Какво е " ALLOWING THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• позволяват на комисията
• позволяващ на комисията
• позволява на комисията
• даващо възможност на комисията
• на комисията се даде възможност

Примери за използване на Allowing the commission на Английски и техните преводи на Български

However, there are no clear result indicators for EU EOMs allowing the Commission to measure their performance.
Не съществуват обаче ясни показатели за резултатите за МНИ на ЕС, които да позволяват на Комисията да измери техните постижения.

Furthermore it clarifies the legal basis allowing the Commission to specify the auditing approaches to be applied by the voluntary schemes, with stronger focus on limiting administrative burden.
Освен това е изяснено и правното основание, даващо възможност на Комисията да специфицира подходите за одитиране, прилагани по отношение на доброволните схеми, с насоченост за ограничаване на административното натоварване.

This information should allow potential organisers to find out if there is a Treaty provision allowing the Commission to act in the field concerned.
Тази информация ще позволи на потенциалните организатори да открият дали има разпоредба на договора, която позволява на Комисията да извършва действия във въпросната област.

Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures;
По-ясни правила за пазарните интервенции, които да позволяват на Комисията да предприема бързи действия за преодоляване на неефективността на пазара, без да се прибягва до мерките за публична интервенция или частно складиране;

This information would allow the organisers to find out if there is a legal base in the Treaties allowing the Commission to act in the field concerned.
Тази информация ще позволи на потенциалните организатори да открият дали има разпоредба на договора, която позволява на Комисията да извършва действия във въпросната област.

Article 28 includes a legal basis allowing the Commission to update the GHG calculation methodology.
В член 28 е включено правно основание, даващо възможност на Комисията да актуализира методиката за изчисление на емисиите на парникови газове.

The hearings are indispensable in enabling Parliament to make an informed judgement on the Commission when it holds its vote of confidence allowing the Commission to take office;
Изслушванията са от решаващо значение поради факта, че дават възможност на Парламента да направи информирана оценка на Комисията при гласуване на вота на доверие, позволяващ на Комисията да встъпи в длъжност;

The new framework established an early warning tool allowing the Commission to enter into a dialogue with the Member State concerned to prevent the escalation of systemic threats to the rule of law.
С тази уредба бе създаден инструмент, който позволява на Комисията да започне поетапен диалог със съответната държава членка, за да се предотврати ескалация на системните заплахи за принципите на правовата държава.

In this context, the Commission refers to Article 6(3) of 1466/97, claiming that although the overall assessment was linked to precise quantitative criteria, it was not limited to such criteria, allowing the Commission to take other elements into account.
В този контекст Комисията се позовава на член 6, параграф 3 от Регламент(ЕО) No 1466/97 и заявява, че въпреки че цялостната оценка е свързана с точни количествени критерии, тя не е ограничена само до тях, което позволява на Комисията да вземе предвид други елементи.

The EU framework establishes an early warning tool to deal with threats to the rule of law, allowing the Commission to enter into a dialogue with the concerned Member State in order to find solutions before the existing legal mechanisms set out in Article 7 of the Treaty are to be used.
Чрез рамката на ЕС се създава инструмент за ранно предупреждение за справяне със заплахи за върховенството на закона, позволяващ на Комисията да започне диалог със съответната държава членка, за да се намерят решения, преди да се използват съществуващите правни механизми, определени в член 7 от Договора.

While that test relates only to the consequences to be drawn from the failure to disclose an exculpatory piece of evidence, the econometric model at issue is not an item of evidence, but rather a tool allowing the Commission to assess the likely effects of the merger on prices.
Този критерий се отнасял само до последиците, които трябва да бъдат изведени от невръчването на оневиняващ елемент, докато разглежданият иконометричен модел не бил доказателство, а инструмент, който позволява на Комисията да прецени вероятния ефект на концентрацията върху цените.

Under Article 317 TFEU, and in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the budget of the Union should be specified and the responsibilities of cooperation with the Member States clarified.
(8) Съгласно член 317 от Договора и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз, както и да бъдат изяснени отговорностите за сътрудничество с държавите членки.

(78) The Union mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition and the designation of operators having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex ante regulation may be applied and those in which the operators are subject to such regulation.
Механизмът на Общността, позволяващ на Комисията да изисква от националните регулаторни органи да оттеглят планирани мерки относно определяне на пазар и определяне на оператори със значителна пазарна сила, е допринесъл значително за последователен подход при установяване на обстоятелствата, при които може да се приложи регулиране ex-ante и тези, при които операторите подлежат на такова регулиране.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19, supplementing this Regulation by setting out the methodology and criteria allowing the Commission to assess whether supply chain due diligence schemes facilitate the fulfilment of the requirements of this Regulation by economic operators and allowing the Commission to recognise schemes.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19 за допълнение на настоящия регламент чрез определяне на методологията и критериите, които дават възможност на Комисията да преценява дали схемите за надлежна проверка на веригата на доставки улесняват спазването от страна на икономическите оператори на изискванията по настоящия регламент и които позволяват на Комисията да признава схеми.

