Какво е " I ALLOWED MYSELF " на Български - превод на Български

• позволих си
• си позволявах

Примери за използване на I allowed myself на Английски и техните преводи на Български

I allowed myself to order sushi.
Позволих си да поръчам суши.

I just, I allowed myself.
Просто позволих на себе си.

I allowed myself to feel sorry for her.
Позволих си да я съжаля.

That was all I allowed myself.
Това беше всичко, което си позволявах.

I allowed myself to get you something to drink.
Позволих си да ви донеса напитки.

I'm sorry that I allowed myself to be seduced.
Съжалявам, че си позволих да бъда прелъстен.

I allowed myself to be with my children.
Аз си позволих да бъда с децата си..

Reading was the only amusement I allowed myself.
Четенето беше единственото забавление, което си позволявах.

I allowed myself to bring you this humble gift.
Позволих си да ви донеса един скромен подарък.

I have had a really hard year, and I allowed myself this one indulgence.
Имах наистина тежка година, и си позволих това удоволствие.

I allowed myself to feel sorry for myself..
Позволих си да скърбя за себе си..

When I was sure that he could no longer be alive, I allowed myself to think no longer of this man.
Когато се уверих, че не може да е жив, не си позволявах да мисля за този мъж.

I allowed myself to say that I didn't know French.
Позволих си да кажа, че не зная френски.

As the weeks went by and the pregnancy progressed normally, I allowed myself to believe that perhaps it was finally happening for us, too.
Докато седмиците отминаваха и бременността се развиваше нормално, аз си позволих да повярвам, че може би всичко това най-после се случва и на нас.

I allowed myself only one glass of red wine a day.
Единствено в събота вечер си позволявам чаша червено вино.

I am very fortunate in having taken a partial early retirement so I have a small pension, and I allowed myself a budget from the sale of my house.
Много съм щастлив, че взех частично ранно пенсиониране, така че имам малка пенсия и си позволих бюджет от продажбата на къщата си..

All of a sudden I allowed myself to look back at my life.
Изведнъж си позволих да погледна назад в живота ми.

Although pappardelle pasta is traditionally cooked with heavy cream and rich boar or hare sauces, I allowed myself to cook a quick, light and very flavorful meal.
Въпреки, че пастата папарделе традиционно се приготвя с тежки сметанови или дивечови сосове, аз си позволих да приготвя едно доста по-леко, но в същото време много ароматно ястие.

On Goralis, I allowed myself… to see her instead of you.
На Горалис позволих на себе си да я видя, вместо теб.

Well, yeah. We got married on a Friday, but I think it was, as I recall, a bank holiday in Northern Ireland, so I allowed myself, I think, a glass on a technicality.
Всъщност, когато се оженихме беше Петък, но доколкото си спомням, беше неработен ден в Северна Ирландия, така, че тогава си позволих една чаша.

Maybe I allowed myself to hope that things could be different.
Може би си позволих да се надявам, че нещата могат да бъдат различни.

And since the human face is the greatest stage of emotion performance, I allowed myself go beyond the reality of this face by using peculiar colour pallettes.
И тъй като човешкото лице е най- голямата сцена на емоцията, аз си позволих да отстъпя от реалността на това лице, като използвам неприсъщи цветни палитри.

I allowed myself to think independently and tried to find the answers.
Позволих си да мисля независимо и се опитвах да намирам отговори.

This pride grew in me with the years; and if it had happened that I allowed myself to confess to anyone that I was ridiculous, I believe that I should have blown out my brains the same evening.
С годините тая гордост растеше в мен, и ако се беше случило, че си бях позволил да призная пред когото и да е, че съм смешен, струва ми се, че веднага- още същата вечер- бих си пръснал черепа с револвера.

I allowed myself to fall in love for one simple reason: I'm not expecting anything to come of it.
Позволих си да се влюбя поради една много проста причина: не очаквам нищо.

And dream about the huge success in the music industry:"I have loved sdetskih years of rock music, and considered himself a true rocker: vperiod even when went to ballet school, I allowed myself to paint hair color voranzhevy.
И мечта за огромния успех в музикалната индустрия:"Аз съм обичал sdetskih години на рок музиката, а самият истински рокер счита: vperiod дори когато отиде в балетна школа, си позволих да рисува цвят на косата voranzhevy.

I mean, first of all, I allowed myself to rest for the first time in a very long time.
Признавам си, че за пръв път си позволявам толкова дълга почивка.

I allowed myself most of this article to do a comparison between HP and Folio and Apple Macbook Air.
Позволих си в повечето време да правя сравнение между HP Foliо и серията на Apple Macbook Аir.

Once I accepted that, I allowed myself to change and since then my life has been better every day.
Веднъж разбрала това, си позволих промяна, която оттогава прави живота ми по-добър всеки ден.

I allowed myself to predetermine the end result, even before I checked the strength that was left.
Позволих си да предопределя крайния резултат, още преди да съм видяла с какви сили разполагам.