Какво е " ALMOST ONE-FIFTH " на Български - превод на Български

• почти една пета
• близо една пета

Примери за използване на Almost one-fifth на Английски и техните преводи на Български

Almost one-fifth of candidates are pensioner s.
Почти една пета от българите са пенсионери.

This is largely due to young professionals coming from abroad: almost one-fifth of Berlin's population is foreign-born.
Това до голяма степен се дължи на млади професионалисти, които идват от чужбина- почти една пета от населението на Берлин се състои от граждани, родени в чужбина.

And that includes almost one-fifth of the population of the concentration camps.
И около 1/2 от"населението" на концентрационните лагери.

According to the study,“Deployed at scale, hydrogen could account for almost one-fifth of total final energy consumed by 2050.
Според ново проучване на Съвета, ако се използва в голям мащаб,"водородът може да представлява почти една пета от общата крайна енергия, изразходвана до 2050 г.".

Almost one-fifth of New America's sample are teenagers, more than a third of whom are female.
Почти една пета са тийнейджъри, повече от една трета от тях- жени.

Glutamic acid is the most common amino acid and accounts for almost a quarter of vegetable protein and almost one-fifth of animal protein.
Глутаминовата киселина е най-често срещаната аминокиселина и отговоря за почти една четвърт от растителните белтъци и почти една пета от животинските белтъци.

The Amazon has lost almost one-fifth of its rainforest in the last four decades.
Амазония например е загубила близо една пета от дъждовните си гори през последните четири десетилетия.

According to a new study by the Council, if deployed on a large scale,“hydrogen could account for almost one-fifth of total final energy consumed by 2050.”.
Според ново проучване на Съвета, ако се използва в голям мащаб,"водородът може да представлява почти една пета от общата крайна енергия, изразходвана до 2050 г.".

Almost one-fifth of the world's oil passes through the Strait, some 17.4 million barrels per day in 2018.
Почти една пета от световния петрола минава през Ормузкия проток- около 17, 2 милиона барела дневно.

South Korea and Bulgaria normally get more than 30% of their power from it, while in the USA, UK, Spain, Romania and Russia almost one-fifth is from nuclear.
Южна Корея обикновено получава повече от 30% от електроенергията си от ядрена енергия, докато в САЩ, Великобритания, Испания, Румъния и Русия около една пета от електроенергията е от ядрена енергия.

Around 1.2 billion people, or almost one-fifth of the world's population, live in areas of physical scarcity.
Около 1, 2 милиарда души(приблизително една пета от населението на света) живеят в райони с физически недостиг на вода.

According to statistics from the US, one-third of Americans who die after the age of sixty-five have spent time in an intensive care unit in their final three months and almost one-fifth undergo surgery in their last month.
Почти една трета от американците, които умират след 65-ата си година, са изкарали известно време в интензивното отделение през последните си 3 месеца, а почти на една пета е правена операция в последния им месец.

A quarter cup of figs provides almost one-fifth of the daily required dose of dietary fiber for good digestion.
Една четвърт чаша смокини осигурява почти една пета от ежедневно необходимите дози диетични фибри за добро храносмилане.

To place the wealth of the world's multi-millionaires and billionaires in perspective, the total of $24.5 trillion owned by“ultra-high net wealth individuals” is almost one-fifth of the world gross domestic product of $135 trillion.
Ако поставим богатството на мултимилионерите и милиардерите в перспектива, общата сума от 24, 5 трлн. долара, собственост на ултра-богатите индивиди, представлява почти една пета от световния брутен вътрешен продукт, който е 135 трилиона долара.

Almost one-fifth(19 percent) saw a ROI of 50 times their investment, while another 28 percent saw a ROI of 10 to 49 times the investment.
Близо една пета(19%) докладват възвращаемост на инвестицията от 50 пъти, а други 28%- възвращаемост на инвестицията от 10 до 49 пъти.

In this study, 76%(n=26) of countries had no drug or alcohol use restriction, though almost one-fifth(n=6) had a drug or alcohol use limitation(e.g. abstinence required prior to treatment with DAAs).
В това проучване 76% от страните нямат ограничения за употреба на наркотици или алкохол, а почти една пета имат ограничения за употребата на вещества(например изискват въздържание преди ДДАЛ).

Almost one-fifth(19%) indicate an ROI of at least 50 times the initial investment, while a further 28% see an ROI of 10 to 49 times the investment.
Близо една пета(19%) докладват възвращаемост на инвестицията от 50 пъти, а други 28%- възвращаемост на инвестицията от 10 до 49 пъти.

