Какво е " ALMOST ONE YEAR " на Български - превод на Български

• почти една година
• почти година

Примери за използване на Almost one year на Английски и техните преводи на Български

On June 9, 2006, almost one year.
А след 9 юли, почти година….

After almost one year they are still perfect.
След 1 година те са съвършени.

Romania has lost almost one year.
Германия няма загуба от почти година.

Almost one year before the fatal crash.
Всъщност година преди фаталния инцидент.

The program is online almost one year.
Програмата се предлага онлайн в продължение на една година.

Almost one year later, we decided to try again.
Близо месец по-късно решихме да опитаме отново.

This effect was maintained for almost one year.
Този ефект се запазва в продължение на почти една година.

Almost one year and you still can't understand Japanese.
Почти една година и все още не разбираш японски.

And here's regards from them, almost one year later!
И ето ги сега, почти година по-късно, ни изпращат сърдечни поздрави!

Almost one year has passed since an illegal referendum….
Днес се навършва една година от обявения за незаконен….

I have been in Varna for a month but I am going to stay here for almost one year.
В град Варна съм от месец, но ще остана тук почти една година.

To this day, almost one year later he is still not home.
И така до днес, почти година по-късно, когато тя все още живее без семейство.

Ms. Bianco was held by her captor for almost one year.
Защо не и Г Т тя направи в списъка? Г-жа Bianco се проведе от похитителя за почти една година.

Almost one year later, Tommy is feeling better than ever and is cancer free.
Почти година по-късно Томи се чувства по-добре от всякога, а от рака няма и следа.

In Italy and Spain, however, the average length was almost one year(see Table 3).
В Италия и Испания обаче средната продължителност е почти една година(вж. таблица 3).

It took almost one year for my anger to reduce and I slowly started feeling better about myself.
Отне почти една година докато моя гняв се намали и аз бавно започнах да се чувствам по-добре себе си.

He died in 2009, after almost one year in a Russian prison.
През ноември 2009 г., почти година след разкритията той умира при подозрителни обстоятелства в руски затвор.

Almost one year ago, on 19 May 2015, Senate gave final approval to Environmental Protection and New Eco-Crime in Italy.
Преди почти година, на 19 май 2015, Сенатът в Италия окончателно потвърди нов закон за защита на околната среда и приемането на екологични престъпления.

Don't show their true color, the color they keep, till almost one year sometime too.
Не показват истинския си цвят, цвета с който са като малки го задържат, почти една година.

Over the course of almost one year, the ProEmpower Consortium has reached out to over 120 companies who expressed interest in the project's pre-commercial procurement(PCP) process.
В продължение на почти една година консорциумът ProEmpower достигна до над 120 компании, които проявиха интерес към проекта.

Butch DeFeo's case came to trial on Tuesday, October 14, 1975, almost one year after the murders took place.
Процесът срещу Бъч Дефео започнал на 14 октомври 1975 година, почти една година след убийствата.

Here we are, almost one year later, and Eric Mutchler, Project Engineer at Solid Concepts, who was the developer of the first 1911 pistol, has produced a new 1911, this time a bit fancier.
И ето го, почти година по-късно, Ерик Мючлер, проектант в Solid Concepts, който е разработчик на първия пистолет, е създал нов"1911", този път малко по-сложен.

The Commission established programme management procedures almost one year after the launch of the first Greek programme.
Комисията е определила процедури за управление на програмата почти една година след началото на първата гръцка програма.

(SK) Mr President, almost one year ago I stated in this plenary that less than half of EU Member States had official resettlement programmes for refugees from third countries.
(SK) Г-н председател, преди почти една година заявих в тази пленарна зала, че по-малко от половината държави-членки на ЕС имат официални програми за презаселване на бежанци от трети страни.

Despite some last minute problems with the weather, the wedding is finally prepared, almost one year after Bryan and Annie's first meeting.
Въпреки някои проблеми в последния момент, сватбата се осъществява, почти една година след първата среща на Брайън и Ани.

One gram is 80,000 individuals. 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year.
Един грам са 80 000 индивида, 80 000 индивида са достатъчни за да контролират един акър, 4000 квадратни метра, от ягодови засаждения срещу паяци акари за целия сезон, от почти една година.

Taking into account interruptions, the Commission issued its decision, on average, almost one year(342 days) from the date on which a major project was submitted.
Като се вземат предвид прекъсванията, Комисията е издавала решението си средно почти една година(342 дни) след датата, на която е бил представен големият проект.

Almost one year on from the event, we are gathered here to discuss this delicate issue, which caused extensive damage to passengers and businesses involved in both the air sector and, lest we forget, in other industries.
Почти година след събитието ние се събираме тук да обсъждаме този деликатен проблем, който причини огромни щети на пътниците и отраслите- както във въздушния транспорт, така и в други стопански сфери.

As Mr Oszywa put it,“Since we started using MyBOBST almost one year ago, I can say that the advantages are so satisfying that it would be hard to work without it.”.
Както г-н Oszywa каза:„Тъй като започнахме да използваме MyBOBST преди почти една година, мога да кажа, че предимствата са толкова удовлетворителни, че би било трудно да се работи без него.“.

The European Commission is referring Croatia to the Court of Justice of the EU over the failure to notify the measures adopted for the transposition in its national legislation of EU law on the enforcement of the Posting of Workers Directive(Directive 2014/67/EU), almost one year after its transposition deadline.
Европейската комисия предявява иск срещу Хърватия пред Съда на ЕС, тъй като страната не е уведомила за мерките, приети за транспонирането в националното законодателство на правото на ЕС, свързано с прилагането на Директивата относно командироването на работници(Директива 2014/67/ЕС)- почти една година след крайния срок за транспонирането ѝ.