Какво е " ALSO BE GRANTED " на Български - превод на Български

• да бъде предоставено и
• също да се предоставят
• да бъде предоставена и
• също така да се предоставят
• да бъдат предоставени и
• да се даде и

Примери за използване на Also be granted на Английски и техните преводи на Български

Humanitarian protection may also be granted on other humanitarian grounds.
Хуманитарен статут може да бъде предоставен и по други причини от хуманитарен характер.

It can also be granted against a progressive deductible when an applicant's available means are between €700 and €1500.
Такава помощ може да бъде предоставена и при условия на постепенно удържане на сумата, когато разполагаемите средства на заявителя са между 700 EUR и 1500 EUR.

By way of derogation from Article 2, the support referred to in paragraph 1 may also be granted to operations carried out outside the territory of the Union.
Чрез дерогация от член 2 подпомагането, посочено в параграф 1 от настоящия член, може да се предоставя и за операции, извършвани извън територията на Съюза.

The abuser may also be granted visitation with the child/children under certain conditions.
На насилника може да бъде предоставено и посещение при дете/ деца при определени условия.

By way of derogation from Article 2, the support referred to in paragraph 1 of this Article may also be granted for operations outside the territory of the Union.
Чрез дерогация от член 2 подпомагането, посочено в параграф 1 от настоящия член, може да се предоставя и за операции, извършвани извън територията на Съюза.

Compensation for damage can also be granted without the need to notify the Commission(the so-called"de minimis aid").
Компенсации за щетите могат също така да се предоставят без необходимост от уведомяване на Комисията(т. нар.„помощ de minimis“).

It is apparent from recital 5 in the preamble to that directive that‘[t]he right of all European Union citizens to move and reside freely within the territory of the Member States should, if it is to be exercised under objective conditions of freedom and dignity, also be granted to their family members, irrespective of nationality'.
От съображение 5 от тази директива е видно, че„[з]а да бъде упражнявано при обективни условия на свобода и зачитане на достойнството, правото на всички граждани на Съюза да се движат и пребивават свободно на територията на държавите членки следва да бъде предоставено също така и на членовете на техните семейства, независимо от тяхната националност“.

Finally, protection should also be granted to persons whose employment contract has ended.
И накрая, защита следва да се предоставя и на лицата, чийто трудов договор е приключил.

In that regard, it is apparent on reading recital 5 in the preamble to that directive that‘[t]he right of all Union citizens to move and reside freely within the territory of the Member States should, if it is to be exercised under objective conditions of freedom and dignity, also be granted to their family members, irrespective of nationality…'.
В това отношение от съображение 5 от тази директива е видно, че„[з]а да бъде упражнявано при обективни условия на свобода и зачитане на достойнството, правото на всички граждани на Съюза да се движат и пребивават свободно на територията на държавите членки следва да бъде предоставено също така и на членовете на техните семейства, независимо от тяхната националност[…]“.

Compensation may also be granted when such acts have been committed against a claimant resident in Denmark and on business outside Denmark.
Обезщетение може да се даде и когато такива действия са извършени срещу ищец, който живее в Дания и е в чужбина по работа.

This work must continue, however, and the advantages of visa-free movement around the European must also be granted to the citizens of Bosnia and Herzegovina, Albania and, in the future, perhaps Kosovo as well.
Този процес обаче трябва да продължи и предимствата на безвизовото движение в Европейския съюз трябва да бъдат предоставени и на гражданите на Босна и Херцеговина, Албания, а в бъдеще вероятно и на Косово.

Legal aid may also be granted in the case of precautionary measures and procedures to enforce court decisions or any other authority to execute.
Помощта може да бъде предоставена и за обезпечителни мерки, както и за способи за изпълнение на съдебните решения или на всяко друго изпълнително основание.

Provided that the conditions set in Article 20 are met, exemptions may also be granted after the conclusion of the investigation leading to the extension of the measures.
Ако условията на член 11, параграф 4 са спазени, освобождаване може да бъде предоставено и след приключване на разследването, довело до разширяване обхвата на мерките.