At the start of the study, nearly three-quarters of the participants were taking a blood pressure drug, almost one-fifth had diabetes, two-thirds smoked or drank alcohol, and about one-quarter had“high” cholesterol(as defined at that time).
В началото на изследването почти три-четвърти от участниците пиели лекарство за кръвно, почти една-пета страдали от диабет, две-трети пушели или пиели алкохол, и около една-четвърт имали„висок” холестерол(както са дефинирани по онова време).

Almost one-fifth of the world's population is forecast to be of retirement age by 2070, up from about 9% this year, United Nations data show.
Почти една пета от населението на планетата се очаква да влезе в пенсионна възраст до 2070-а срещу около 9% през тази година, сочат данни на ООН.

In addition, research indicates that the EU Natura 2000 network of protected areas, which covers almost one-fifth of Europe's landmass and 6% of marine areas, shelters a high proportion of species of conservation concern not listed by the Directives.
Освен това изследванията сочат, че мрежата на ЕС от защитени зони-„Натура 2000“, която обхваща почти една пета от сушата в Европа и 6% от морските зони, подслонява висок дял видове с природозащитно значение, които не са посочени от директивите.

Almost one-fifth of those surveyed admitted they undertook no exercise at all, with a similar number managing 30 minutes once a week.
Според изследването близо една пета от участниците заявили, че не правят никакви упражнения, почти същият брой съобщили, че тренират по 30 минути на седмица.

United Nations Development Programme(UNDP), around 700 million people in 43 countries suffer today from lack of water and almost one-fifth of the world's population live in areas of physical scarcity. The situation is only bound to worsen in the future due to the increase of population and climate change reducing water availability.
Според ПРООН около 700 милиона души в 43 страни днес страдат от липса на вода и почти една пета от населението на света живее в райони с физически недостиг на вода.

Almost one-fifth of the world's population is forecast to be of retirement age by 2070, up from about 9 per cent this year, United Nations data show.
Почти една пета от населението в света се очаква да навърши пенсионна възраст до 2070 г., което е с около 9% повече спрямо тази година, показват данните на Организацията на обединените нации.

The next big step is to get more buy-in from the state tourism boards in order to start advertising to the disability market which represents almost one-fifth of our population and is the largest untapped tourism market in the world.
Следващата голяма стъпка е да се получат повече входни такси от държавните туристически бордове, за да започнем да рекламираме на пазара за хора с увреждания, който представлява почти една пета от нашето население и е най-големият неизползван туристически пазар в света.

Almost one-fifth of the CEOs believe that new technologies have re-shaped the industry over the past five years; 28% foresee other major changes in the next five years.
Почти една пета от ръководителите на компании в сектора на финансовите услуги считат, че през последните 5 години новите технологии са променили кардинално условията на конкурентната надпревара в сектора, а 28% предвиждат сериозни промени през следващите 5 години.

It is well known that Armenia unleashed the war and used force against Azerbaijan, occupied almost one-fifth of its territory, including the Nagorno-Karabakh region and seven adjacent districts, carried out ethnic cleansing of the seized areas by expelling about one million Azerbaijanis from their homes and committed other serious crimes during the conflict.
Международната общност осъзнава, че Армения започна войната и използва сила срещу Азербайджан, като окупира почти една пета от неговата територия, включително региона Нагорни Карабах и седемте прилежащи към него района, извършва етническо чистене на завзети територии чрез изгонване на стотици хиляди азербайджанци от домовете си и извършва други жестоки престъпления по време на конфликта.

One-fifth of the country's 85 regional governors have been replaced this year and almost half of the lower house of Parliament changed in elections last year after Putin brought in a new chief of staff.
Една пета от 85-те губернатори на региони бяха заменени тази година и почти половината от долната камара на парламента беше обновена на изборите миналата година, след като Путин назначи нов началник на президентската администрация.

Religious-related terrorism and sectarian violence occurred in one-fifth of those countries in that year, while states imposed legal limits on worship, preaching or religious wear in almost 30 percent of them”.
Тероризмът, свързан с вярата, както и религиозното насилие се срещат в една пета от тези държави, докато почти 30% са страните, наложили правни ограничения върху практикуването на вярата, проповядването или носенето на религиозни одежди.

Almost a third of all 18- 25 year olds in legal states used marijuana in the past month, up from around one-fifth 10 years ago.
Почти една трета от всички младежи на възраст 18-25 години в щатите, легализирали канабиса, са употребили марихуана през изминалия месец, в сравнение с една пета преди десет години.

Almost half of Spanish beer drinkers(45%) were unclear as to what made a beer“craft”, while less than one-fifth(17%) of German beer drinkers said it would affect their purchase decision if a craft brand was owned by a large company.
Приблизително половината от испанците(45%) казват, че не е ясно кое прави една бира„крафт” и по-малко от една пета(17%) от германците казват, че решението им за покупка ще се повлияе ако крафт марката е притежавана от голяма компания.