позволява развитието
allows the developmentenables the developmentpermits the developmentallows to develop дава възможност за развитието
allowing the developmentenables the development
This allows the development of various projects.
Това дава възможност за развитието на различни проекти.Sitting on the leaves,it releases a substance that allows the development of harmful soot fungi. Morfik Pascal allows the development of Web applications entirely written in Object Pascal(both server and browser side).
Morfik Pascal позволява разработването на уеб приложения изцяло написани на Object Pascal(и двата сървъра и странични браузър).The capability of using powerful Actionscript code allows the development of complex applications and games.
Възможността за използване на Actionscript код позволява разработването на сложни апликации и игри.This attack response allows the development of an immunological memory, which generally will produce permanent immunity from the disease.
Споменатият отговор на атаката позволява развитието на имунологична памет, която обикновено произвежда постоянен имунитет срещу болестта.This we can say that it is the result of a photographic technique that allows the development of three-dimensional images.
Това може да се каже, че е резултат от фотографска техника, която позволява разработването на триизмерни изображения.This diversity of materials allows the development of various designs for decorating the room with a fireplace.
Това разнообразие от материали позволява разработването на различни проекти за декориране на стаята с камина.The joint venture enables the pooling of knowledge,finance and technology and allows the development of synergy.
Джойнт венчъра позволява съвместното използване на знания,финанси и технологии и позволява развитието на синергия.Modern financial accounting software allows the development of an individual chart of accounts and analytical reporting.
Съвременният финансово- счетоводен софтуер позволява изграждане на индивидуален сметкоплан и аналитична отчетност.The river has preserved its natural appearance- the corridors for the migration of the passing fish are without barriers and this allows the development of the rafting in the Struma rapids.
Реката е запазила естествения си вид- коридорите за миграция на проходните риби са без прегради и това дава възможност за развитието на рафтинга по бързеите на Струма.The microclimate of Fazenda forest allows the development of great variety of exotic species from all over the world.
Микроклиматът на гората"Fazenda" тук позволява развитието на огромно разнообразие екзотични видове от целия свят.It allows the development of innovative methods for the evaluation of our ingredients and the scoring of our formulas impact on marine ecosystems.
Това позволява разработването на иновативни методи за оценка на нашите съставки и оценка на въздействието на формулите върху морските екосистеми.Powerful Product Lifecycle Management(PLM) software, for example, allows the development and optimization of new products on an entirely virtual basis.
Мощният софтуер за управление на жизнения цикъл(PLM) позволява развитието и оптимизация на нови продукти в изцяло виртуална среда.HI-MUX allows the development of a detailed design solution for any specific truck configuration, while reducing the number of components and their assembling complexity.
HI-MUX позволява разработването на подробно конструктивно решение за всяка конкретна конфигурация на автомобила, като същевременно намалява броя на компонентите и сложността на тяхното сглобяване.Our product range includes sophisticated lab, bench-top andindustrial ultrasonicators, which allows the development of applications from small to commercial scale.
Нашата продуктова гама включва сложни лаборатории, пейка ииндустриални ултразвукови апарати, която позволява разработването на приложения от малки до търговски мащаби.(56) Technological progress allows the development of new applications based on devices for data collection and identification, which could be contactless devices using radio frequencies.
Технологичният напредък позволява разработването на нови приложения, основани на устройства за събиране на данни и идентификация, които могат да бъдат безконтактни устройства, използващи радиочестоти.Stresses that a thorough analysis of different types of‘sharing economy' platform should be carried out with a view to ensuring that relevant legislation allows the development of these services, in order to enable new forms of consumption and production while at the same time guaranteeing high levels of consumer protection;
Подчертава, че следва да се извърши задълбочен анализ на различни видове платформи за„икономика на споделянето“, с цел да се гарантира, че съответното законодателство позволява развитието на тези услуги, за да се даде възможност за нови форми на потребление и производство, като в същото време се гарантират високи нива на защита на потребителите;The program of this master allows the development of skills necessary for research in Nursing, coupled with content that deepen in education, management and advanced clinical.
Програмата на този майстор позволява развитието на умения, необходими за научни изследвания на медицински сестри, съчетани със съдържание, което се задълбочи в областта на образованието, управление и напреднали клинична.The latest generation of digital machines for coating and decorating allows the development of unique products that match the highest requirements in quality and design.
Най-новото поколение цифрови машини за нанасяне на покрития и декориране позволява разработването на уникални продукти, които съответстват на най-високите изисквания за качество и дизайн и успешно имитират естествени материали.It allows the development of core skills in process systems management and environmental systems approaches and providing students with the management, mathematical and empirical tools necessary to address complex issues marked by interrelated political, environmental, and social aspects.
Тя позволява развитието на основни умения в управлението на процесите и системите за екологични системи и предоставя на студентите необходимите управленски, математически и емпирични инструменти за справяне със сложни въпроси, свързани с взаимосвързани политически, екологични и социални аспекти.The micro-climate of the forest park of Fazenda allows the development of a great number and variety of exotic species from all over the world.
Микроклиматът на гората"Fazenda" тук позволява развитието на огромно разнообразие екзотични видове от целия свят.The fact of the discovery of the gene containing the mutation that allows the development of Huntington's disease gave way to a diagnostic test in which, looking for the number of times it is repeated that gene in our genetic code(repeats) we can know if we are at risk of developing the disease.
Фактът на откриването на гена, който съдържа мутацията, която позволява развитието на болестта на Хънтингтън, доведе до диагностичен тест, в който, търсейки броя на повторенията на този ген в нашия….The fact of the discovery of the gene that contains the mutation that allows the development of Huntington's disease led to a diagnostic test in which, looking for the number of times that gene is….
Фактът на откриването на гена, който съдържа мутацията, която позволява развитието на болестта на Хънтингтън, доведе до диагностичен тест, в който, търсейки броя на повторенията на този ген в нашия….The fact of the discovery of the gene containing the mutation that allows the development of Huntington's disease gave way to a diagnostic test in which, looking for the number of times it is repeated that gene in our genetic code(repeats) we can know if we are at risk of developing the disease.
Фактът на откриването на гена, който съдържа мутацията, която позволява развитието на болестта на Хънтингтън, доведе до диагностичен тест, в който, търсейки броя на повторенията на този ген в нашия генетичен код(повторения), можем да знаем. ако рискуваме да развием болестта.The single electronic archive,which uses the credit software, allows the development of a complete dossier and systematization and classification of information to facilitate the next approval stages.
Единният електронен архив,който използва кредитният софтуер, позволява изграждане на цялостно досие и систематизиране и класифициране на информацията за улеснение на следващите етапи по одобрение.This information will allow the development and calculation of landscape fragments.
Тази информация ще позволи разработването и изчисляването на ландшафтни фрагменти.The discovery of new elements will allow the development of crafts. To provide an appropriate framework for the political dialogue between the Parties allowing the development of close relations between them in this field.
Да създаде подходяща рамка за политическия диалог между страните, което дава възможност за развитието на тесни взаимоотношения във всички области, които са от значание за този диалог.Provide an appropriate basis for political dialogue between the EU and Tunisia, allowing the development of close relations in all areas they consider relevant to such dialogue;
Да създаде подходяща рамка за политическия диалог между страните, което дава възможност за развитието на тесни взаимоотношения във всички области, които са от значание за този диалог.Provide an appropriate framework for political dialogue between the Parties, allowing the development of close relations in all areas they consider relevant to such dialogue.
Да създаде подходяща рамка за политическия диалог между страните, което дава възможност за развитието на тесни взаимоотношения във всички области, които са от значание за този диалог.
Резултати: 30,
Време: 0.0559