Какво е " ALLUDES " на Български - превод на Български

• намеква
• загатва
• споменава
• се отнася
• говори

Примери за използване на Alludes на Английски и техните преводи на Български

It alludes for the mysteries of the cosmos and the unknown.
Това се отнася до мистериите на космоса и неизвестното.

The scientific name, tenera, means delicate and alludes to its small size.
Името"tenera" означава"деликатна" и намеква за малкият им размер.

The Qur'an alludes to this characteristic in the following verse;
Коранът споменава за тази характерна черта в следния айят.

Each contains its own contradictions, and alludes to elements of the other.
Всяка съдържа свои собствени противоречия и загатва за елементи на другата.

It alludes towards the mysteries from the cosmos and also the unknown.
Това се отнася до мистериите на космоса и неизвестното.

(ii) depicts, describes, identifies or alludes to any person other than yourself.
(II) изобразява, описва, идентифицира или напомня на всяко друго лице освен на вас.

It alludes to the poster having information on"the entire litter.".
Той намеква в своя пост имал информация за" цялото котило".

The cord with the bows that unites the grips alludes to the bond between the two powers.".
Връзката с панделките, която свързва ръкохватките загатва за връзката между двете сили.”.

As our name alludes, you won't find a more romantic hotel on the Black Sea than ours.
Както само по себе си говори нашето име- няма да намерите по-романтичен хотел по черноморието.

However, most of them contain the same symbolism which alludes to specific esoteric concepts.
Въпреки това, повечето от тях съдържат същата символика, която намеква за специфични езотерични понятия.

Shelling almonds alludes to uprooting the shell to uncover the seed.
Обстрела бадеми се отнася до премахване на черупката да разкрие семената.

From a very different connection that has nothing to do with the former, but which also alludes to an occurrence of the previous day.
От съвсем друг повод, който няма нищо общо с първия, но също се отнася до известие от предния ден.

The cervical spine alludes to the seven little vertebrae that structure the neck.
Шийните прешлени намеква за седем малко прешлените, че структурата на шията.

Finally, we should never pretend that Romans 13 is the only passage in Scripture that alludes to government.
И накрая, никога не трябва да се преструваме, че Римляни 13 е единственият пасаж от Писанието, който говори за управление на правителствено ниво.

In Chapter 1, Poirot alludes to a situation in the 1935 novel, Three Act Tragedy.
В глава 1, Поаро намеква за ситуацията в романа от 1935 г. Трагедия в три действия.

This alludes to the appropriation of this Nazi symbol by the gay rights movement and its reversal.
Това загатва присвояване на този нацистки символ от движението на правата на гейовете и неговото отменяне.

Few scholars realize it, but the pine cone alludes to the highest degree of spiritual illumination possible.
Малко учени го осъзнават, но шишарката загатва за възможно най-високо духовно просветление.

The poet alludes to being slandered by enemies and being rejected by the king he served(King Huai of Chu).
Поетът споменава, че е наклеветен от врагове и след това е отхвърлен от царя, на който служи.

An interpretation of the apocryphal Gospel of Philip even alludes to Jesus“often kissing Mary Magdalene on the lips”.
Интерпретацията на апокрифното евангелие на Филип дори намеква за Исус, че„често целувал Мария Магдалена по устните“.

ICANN's proposal alludes to these drafts, but it does not formally endorse either as some had feared.
Предложението на ICANN споменава тези проекти, но официално не одобрява, тъй като някои се опасяваха.

This quotation constitutes one of the rare occasions in which Iser alludes to the historical time and place in which he conceived his theories.
Този цитат е един от редките случаи, в които Изер говори за историческото време и място, в което той създаде своите теории.

The passage alludes to a special honey based beverage that revitalizes men, suited for‘people who reflect'.
Преминаването загатва за специален мед базирани напитка, която съживява мъже, подходящи за" хора, които отразяват".

Most striking are those written in a lyrical, at times languid, poetic style which alludes to ineffable qualities of transcendent spiritual experience. â€.
Най-впечатляващи са тези, написани в лиричен, на моменти замрял, поетичен стил, който намеква за неизразими качества на трансцендентна духовна experience.â €.

Bahá'u'lláh here alludes to'Abdu'l-Bahá as His Successor and calls upon the believers to turn towards Him.
Тук Бахаулла загатва за Абдул Баха като за Негов Наследник и призовава вярващите да се обръщат към Него.

The legend is recounted in the 8th century Homeric Hymn to Hermes, for here Apollo alludes to his gift including three female Bee-Maidens who practiced divination;
Легендата се разказва в Омировия 8-ми век Химна на Hermes, за тук Apollo загатва за неговия подарък, включително три жени пчеларки Деви, които практикували гадаене;

This Policy alludes to"Greenpanthera" site and administration, that has got connections to it together called….
Тази политика се отнася до уебсайт и услуга„Greenpanthera“, която има връзки към нея(съвместно наречена„Услуги“).

Novagratz' estimate is on the conservative side, especially since he also alludes to the unlikelihood of other cryptocurrencies following suit at a similarly rapid rate.
Оценката на Новограц е по-консервативна, особено след като той също така споменава за малката вероятност други криптовалути, които да последват при подобен бърз темп.

The title alludes to the tin that clients bought from the dance clubs, who then gave it to the woman they chose to dance with.
Заглавието се отнася до„калай”, който клиентите закупуват в денс клубовете, като след това го дават на жената с която са избрали да танцуват.

Hypertension, or hypertension, alludes to the weight of blood against your corridor dividers.
Хипертония, или хипертония, загатва за теглото на кръв срещу вашите коридор разделители.

Harf alludes to an“assessment,” before again reeling off talking points(based on social media and YouTube videos) that blame separatist rebels.
Харф намеква за“предположение“, преди отново да се върне към основните точки(базиращи се на социалната медия и клипове в Youtube) които обвиняват бунтовниците.