Какво е " ALMOST INTACT " на Български - превод на Български

• почти непокътнат
• почти непокътната
• почти непокътнати
• почти незасегнато

Примери за използване на Almost intact на Английски и техните преводи на Български

It seemed almost intact.
Тя изглеждала почти непокътната.

A black granite stele was also discovered almost intact;
Черен гранит Стелата е също открива почти непокътнати;

The area is almost intact and very picturesque.
Районът е почти непокътнат и много живописен.

I left it and returned it almost intact.
С една тайна и накрая я върна почти непокътната.

Once again the hull armor appears almost intact in stark contrast to the ravaged superstructure.
Корпусът изглежда почти непокътнат, в контраст с опустошените надстройки.

As you can see, his gums… are almost intact.
Както можете да видите, венците му са почти непокътнати.

The fortress remains almost intact until today and it never fails to impress curious tourists.
В наши дни крепостта е останала почти непокътната и не пропуска да впечатли любопитните туристи.

The hunchbacked bridge has been saved almost intact till our day.
Гърбавият мост е запазен почти непокътнат и до днес.

The mud and vegetation that covered Butrint had protected it from the natural and human ravages of time, and the entire city was revealed almost intact.
Калта и растителността, която е покривала Бутринт, го е защитила от природни и човешки опустошения и градът се разкрива почти непокътнат.

It is preserved in almost intact state.
Запазено е в почти непокътнат вид.

Although Tallinn was bombarded during World War II, the Old Town is almost intact.
Въпреки, че Талин е бомбандиран през Втората световна война, Старият град е почти непокътнат.

In the end, the Bosch company remained almost intact, although it had to disclose its patents for all competitors to use.
В крайна сметка Бош остава почти непокътната, макар че се налага да разкрие своите патенти и всички конкуренти да ги използват.

The welfare system has remained almost intact.
Системата за социални грижи продължава да съществува почти непокътната.

This locality can still be called a virgin place, almost intact by modernization, which makes it even more attractive for tourists.
Тази местност все още може да се нарече диво кътче, почти незасегнато от модернизацията, което го прави още по-привлекателно за туристите.

It is one of the last builtings in the period and the only one survived almost intact.
Той е един от последните, построени през периода и единственият оцелял почти непокътнат.(…).

The city received its worldwide fame, when an almost intact ancient ship was found here, Jacques Yves Cousteau and his team of scuba divers took part in his research.
Градът е получил своята световна слава, когато е намерен почти непокътнат древен кораб, Жак Ив Кусто и неговият екип от водолази взеха участие в изследването си.

The only village that has survived almost intact is Fiscardo.
Единственото селище, което оцелява почти незасегнато е Фискардо.

Perhaps, in the whole country, it is difficult to find another city that has retained its medieval beauty almost intact.
Може би, в цялата страна, е трудно да се намери друг такъв град, който е запазил средновековната си красота почти непокътната.

The city almost intact during the Second World War, continues to attract tourists with its medieval beauty, fuller taste beer and unlimited opportunities for fun.
Градът, почти непокътнат през Втората световна война, продължава да привлича туристи със средновековната си красота, пивка бира и неограничени възможности за забавление.

It is one of the last builtings in the period and the only one survived almost intact.
Това имаре е едно от последните построени и единственото, което е оцеляло почти непокътнато.

The Dutch wrecks were almost intact when they were rediscovered by amateur divers in 2002, but the latest expedition found only holes in the seabed where many of the wrecks once lay.
Холандските останки бяха почти непокътнати, когато бяха преоткрити от водолази-любители през 2002 г., но последната експедиция откри само дупки в морското дъно, където някога лежаха много от останките.

The complex is stable and powerful with fortifications that remain almost intact to this day.
Комплексът има стабилни и мощни укрепления, които остават почти непокътнати и до днес.

The church(now a museum) is rightly world-famous for its fabulously vibrant 14th century mosaics, preserved almost intact in the two narthexes and fragmentary in the nave, and the frescoes along the walls and domes.
Църквата(сега музей) е справедливо световноизвестна със своите невероятно живи мозайки от 14-ти век, запазени почти непокътнати в двата притвора и фрагментарно в кораба, както и стенописите по стените и куполите.

It is one of the last built in this particular period and the only one survived almost intact.
Той е един от последните, построени през периода и единственият оцелял почти непокътнат.(…).

In the following decades, the house was owned and managed by close relatives and their heirs, keeping its almost intact authentic appearance, namely the typical two-story Bulgarian Renaissance house.
В следващите десетилетия къщата е притежавана и стопанисвана от близки негови родственици и техните наследници като е запазила почти непокътнат автентичния си вид, а именно типичната за региона двуетажна или двукатна възрожденска къща.

It is one of the last built in this particular period and the only one survived almost intact.
Това имаре е едно от последните построени и единственото, което е оцеляло почти непокътнато.

In the next years the house was possessed and kept by his close relatives and their successors. It has preserved almost intact its original appearance of the typical for this Bulgarina region two-storey renaissance house.
В следващите десетилетия къщата е притежавана и стопанисвана от близки негови родственици и техните наследници като е запазила почти непокътнат автентичния си вид, а именно типичната за региона двуетажна или двускатна възрожденска къща.

It is one of the very few major interior delta systems that does not flow into a sea or ocean and has a wetland system that is almost intact.
Това е една от малкото големи екосистеми с вътрешна делта, които не се вливат в морето или океана, като системата на влажните зони е почти непокътната.

This is a film about the small village and its inhabitants, about an ancient tradition that they have preserved almost intact to this day, and about a friendship- as undying as the tradition itself.
Сънувам старци" е филм за малкото село Сушица в Южна България и неговите жители, за една древна традиция, която те са запазили почти непокътната до ден днешен и за едно приятелство- вечно като самата традиция.

Here you can see several old guns that once guarded the harbour, as well as a powder warehouses, dining room, barracks and a few almost intact fortifications.
Тук можете да видите на няколко стари пушки, които веднъж охранявали пристанището, и на списание прах, трапезария, казарми и няколко почти непокътнати укрепления.