Какво е " ALMOST MYSTICAL " на Български - превод на Български

• почти мистично
• почти мистичен
• почти мистична

Примери за използване на Almost mystical на Английски и техните преводи на Български

The sound is almost mystical.
Танцът е доста мистичен.

Striking ancient architecture with exotic temples and majestic palaces, creating a special, almost mystical atmosphere.
Удряща древна архитектура с екзотични храмове и величествени дворци, създавайки специална, почти мистична атмосфера.

There was an almost mystical stillness.
Почти мистична тишина.

Even from the air, Washington, D.C., exuded an almost mystical power.
Дори от въздуха Вашингтон излъчваше почти мистично могъщество.

To invite the audience to this strange, almost mystical place for dialogue with themselves and in themselves.
Да поканим зрителя в това странно, почти мистично място на диалог със себе и в себе си.

The word improvisation, particularly in music, carries a certain almost mystical quality to it.
Думата импровизация, особено в музиката, носи почти мистично усещане.

In the beginning, it sounded almost mystical to me and I could hardly imagine a long-term possibility(between 2 and 12 months) to be out of Bulgaria.
Отначало ми звучеше почти мистично, трудно си представях да намеря между 1- 12 месеца, в които да си позволя да ме няма в България.

The effect was almost mystical.
Ефектът бе почти мигновен.

Dark shiny tiles create an almost mystical atmosphere in the bathroom, while beautiful metal elements and mirrors give it a sophistication and refinement.
Тъмните блестящи плочки създават почти мистична атмосфера в банята, а красивите метални елементи и огледала го придават на изисканост и изисканост.

The effect was almost mystical.
Ефектът беше почти мигновен.

Paved pathways lead through thick forests of giant banyan trees and nutmeg, where moss-covered statues and ancient temples loom through the dense foliage, imparting an almost mystical feel.
Пътисти пътеки водят през гъсти гори с гигантски баниански дървета и индийско орехче, където покрити със мъх статуи и древни храмове се извиват през гъстата зеленина и придават почти мистично усещане.

The effect was almost mystical.
Резултатът беше почти мигновен.

In German, these three letters stand for the car's characteristic properties- sporty, lightweight and short- and, given the great sporting successes of Mercedes-Benz in the 1920s and 1930s, they have an almost mystical resonance.
Тези три букви образуват немските инициали за три характерни свойства на тази кола: спортен, лек и компактен, като напомнят за големите спортни успехи на Mercedes-Benz обратно през двадесетте и тридесетте години- те имат почти мистичен резонанс.

At times it is almost mystical….
Внушението е почти винаги мистично….

Her tangible sense of almost mystical awe at the wonders of photography is something that has been with her since she was 14 and came across a life-changing photo in a 1956 Life Magazine Year Book she found on her granddad's bookshelf.
Осезаемото ѝ чувство на почти мистично благоговение пред чудесата на фотографията е нещо, което не я напуска, откогато е била на 14 години и попада на променилата живота й снимка в годишника на списание"Life" за 1956 г., който открива на рафта за книги на дядо си.

It can seem an almost mystical process.
Просто това е нещо, което е почти мистичен процес.

Her greatest need is to lose herself in someone else, to unite in an almost mystical communion.
Главната й потребност е да се разтвори в другия човек, да се слее с него в почти мистичен съюз.

While some spiritual transformation symptoms feel almost mystical(such as signs from the Universe), others are decidedly practical.
И ако някои признаци на промяна се проявяват почти мистично(като знаци на Вселената), другите са доста практични.

It's a very powerful word, jihad, if you look at it in that respect, and there's a certain almost mystical resonance to it.
Това е много силна дума, джихад ако чуете, в нея има почти мистичен резонанс.

Another conception of leadership, however, attaches almost mystical beliefs to what a leader is and assumes that only great people are worthy of the drama of power and politics.
Друго разбиране за лидерството, обаче, придава почти мистично вярване на това що е то лидер и твърди, че само великите хора са достойни за драмата на властта и политиката.

In the end our conversation sunk into an almost mystical dreamy state.
Финално срещата ни потъва в почти мистичен сън.

The natural surrounding area adds to the attraction of these two wonders, depicting a rather harsh, almost mystical atmosphere, but at the same time picturesque and timid, just like the remains of the town, old church, cemetery, and several interesting mines.
Атрактивността на двете невижадни природни чудеса се допълват от околната природта обстановка, която около землените фигури изглежда сурово, почти мистично, а в по-широкото обкръжение живописно и облагородено, както и останките от селището, старата църква, гробището и няколкото интересни рудници.

For nearly a century, ten inkblots like these have been used as what seems like an almost mystical personality test.
В продължение на почти век, десет мастилени петна, като тези, биват използвани като почти мистичен тест на личността.

Studying abroad has an almost mystical reputation.
В страната колбасът има почти митична репутация.

His work mixes influences from all three of his places of residence: icon-like faces from his Greek homeland, bold color and twisting poses from Italy, and the almost mystical spirituality from Catholic Spain.
Работата му смесва влиянията от трите му места на живеене- иконоподобни лица от родната му Гърция, подчертан цвят и засукани пози от Италия и почти мистична одухотвореност от католическа Испания.

The attractiveness of the two unseen wonders of nature complement the surrounding natural environment that looks harsh around stone formations, almost mystical, but also picturesque and tame, and the remains of the settlement, the old church, cemetery and several interesting mines.
Атрактивността на двете невижадни природни чудеса се допълват от околната природта обстановка, която около землените фигури изглежда сурово, почти мистично, а в по-широкото обкръжение живописно и облагородено, както и останките от селището, старата църква, гробището и няколкото интересни рудници.

These eye-catching photos, usually framed against stunning natural backdrops, evoke an almost mystical sense of calmness when we see them.
Тези привлекателни снимки, обикновено поставени на фона на зашеметяваща околна среда, предизвикват почти мистично усещане за спокойствие, когато ги видим.

Sarcasm is a good weapon for them and they have a deep, almost mystical understanding of life.
Саркастични са и притежават дълбоко, почти мистично разбиране за живота.

Sarcasm is a good weapon for them and they have a deep, almost mystical understanding of life.
Сарказмът не им е чужд и имат дълбоко, почти мистично разбиране на живота.

Only twice in his life had he felt this inexplicable, almost mystical attraction to a woman.
Само два пъти в живота беше усещал това необяснимо, почти мистично, привличане към жена.