Какво е " ALMOST UNANIMOUS " на Български - превод на Български

• почти единодушна
• почти единодушното
• почти единодушни
• почти единодушно

Примери за използване на Almost unanimous на Английски и техните преводи на Български

The court's decision is almost unanimous.
Решението на Сената е почти единодушно.

This choice was almost unanimous among the 28 member countries of the EU.
Този избор беше почти единодушен между 28-те държави-членки на ЕС.

The choice initially was almost unanimous.
Изборът първоначално беше почти единодушен.

Expectations are almost unanimous with regard to the"hold" decision at current levels.
Очакванията са почти единодушни по отношение на решението"за задържане" на текущите нива.

Even the slightest criticism of Islam immediately arouses almost unanimous indignation.
И най-малката критика към Исляма предизвиква почти единодушно възмущение.

Eastern Europeans were almost unanimous in rejecting the newcomers.
Днес източноевропейците са почти единодушни в отхвърлянето на новопристигналите имигранти.

Almost unanimous position(90%) of the respondents is that the pension funds have to reduce their fees.
Почти единодушно(90%) смятат, че е необходимо пенсионните фондове да намалят таксите.

Malta PM claims EU leaders'almost unanimous' for second Brexit vote.
Премиер Малта: Лидерите в Европа почти единодушно подкрепят втори референдум за Брекзит.

Serbian State Secretary at the Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic said opinion among the Serbs in the north is almost unanimous.
Сръбският държавен секретар в министерството за Косово Оливер Иванович заяви, че мнението сред сърбите на север е почти единодушно.

Media in both countries have been almost unanimous in supporting the agreement.
Медиите и в двете страни бяха почти единодушни в подкрепата си за споразумението.

Parliament's almost unanimous opinion is that Neighbourhood Policy has not produced the expected results.
Почти единодушното мнение на Парламента е, че политиката за съседство не даде очакваните резултати.

This resulted in many different forms of privatization, stops and goes, and almost unanimous public consent that the process was corrupt.
В следствие на това се възникнаха много различни форми на приватизация, периоди на спиране и продължаване на процеса и почти единодушното публично мнение, че той е корумпиран.

It received almost unanimous critical acclaim and several awards, the Pulitzer Prize among them….
Тя получи почти единодушно критическо признание и няколко награди, сред които и наградата"Пулицър"(1961 г.).

The newspaper Le Figaro was indignant that the head of the Kremlin questioned the almost unanimous opinion of scientists about human responsibility for climate change.
Вестник Le Figaro се възмути, че ръководителят на Кремъл поставя под въпрос почти единодушното мнение на учените за човешката отговорност за промените на климата.

Member States are almost unanimous in supporting the inclusion of all remedies already available for goods.
Държавите членки са почти единодушни в подкрепата си за включване на всички средства за правна защита, които вече се прилагат спрямо стоките.

(DE) Mr President, I should like to thank the President-in Office of the Council, Czech Minister for Foreign Affairs, Karel Schwarzenberg, and the External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, for participating in our debate yesterday, and also my fellow Members for today's vote, which was almost unanimous.
(DE) Гн Председател, искам да благодаря на действащия председател на Съвета, на чешкия външен министър Karel Schwarzenberg, и на Комисаря по външни отношения и европейска политика на съседство Benita Ferrero-Waldner за участието им във вчерашното разискване, а също и на моите колеги- за участието им в днешното гласуване, което бе почти единодушно.

Trump had seemed reluctant to sign the bill but with almost unanimous US congressional support for the measure, he had little political room to manoeuvre.
Тръмп подписа законопроекта неохотно, но с почти единодушна подкрепа от Конгреса на САЩ за мярката, той нямаше много политическо пространство за маневриране.

We have almost unanimous support for the Commission's proposal and I hope that will encourage the Commissioner to have follow-up discussions with the Council on this issue.
Имаме почти единодушна подкрепа за предложението на Комисията и се надявам това да насърчи члена на ЕК да проведе последващи дискусии със Съвета по този въпрос.

