Какво е " ПОЗВОЛИ РАЗВИТИЕТО " на Английски - превод на Английски

• allow the development
• enable the development

Примери за използване на Позволи развитието на Български и техните преводи на Английски

Eugenol няма да позволи развитието на инфекция.
Eugenol will not allow the development of infection.

Откриването на нови елементи ще позволи развитието на занаятите.
The discovery of new elements will allow the development of crafts.

Това ще позволи развитието на по-прозрачен инвестиционен пазар и ще увеличи инвеститорското доверие.
This will allow for the development of a more transparent investment market and greater investor confidence.

Анализът показва, че кислородът в околната среда е бил достатъчно, за да позволи развитието на комплексни клетки.
This research shows that there was enough oxygen in the environment to have allowed complex cells to have evolved…”.

След като позволи развитието на болестта, пациентът ще трябва постоянно да се придържа към определена рамка.
Once allowing the development of the disease, the patient will have to adhere to certain limits.

Да създаде подходяща рамка за изчерпателен диалог, който да позволи развитието на тесни връзки между страните.
To provide an appropriate framework for a comprehensive dialogue, allowing the development of close relations between the Parties.

Това позволи развитието на цифровите продукти привлекателна, но не винаги с достатъчно познания за това, което се генерира.
This has allowed the development of digital products attractive, but not always with sufficient knowledge about what is being generated.

Да осигури подходящи рамки за политическия диалог между страните, което да позволи развитието на тесни политически отношения;
To ensure an appropriate framework for the political dialogue between the parties that allows the development of political relations;

Появата на лазера позволи развитието на прецизни техники за манипулиране на ембрионите, с цел подобряване на фертилността.
The advent of the laser has allowed the development of precision techniques to manipulate embryos for enhanced fertility.

Осигуряването на подходящи рамки за политически диалог между Страните, което да позволи развитието на тесни политически отношения Чл.
Provide an appropriate framework for the political dialogue, allowing for the development of close political relations between the Parties.

Създаване на уеб платформа и внедряване на технология, която да позволи развитието и провеждането на разнообразни образователни инициативи, без налагане на ограничения във формата и съдържанието.
Creating a web platform and deploying technology to enable the development and implementation of a variety of educational initiatives without imposing constraints on the form or content.

Азитромицин остава в бактерицидни концентрации на възпаление в рамките на 5-7 дни след последната доза, което позволи развитието на къси(3-ден и 5-ден) курсове на лечение.
Azithromycin remains in bactericidal concentrations of inflammation within 5-7 days after the last dose, which allowed the development of short(3-day and 5-day) courses of treatment.

Прилагането на тези знания ще позволи развитието на растения с повишена толерантност към екологичните натоварвания и ще спомогне за създаването на устойчиви селскостопански системи в сухите райони на света.-.
Application of this knowledge will allow development of plants with enhanced tolerance to environmental stresses and help to establish sustainable agriculture systems in arid regions of the world.

Целите на предизвикателството са насочени към студентите, относно запазването на околната среда и създаването на среда, която ще позволи развитието на нови технологични постижения.
The Challenge aims to emphasize the environmental sensitivity of students and creating environments that will enable the development of new technological advancements.

Този максимален размер на финансирането ще позволи развитието на инфраструктурата за зареждане с гориво, тъй като това означава субсидиране закупуването на 40-60 автомобила с природен газ- перфектният размер на флота, за да се гарантира бърза възвръщаемост на инвестицията.
This maximum amount of the funding will allow the development of the refuelling infrastructure, as it means subsidizing a company's purchase of 40 to 60 Natural Gas vehicles- the….

На събранието също така е било дискутирано как ООН да заеме активна позиция в разкриване на засекретени технологии, което ще позволи развитието на свободната енергия.
The meeting also apparently discussed how the UN was being encouraged to take a proactive stand on the release of secret technologies that will enable the development of free energy.

Стелажното оборудване реализирано(септември 2006 г.) от СТОРАКТ БГ бе разположено в двукорабно метално хале с размери на междуколонието 2 х 24м, което позволи развитието на десет двустранно обслужваеми реда от система CANTILEVER с обща дължина 47, 4м всеки.
Equipment racks disposed(September 2006) of STORACT BG was located in a hall sized 2 x 24 m, allowing the development of ten double rows of CANTILEVER system with a total length 47.4 m each.

Ето защо очаквам Европейската комисия да изготви политика, която ще позволи развитието на по-нататъшна дигитализация, но без това да се отрази отрицателно на творчеството и на интересите на пазара и на читателите в Европа.
I therefore expect the European Commission to devise a policy which will allow the development of further digitisation, but without impacting negatively on creativity and on the interests of the market and of readers in Europe.

След няколко десетилетия въглеродът, който превръща нашата атмосфера в пещ, и който природата е абсорбирала милиони години, за да позволи развитието на живота, ще бъде в голяма степен изпомпен обратно.
In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace, and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.

