Какво е " ALLOWED MYSELF " на Български - превод на Български

• си позволих
• си позволявах
• си позволявал
• си позволявала

Примери за използване на Allowed myself на Английски и техните преводи на Български

I allowed myself in.
Позволих си да вляза.

Well, you know, I never really allowed myself to feel the pain.
Ами… Така и не си позволих да изпитам болката.

I allowed myself to be with my children.
Аз си позволих да бъда с децата си..

I knew she was jesting, so I allowed myself to grin.
Но твоята беше смешна, затова си позволих да се пошегувам.

I never allowed myself to feel it.
Аз никога не си позволих да го усетя.

I have always felt shame for that treacherous morning's work and have not allowed myself to think of it when I could help it.
Винаги съм изпитвал срам за онази коварна сутрин и не съм си позволявал да мисля за нея, когато ми е било възможно.

I actually allowed myself… to feel something.
Аз всъщност си позволих… Да се чувстват нещо.

Although pappardelle pasta is traditionally cooked with heavy cream and rich boar or hare sauces, I allowed myself to cook a quick, light and very flavorful meal.
Въпреки, че пастата папарделе традиционно се приготвя с тежки сметанови или дивечови сосове, аз си позволих да приготвя едно доста по-леко, но в същото време много ароматно ястие.

I have always allowed myself to cross the line.
Винаги съм си позволявала да прекрачвам границите.

Allowed myself, by the grace and blessing of the Bulgarian Orthodox Church to create this Prayer-book.
Позволих си, с благоволението и благословията на Българската Православна Църква, да създам този Молитвеник.

I have betrayed your trust, allowed myself to be led astray.
Предадох доверието ви, позволих си да бъда заблуден.

Then I allowed myself to become infatuated with another man.
Тогава си позволих да бъда заслепена от друг мъж.

As the weeks went by and the pregnancy progressed normally, I allowed myself to believe that perhaps it was finally happening for us, too.
Докато седмиците отминаваха и бременността се развиваше нормално, аз си позволих да повярвам, че може би всичко това най-после се случва и на нас.

I have never allowed myself to make a comment about a referee, but I think he robbed us in both matches.
Никога не съм си позволявал да коментирам съдия, но мисля, че и в двата мача той ни ощети.

And since the human face is the greatest stage of emotion performance, I allowed myself go beyond the reality of this face by using peculiar colour pallettes.
И тъй като човешкото лице е най- голямата сцена на емоцията, аз си позволих да отстъпя от реалността на това лице, като използвам неприсъщи цветни палитри.

The time has passed, I allowed myself to wonder what the result of the experiment was, if you took your money out of the mining device, but you… no reaction!
Времето мина, аз си позволих да се чудя какъв е резултатът от експеримента, ако си извадил парите от минното устройство, но ти… няма реакция!

Without any effort and sometimes even without my knowing it, I sank deeper and deeper within myself, engulfed more and more by the lustrous waves of consciousness, which appeared to grow in size and extent the more I allowed myself to sink without resistance into the sea of consciousness.
Сега правех нещо съвсем различно- без всякакви усилия, понякога даже без да го осъзнавам, аз все по-дълбоко и по-дълбоко потъвах в себе си, погълнат от сияещите вълни на съзнанието, които ставаха все повече и повече според това, доколко си позволявах без съпротивление да потъвам в този океан, в който се разтваряше моето„аз”.

I have never allowed myself to be happy, Ivan.
Никога не съм си позволявала да бъда щастлива, Иван.

I even allowed myself to indulge in the fantasy… that both of us loving her, and doing what was best for her together… would make her seem actually like our child after awhile.
Аз дори си позволих да се отдам на мечтите си чe ако и двамата я обичаме, и правим това което е най-добро за нея ще бъде като наше дете.

I have never once, since that day, allowed myself the liberty of feeling powerless.
Имам нито веднъж, от този ден, си позволих свободата на чувство безсилни.

If I allowed myself to be(fill in answer from previous question) what unpleasant situation could happen to me AND what would people think of me?
Ако си позволявах в живота ми да бъда…(описваш това, което си дал като отговор на въпрос 1- Какъв ми пречи да бъда), какво неприятно или неприемливо би могло да ми се случи?

At first I went in every morning and allowed myself only 20 minutes to check my news feed.
Отначало отидох всяка сутрин и си позволих само 20 минути да проверя моята новинарска емисия.

And I never allowed myself to be enticed to dinner by any of my friends, and I did not even enter into conversation with them while I was reading, although I was sociable and loved my comrades.
И никога не си позволявах да отида на обяд с някого от моите другари и дори не влизах в разговор с тях във време на четенето, макар да бях общителен и обичах другарите си..

As the book unraveled and began to reveal"The Secret," and how to apply it into my life immediately, I allowed myself to be open in receiving whatever insight I could in order to help me overcome several difficulties in my life and achieve a better quality of life overall.
Тъй като книгата разкриваше и започнала да разкрива“Ронда Бърн- Тайната” и как да я приложи незабавно в живота ми, аз си позволих да бъда отворен, като получих всякаква прозрение, за да ми помогне да преодолея няколко трудности в живота си и да постигна по-добро качество на живота като цяло.

And thus I never allowed myself to obey my own thought without having asked the Elder.
И тъй, аз никога не си позволявах да се подчиня на своя помисъл, без да запитам стареца.

These were feelings which I seldom allowed myself to have, and which I now experience on a regular basis.
Това бяха чувства, които аз рядко си позволявах да изпитвам и които сега изпитвам редовно.

Every day for seven years, I have allowed myself to be disrespected and hated by these people, all to protect them from themselves.
Всеки ден в продължение на 7 години, съм си позволявал да бъда неуважаван и мразен от тези хора, само за да ги защитя от самите тях.

Suppose, for example, that I hate a specific ethnic group but have never allowed myself to realize how my parents treated me when I was a child, how they left me crying for hours in my cot when I was a baby, how they never gave me so much as a loving glance.
Представете си, например, че мразя конкретна етническа група, но никога не съм си позволявала да осъзная как родителите ми са ме третирали като дете, как са ме оставяли да плача с часове в кошарката, когато съм била бебе, как никога не са ми давали нещо такова като любящ поглед.

This is why I never allow myself any aggression towards my opponent.
Точна затова никога не си позволих да клеветя своите опоненти.

If I just allow myself to fall….
Когато си позволя да пропадам….