160,000 soldiers across a 50 mile stretch of Normandy beaches.
За първи път зрителите ще може да станат свидетели на най-голямата десантна атака в историята и то посредством изцяло нова цветна технология с висока резолюция- 5000 съюзнически кораба стоварват по протежение на 80 км брегова ивица в Нормандия над 160 000 войници.

While more suited for the Mediterranean Sea than the Atlantic Ocean, the thirty-two Italian submarines that operated in the Atlantic sank one-hundred-and-nine Allied ships for a total of 593,864 tons.
Въпреки, че са по-пригодени за действия в Средиземно море отколкото в Атлантическия океан, тридесет и двете италиански подводници, които воюват на този театър, за цялата война потопяват 109 съюзнически кораба с обща водоизместимост 593 864 тона.

And foreign arms dealers had divided foreign markets through cartel arrangements, sharing secrets and profits and designing German submarines that were busy sinking Allied ships during World War I. More recently, American companies had been helping Nazi Germany rearm.
Че американските и чуждестранни оръжейни дилъри са си поделили международните пазари чрез картелни споразумения, обменяйки са секретна информация и печалби и са участвали в изграждането германски подводници, потапяли съюзническите кораби по време на Първата световна война.

As the desperate surface action was coming to an end, Vice Admiral Takijirō Ōnishi put his'Special Attack Force' into operation, launching"kamikaze" attacks against the Allied ships in Leyte Gulf and the escort carrier units off Samar.
Докато отчаяната битка на повърхността наближава края си, вицеадмирал Такиджиро Ониши започва да използва своите специални единици(камикадзе) от бази на Лусон срещу съюзническите кораби в залива Лейте и ескортните самолетоносачи до Самар.

As the desperate surface action was coming to an end, Vice Admiral Takijirō Ōnishi put his Japanese Special Attack Units into operation from bases on Luzon island, launching kamikaze attacks against the Allied ships in Leyte Gulf and the escort carrier units off Samar.
Докато отчаяната битка на повърхността наближава края си, вицеадмирал Такиджиро Ониши започва да използва своите специални единици(камикадзе) от бази на Лусон срещу съюзническите кораби в залива Лейте и ескортните самолетоносачи до Самар.