Фондът ще позволи развитието на отрасъла, което включва постигане на съответствиe с европейските изисквания, иновации, развойна дейност, подобряване ефективността и капацитета на ВиК операторите“, допълни Крумова.
The fund will allow for the development of the sector, which includes compliance with the European requirements, innovation, development, improvement of the efficiency and capacity of the water supply operators,” Krumova added.

В началото на своя преход Естония постави цифровиза- цията в центъра на своето внимание и създаде отворена бизнес среда, която позволи развитието на цифрови услуги като Skype и TransferWise.
Estonia, for example, focused at an early stage in its transition process on digitalisation and created an open business environment that enabled the development of digital services such as Skype and TransferWise.

Лидерът на кипърските турци заяви, че решението ще помогне да се отдели северът от хватката на Анкара, особено финансово, и ще позволи развитието на по-независими отношения с Турция, а не реализиране на визията на Ердоган за отношения между„майка и бебе“.
The Turkish Cypriot leader said that a solution would help disentangle the north from Ankara's grip, especially financially, and would allow for the development of a more independent relationship with Turkey, rather than Erdogan's vision of a‘mother and baby' relationship.

Мамая, не 255, от едната страна на квадратен Soveja на кръстовището с улица със същото име, Делфините се възползвали от един добър старт за щедър среда, разширени, което позволи развитието на други раздели на CMSN- Констанца.
Mamaia, no 255, on one side of the square Soveja at the intersection with the street of the same name, Dolphins benefited from a good start to a generous environment, expanded, which allowed the development of other sections of CMSN- Constanta.

Че новите форми на заетост се адаптират бързо към промените в икономическия контекст позволи развитието на нови бизнес модели, включително в икономиката на споделянето, и приобщи в пазара на труда хора, които преди това са били изключени от него.
The adaptability of new forms of employment to changes in the economic context has enabled new business models to develop, including in the collaborative economy, and has offered entry into the labour market to people who previously would have been excluded.

Tojas Investimentos има за цел да интегрира стратегическото управление и опазване на природните ресурси, прилагани понастоящем в своите практики за развитие, което ще доведе до по-устойчив подход, който също ще позволи развитието на общностите и природата.
Tojas Investimentos aims to integrate the strategic management and conservation of natural resources currently applied into its development practices, which will result in a more sustainable approach, which also allows communities and nature to develop.

Този максимален размер на финансирането ще позволи развитието на инфраструктурата за зареждане с гориво, тъй като това означава субсидиране закупуването на 40-60 автомобила с природен газ- перфектният размер на флота, за да се гарантира бърза възвръщаемост на инвестицията.
This maximum amount of the funding will allow the development of the refuelling infrastructure, as it means subsidizing a company's purchase of 40 to 60 Natural Gas vehicles- the perfect sized fleet to ensure a quick payback on the investment on a refuelling station.

Всъщност, доказано е, че въпреки включването на много образователни технологии, ефективността в класната стая не зависи толкова много от него, а от правилната употреба, която Учителят прави, знаейки как и кога да се използва, за да позволи развитието на студентите, но до каква степен е Ефективността на неврообразованието?
In fact, it has been proven that, despite incorporating a lot of educational technology, the effectiveness in the classroom does not depend so much on it, but on the correct use that the teacher does, knowing how and when to use to allow the development of the students, but to what extent is Neuroeducation effective?

Това решение имало за цел да позволи развитието на продукти, съвместими с тези на Microsoft, докато прецедентите, цитирани от последното, се отнасяли до положения, в които„защитеният продукт“ трябвало да се включи в конкурентни продукти поради съображения, надхвърлящи грижата за осигуряване на простата съвместимост между два обособени продукта.
The decision aims to permit the development of products that are compatible with Microsoft's products whereas the precedents cited by Microsoft concern situations in which the‘protected product' was to be incorporated in competitors' products for reasons which went beyond ensuring mere compatibility between two distinct products.

Приветства възможността отпускането на помощи за установяване на млади земеделски производители, дори и за частично установяване, да се обуславя, на доброволен принцип, от представянето на стопански план като инструмент, който с течение на времето ще позволи развитието в новите им стопанства на техните земеделски и неземеделски дейности, свързани със селските райони;
Welcomes the provision made for the granting of setting-up support to young farmers, even for partial set-ups, to be made conditional on the submission, on a voluntary basis, of a business plan, as an instrument which, over time, will enable the development of their farming and non-farming activities, linked to rural areas, on their new farms;

(26) С цел да се осигури своевременно и адекватно съответствие с научно-техническия напредък, да се гарантира гъвкавост и да се позволи развитието на някои мерки, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз с цел допълване на настоящия регламент по отношение на коригиращи мерки и изпълнение на задължението за разтоварване.
(27)In order to adapt to the technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation as regards remedial measures and implementation of the landing obligation.

Как да използвам "позволи развитието" в изречение

Корените са по-добре развити в пясъчна среда, която е добра за влага. Това няма да позволи развитието на гнилостните процеси около появяващата се коренна система.