Какво е " ALLOW ME TO CONGRATULATE " на Български - превод на Български

• позволете ми да поздравя
• позволи ми да поздравя

Примери за използване на Allow me to congratulate на Английски и техните преводи на Български

Allow me to congratulate you.
Разрешете да ви поздравя.

Ladies and gentlemen, as what may be my last official act as a Baltimore police officer, allow me to congratulate all of the promoted officers, their families, their fellow officers and their friends.
Дами и господа, Като вероятно последен мой официален акт като полицейски комисар, ми позволете да поздравя всички повишени полицаи, семействата им, колегите им и техните приятели.

Allow me to congratulate you.
Позволи ми да те поздравя.

(HU) Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.
(HU) Г-жо председател, г-н държавен секретар, г-жо Рединг, г-н Андор, позволете ми най-напред да поздравя г-жа Járóka за нейния отличен доклад и за всичката работа, която тя последователно вършеше тук в защита на европейските ромски общности от 2004 г. насам.

Allow me to congratulate you,!
Позволете да ви поздравя!

Madam President, Mrs Ashton, first of all, allow me to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra on the very successful outcome of his report.
Г-жо председател, г-жо Аштън, преди всичко, позволете да поздравя г-н Salafranca Sánchez-Neyra за изключително успешните резултати от неговия доклад.

Allow me to congratulate you.
Позволете ми да ви поздравя.

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Napoletano, first allow me to congratulate you on the work done, since it has allowed a report to be produced that is genuinely important on several levels.
Гн Председател, госпожи и господа, гжо Napoletano, позволете ми първо да ви поздравя за свършената работа, довела до изготвянето на доклад, който е много важен на няколко равнища.

Allow me to congratulate you both.
Позволете ми да ви поздравя.

(HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all allow me to congratulate the rapporteur on her perseverance, since a measure that has been under discussion for years appears at last, thanks to the Treaty of Lisbon, to be reaching fruition.
(HU) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, преди всичко позволете ми да поздравя докладчика за нейното постоянство, тъй като една мярка, която се обсъжда от години, изглежда най-накрая е на път да се осъществи, благодарение на Договора от Лисабон.

Allow me to congratulate you, sir!
Позволете ми да ви поздравя, сър!

Please allow me to congratulate you both.
Позволете ми да Ви поздравя и двамата.

Allow me to congratulate you, Ma'am.
Позволете ми да ви поздравя Г-жо.

First, allow me to congratulate you for your appointment.
Позволете първо да Ви поздравя с Вашето назначение.

Allow me to congratulate you and your fiancée.
Позволете ми да поздравя вас и годеницата ви.

Your Majesty, allow me to congratulate you in person on your marriage.
Ваше величество, позволете да ви поздравя по случай вашата сватба.

Allow me to congratulate you on this happiest of occasions.
Позволи ми да те поздравя по този най-щастлив повод.

Stanley, please allow me to congratulate you… on your fine work with the Freedmen's Bureau.
Стенли, позволи ми да те поздравя… с чудесната ти работа в бюрото на Фридмън.

Allow me to congratulate the new Supreme Commander of the Ninth Fleet.
Позволи ми да поздравя новия главнокомандващ на 9-ти флот.

Therefore, please allow me to congratulate you on the excellent draft resolution you are about to adopt, and which I strongly support.
Затова, моля, позволете да ви поздравя за отличния проект за резолюция, който предстои да приемете и който решително подкрепям.

Allow me to congratulate you on keeping your lower animals in order.
Позволи да те поздравя, че поддържаш реда сред по-нисшите животни.

On behalf of the Commission, allow me to congratulate Parliament on its resolution on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance.
От името на Комисията, позволете ми да поздравя Парламента за неговата резолюция за преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара.

Allow me to congratulate my colleague, Mrs Petre, for this excellent report.
Позволете ми да поздравя моята колега, г-жа Petre, за отличния доклад.

As we reach the final stages, allow me to congratulate Parliament, and particularly the Constitutional Affairs Committee, with Elmar Brok as rapporteur, on delivering its opinion on the key element of the Lisbon Treaty which is the External European Action Service.
Достигайки финалните етапи, позволете да поздравя Парламента, и в частност комисията по конституционни въпроси с Elmar Brok за докладчик, за представянето на становището относно ключовия елемент на Договора от Лисабон, а именно Европейската служба за външна дейност(ЕСВД).

First of all, allow me to congratulate you on your election to the high office of the Head of the Democratic People's Republic of Korea.
Първо, бих искал да ви поздравя с избирането ви на върховния пост на ръководителя на Корейската народнодемократична република.

And finally, allow me to congratulate Mr Coelho who prepared the report, whose constructive and consistent work has been truly important in this matter.
И в заключение позволете ми да поздравя г-н Coelho, който подготви доклада и чиято конструктивна и последователна работа беше наистина важна по този въпрос.

In the meantime, allow me to congratulate you on the masterly manner in which you have opened the full fire of your batteries on me at the moment when I least expected it.
А сега позволете ми да ви поздравя за майсторския начин, по който открихте пълен огън с вашите батареи срещу мен в минутата, когато аз най-малко очаквах това.

First of all, allow me to congratulate Your Excellency Mr. Miroslav Lajcak on your election as the President of the 72nd Session of the United Nations General Assembly.
Преди всичко, ми позволете да ви поздравя Ваше превъзходителство Мирослав Лайчак с избирането ви на поста президент на 72-та сесия на Генералната Асамблея на Организацията на обединените нации.

Please allow me to congratulate you on the arrival of the new year and to extend to you wishing you a happy new year, your career greater success and your family happiness Back.
Моля, позволете ми да ви поздравя за идването на новата година и да се разшири, за да ви С пожелание за щастлива нова година, кариерата си по-голям успех и семейството си щастие Назад Голяма стойност.

Allow me to be the first to congratulate you.
Позволете ми да бъде един от първите, които ще ви честитят.