The Union mechanism allowing the Commission to require national regulatory authorities to withdraw planned measures concerning market definition and the designation of undertakings as having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex ante regulation may be applied and those in which the undertakings are subject to such regulation.
(83) Механизмът на Съюза, позволяващ на Комисията да изисква от националните регулаторни органи да оттеглят планирани мерки относно определяне на пазар и определяне на предприятия, като имащи значителна пазарна сила, е допринесъл значително за последователен подход при установяване на обстоятелствата, при които може да се приложи регулиране ex-ante и тези, при които предприятията подлежат на такова регулиране.

They should also be required to notify those measures to other Member States and the Commission, allowing the Commission to take a position on the national measures that restrict the free movement of products with a view to ensuring the functioning of the internal market.
Те също са задължени да уведомяват за тези мерки останалите държави членки и Комисията, като по този начин на Комисията се даде възможност да заема позиция относно това дали националните мерки, ограничаващи свободното движение на продуктите, предприети с оглед гарантиране на функционирането на вътрешния пазар.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities and the obligations of cooperation on the Member States have to be clarified.
Съгласно член 317 от ДФЕС и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнение на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите за съдействие със държавите-членки.

Under Article 317 TFEU, and in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the budget of the Union should be specified and the responsibilities of cooperation with the Member States clarified.
Съгласно член 317 ДФЕС и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнението на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите по отношение на сътрудничеството с държавите членки.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities and the obligations of cooperation on the Member States have to be clarified.
Съгласно член 317 ДФЕС и в контекста на споделеното управление следва да бъдат уточнени условията, които позволяват на Комисията да упражнява отговорностите си за изпълнението на общия бюджет на Съюза, както и да бъдат изяснени отговорностите по отношение на сътрудничеството с държавите членки.

Allows the Commission to seek clarifications and details.
Позволява на Комисията да поиска разяснения и уточнения.

This proposal allows the Commission to authorise the conclusion of such agreements.
Това предложение позволява на Комисията да разрешава сключването на подобни споразумения.

The Financial Regulation allows the Commission to make ex-post checks on all expenditure for several years after the actual year of expenditure.
Финансовият регламент позволява на Комисията да направи последващи проверки на всички разходи за няколко години след действителната година, когато са направени разходите.

Equivalence decisions allow the Commission to recognise that the financial regulatory or supervisory regime of certain non-EU countries is equivalent to the corresponding EU framework.
Решенията за еквивалентност позволяват на Комисията да признае, че финансовият регулаторен или надзорен режим на определени държави извън ЕС е еквивалентен на съответната уредба на ЕС.

The settlement procedure is based on the Antitrust Regulation 1/2003 and allows the Commission to apply a simplified procedure and thereby reduce the length of the investigation.
Процедурата се основава на Регламент 1/2003 и позволява на Комисията да прилага опростена процедура като по този начин съкращава продължителността на разследването.

Some existing provisions allow the Commission to suspend payments, to consider subsequent declarations of expenditure inadmissible and to initiate a conformity clearance procedure.
Някои съществуващи разпоредби позволяват на Комисията да преустанови плащанията, да счита за недопустими последващите декларации за разходи и да започне процедура за уравняване с оглед на съответствието.

Article 9 of the EU's Antitrust Regulation(Regulation 1/2003) allows the Commission to end antitrust proceedings by making commitments offered by a company legally binding.
Член 9 от Регламента за антитръстовите правила на ЕС(Регламент № 1/2003) позволява на Комисията да приключи антитръстови производства, като направи правно обвързващи ангажиментите, предложени от дружество.

The preventive arm allows the Commission and the Council to adopt recommendations at an early stage before imbalances become excessive.
Превантивните мерки позволяват на Комисията и на Съвета да приемат препоръки на ранен етап, преди дисбалансите да станат прекомерни.

A clause in the commitments allows the Commission to review the commitments in two years.
Клауза в ангажиментите позволява на Комисията да направи преглед на ангажиментите след две години.

Sometimes EU laws which have been adopted by the European Parliament and the Council contain specific provisions which allow the Commission to.
Понякога законите на ЕС, приети от Европейския парламент и от Съвета, съдържат специфични разпоредби, които позволяват на Комисията да.

The current CFP legislation only allows the Commission to suspend Community funding in case of non-compliance with the rules concerning fishing capacity.
Настоящото законодателство на ОПР позволява на Комисията единствено да прекъсне финансирането от Общността в случай на неспазване на правилата, засягащи риболовния капацитет.