Какво е " ALMOST ON A DAILY BASIS " на Български - превод на Български

• почти ежедневно

Примери за използване на Almost on a daily basis на Английски и техните преводи на Български

This is happening almost on a daily basis.”.
Та това става почти ежедневно.".

Computers, while still a fairly new form of technology, are rapidly changing and advancing almost on a daily basis.
Компютри, докато все още е сравнително нова форма на технология, бързо се променят и напредват почти ежедневно.

Information comes almost on a daily basis.
Информация се публикува почти ежедневно.

Melas claimed that Freeman subjected her to undesirable touching and remarks about her figure and apparel almost on a daily basis.
По думите ѝ Фрийман я е подложил на нежелано докосване и коментари за фигурата и дрехите ѝ почти ежедневно.

You need to take care almost on a daily basis.
Все пак те се нуждаят от почти ежедневна грижа….

Instead of sustained peace and“ever-closer union”, Europeans are experiencing episodes of disorder and violence almost on a daily basis.
Вместо траен мир и"още по-тясно обединение", европейците почти ежедневно са свидетели на безредици и насилие.

It went on for years, almost on a daily basis.
Продължава с месеци, дори години, почти ежедневно.

Hopefully we aren't the only ones to notice how the bailout cost has oddly doubled almost on a daily basis.
Надяваме се, че не сме единствените, които забелязваме, как разходите за излизане от кризата странно се удвояват почти на дневна база.

We saw dolphins almost on a daily basis between June and September.”.
Делфини виждахме почти всеки ден от юни до септември".

We communicate and co-operate almost on a daily basis.
Ние общуваме и си сътрудничим почти ежедневно.

Almost on a daily basis you are now learning about the truth behind many events that have been the work of the dark Ones, but hidden behind legitimate activities.
Почти ежедневно сега вие научавате за истината зад многото събития, които са били работа на тъмните сили, но са били скрити зад законосъобразни дейности.

The ceasefire regime is violated almost on a daily basis.
Нарушения на примирието има почти ежедневно.

Almost on a daily basis, the Commission is now looking at the effect of the bail-outs that are taking place in the context of the current financial turmoil.
Сега почти ежедневно Комисията вижда последиците от избягването на икономическите трудности посредством помощи, а тези последици са факт в контекста на настоящия финансов смут.

They have more important tasks to take care of almost on a daily basis.
Все пак те се нуждаят от почти ежедневна грижа….

He would often tell me, almost on a daily basis that I was his favorite child.
Често, почти всеки ден, ми казваше, че съм любимото му дете.

We have a wonderful relationship and communicate almost on a daily basis.
Че сме в чудесни отношения и се чуваме почти всеки ден.

The speed at which matters are moving ahead, means that almost on a daily basis there is progress being made towards changes that will be for the betterment of all people.
Скоростта, с която въпросите се придвижват напред, означава, че почти ежедневно се постига напредък към промените, които ще бъдат за доброто на всички хора.

At the same time she was working out quite strenuously and almost on a daily basis.
В същото време, тренираше доста интензивно и почти ежедневно.

Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis; so are the security risks emanating from the war.
Не само хуманитарната катастрофа влошава положението с всеки изминал ден, но се увеличават и рисковете за сигурността породени от войната.

New discoveries are being made in science and technology almost on a daily basis.
В науката и технологиите почти всекидневно се правят нови открития.

Israeli occupation forces frequently raid Palestinian houses almost on a daily basis across the West Bank on the pretext of searching for“wanted” Palestinians, triggering clashes with residents.
Израелските окупационни сили често нападат палестински къщи и почти ежедневно в Западния бряг под претекст, че търсят„издирвани“ палестинци, предизвиквайки сблъсъци с жители.

All these questions are about issues which we are discussing almost on a daily basis now.
Всички тези въпроси се отнасят до проблеми, които обсъждаме почти ежедневно.

Christodoulides recalled that Turkey has in the last six months almost on a daily basis been making statements threatening Cyprus and all those companies participating in the Cyprus EEZ.
Христодулидес припомни, че Турция през последните шест месеца почти ежедневно прави изявления, заплашващи Кипър и всички тези компании, търсещи енергийни ресурси в изключителната икономическа зона на Кипър.

In my house, rice is considered a staple food and is eaten almost on a daily basis.
В съвремието обаче постепенно оризът се налага като основна храна и се яде ежедневно.

In the past year, there were reports on arrested or convicted high level officials almost on a daily basis and this, according to Martina Gancheva, will lead to a positive report for Romania in January.
През последната една година почти ежедневно имаше съобщения за арестувани или осъдени високопоставени политически представители и това, според Мартина Ганчева ще доведе до положителен доклад за Румъния през януари.

Instead of sustained peace and“ever-closer union”, Europeans are experiencing episodes of disorder and violence almost on a daily basis.
Вместо устойчив мир и„все по-тесен съюз”, европейците преживяват времена на безредие и насилие почти всеки ден.

As regard to diet, mistakes are made almost on a daily basis, some of these bugs are real and deep, some go with the territory, but there are some errors that have a more lasting impact than others.
Коментирани Всичко за диети- Обща Грешки, че трябва да се избягва! Що се отнася до диета, грешки се правят почти ежедневно, като някои от тези грешки са реални и задълбочени, други с територията, но има няколко грешки, които са отражение на по-трайни, отколкото други.

It has been a gradual growth in the past, but now it has speeded up and you could notice the difference almost on a daily basis.
В миналото това беше постепенно израстване, но сега то се ускори и бихте забелязали разликата с всеки изминал ден.

During the period from 15 to 23 July 1988 Bladet Tromsø, which was a local newspaper with- presumably- a relatively stable readership, published almost on a daily basis the different points of views, including the newspaper's own comments, those of the Ministry of Fisheries, the Norwegian Sailors' Federation, Greenpeace and, above all, the seal hunters(see paragraphs 12-19, 21-24 above).
През периода от 15 до 23 юли 1988 г. Bladet Tromsø, който е местен вестник с предполагаемо относително стабилна читателска маса, публикува почти ежедневно различни гледни точки, в това число собствени коментари на вестника, на Министерството на риболова, на Федерацията на норвежките моряци, на Грийнпийс и преди всичко на ловците на тюлени(вж. параграфи 12-19, 21-24 по-горе).

After a time you develop an immunity to being shocked or overawed, even by the atrocities committed almost on a daily basis.
След време вие развивате имунитет към това да бъдете шокирани или сплашени, дори от жестокостите, извършвани почти ежедневно.