Malta's Prime Minister Joseph Muscat also said there is“almost unanimous” support among EU leaders for there to be a second Brexit referendum.
Премиерът на Малта Джоузеф Мускат заяви днес, че сред европейските лидери има«почти единодушна» подкрепа за провеждането на втори референдум за Брекзит във Великобритания.

After the almost unanimous re-election of Beyhan Mehmed as a Regional Mufti the Conference ended with a dua for health and prosperity made by the Grand Mufti.
След почти единодушното преизбиране на Бейхан Мехмед за районен мюфтия, конференцията завърши с молитва за здраве и берекет, отправена от главния мюфтия.

The US president at first seemed reluctant to sign the bill, but with almost unanimous US congressional support for the measure, he has little political room to maneuver.
Тръмп подписа законопроекта неохотно, но с почти единодушна подкрепа от Конгреса на САЩ за мярката той нямаше много политическо пространство за маневриране.

There is almost unanimous international agreement that the risks of abandoning the planet to climate change are too great to ignore. Related stories.
Но има почти единодушно международно съгласие, че рисковете от изоставяне на планетата на климатичните промени са прекалено големи, за да бъдат игнорирани, се казва в статията.

Artificial sweeteners can be allowed freely to specific diet plan, but the almost unanimous advice from leading nutritionists, that they are a health catastrophe.
Изкуствените подсладители може да бъде разрешено свободно на някои планове диета, но почти единодушно консултации от водещи специалисти по хранене е, че те са за здравето на бедствия.

Their almost unanimous hostility to Brexit reflects a feeling across much of British cultural life, but also the fears of a sector strongly dependent on international trade.
Тази почти единодушна враждебност към Брекзита е свидетелство за еврофилската ориентация в британските културни среди, както и за страховете на една зависима от международната търговия индустрия.

Maltese Prime Minister Joseph Muscat has said there is"almost unanimous" support among EU leaders for Britain to hold a second referendum on membership of the union.
Премиерът на Малта Джоузеф Мускат заяви днес, че сред европейските лидери има«почти единодушна» подкрепа за провеждането на втори референдум за Брекзит във Великобритания.

On the one hand, there is almost unanimous support for their importance to the economy, to employment, wealth creation, innovation and flexibility, and their overall sheer size within the economy.
От една страна, почти единодушно се поддържа тезата за тяхното значение за икономиката, заетостта, създаването на богатство, иновациите и гъвкавостта, и за общия им абсолютен дял в икономиката.

In 1999, during the Kosovo crisis, Greek media and leaders of public opinion voiced almost unanimous opposition to NATO's action campaign against Slobodan Milosevic, despite the fact that Greece is a NATO member.
През 1999 г. кризата в Косово, гръцките медии и лидери на общественото мнение изразиха почти единодушна опозиция срещу кампанията на НАТО срещу Слободан Милошевич, въпреки факта, че Гърция е членка на НАТО.

The response in the industry has been almost unanimous outcry- to mourn the jobs lost, to point out the injustice of the cuts, and to lament the current state of the industry.
Отговорът в индустрията е почти единодушен протест- да оплакват загубените работни места, да посочат несправедливостта на съкращенията и да се оплакват от настоящото състояние на индустрията.

It is no accident that the analysts whom euinside asked in Bulgaria were also almost unanimous that the most important event of the year in the EU is precisely the deepening of integration and Mario Draghi's role in that process.
Не случайно и анализаторите, до които euinside се допита в България посочиха почти единодушно, че най-важното събитие на годината в ЕС е именно задълбочаването на интеграцията и ролята на Марио Драги в този процес.

At the beginning of the twentieth century, scientists were almost unanimous in declaring that heavier-than-air flight was impossible, and that anyone who attempted to build airplanes was a fool.
В началото на ХХ век учените почти единодушно твърдят, че полет на апарати, които са по-тежки от въздуха е невъзможно нещо, и всеки опит да се построи самолет е просто глупава идея.