Legal aid may also be granted to any other foreign national with insufficient means in proceedings relating to their right to asylum, entry, residence, settlement or removal.
Ползването на правна помощ може да бъде предоставено и на всеки друг чуждестранен гражданин, чиито средства са недостатъчни за производства, свързани с правото на убежище, достъп до територията, престой, установяване или експулсиране на чужденци.

It is consequently necessary to provide that exemptions from the extended duties which may already be granted to importers may also be granted to exporters when duties are being extended to address circumvention taking place outside the Community.
Следователно е необходимо да се предвиди, че освобождаването от разширените мита, каквото може да е дадено на вносителите, може да се даде и на износителите, когато митата се прилагат, за да се избегне заобикалянето на мерките извън Съюза.

Compensation for damage can also be granted without the need to notify the Commission(the so-called“de minimis aid”) with amounts up to €15,000 per farmer over three years.
Компенсации за щетите може също така да се предоставят, без да е необходимо да се уведомява Комисията(т. нар.„помощ de minimis“), като сумите за отделните земеделски стопани може да достигат до 15 000 евро за период от три години.

However, in particular situations, where for example vital national security, defence or public security interests are threatened by terrorist activities, access to the data of other persons might also be granted where there is objective evidence from which it can be deduced that that data might, in a specific case, make an effective contribution to combating such activities.
При все това в някои изключителни случаи като тези, при които жизнено важни интереси на националната сигурност, отбраната или обществената сигурност са застрашени от терористични действия, достъп до данните би могъл да се предостави и на други лица, ако съществуват обективни обстоятелства, позволяващи да се приеме, че в случая те действително биха могли да подпомогнат борбата с такива действия.

Legal aid may also be granted to persons who would be excluded on the basis of means testing if serious reasons relating to the social, family or material situation of the applicant justify such treatment.
Правна помощ може да бъде предоставена и на лица, изключени въз основа на критерия за доходите, ако сериозни причини, свързани със социалното, семейното или материалното положение на молителя оправдават нейното предоставяне.

Support under payments for management commitments may also be granted in the form of locally- led, integrated or cooperative approaches and result-based interventions.
Подпомагането при плащания във връзка със задължения в областта на управлението може да се предоставя и под формата на ръководени на местно равнище, интегрирани или съвместни подходи и ориентирани към резултатите интервенции.

Legal assistance may also be granted to any foreign national with insufficient resources to pursue proceedings concerning asylum, entry into Luxembourg, temporary or permanent residency, or deportation.
Ползването на правна помощ може да бъде предоставено и на всеки друг чуждестранен гражданин, чиито средства са недостатъчни за производства, свързани с правото на убежище, достъп до територията, престой, установяване или експулсиране на чужденци.

(a) A licence to translate a work protected under this Convention, published in printed or analogous forms of reproduction, may also be granted to a broadcasting organization having its headquarters in a Contracting State to which Article Vbis(1) applies, upon an application made in that State by the said organization under the following conditions.
Лиценз за превод на произведение, защитено по смисъла на тази Конвенция и публикувано в печатна или аналогична форма, може да бъде предоставен и на организация за радиоразпространение със седалище на територията на договаряща държава, спрямо което се прилагат разпоредбите на алинея 1 от член V(2) по искане на споменатата организация, депозирано в същата държава, при следните условия.

Relief may also be granted in respect of personal property entered for free circulation before the person concerned establishes his normal place of residence in the customs territory of Hungary, provided that he undertakes actually to establish his normal place of residence there within a period of six months.
Освобождаване може да бъде предоставено и за лично имущество, декларирано за свободно обръщение преди заинтересуваното лице да установи обичайното си местопребиваване в Република България, при условие че лицето поеме писмено задължението в рамките на срок от шест месеца действително да установи обичайното си място на пребиваване.

(b) Provided all of the criteria and conditions set out in subparagraph(a) are met, a licence may also be granted to a broadcasting organization to translate any text incorporated in air audio-visual fixation which was itself prepared and published for the sole purpose of being used in connexion with systematic instructional activities.
Че е налице съответствие с всички критерии и са изпълнени всички условия, посочени в буква(а), на излъчващите организации може да бъде предоставена също и лицензния за превод на всеки текст, включен в аудиовизуален запис, ако самият запис е бил подготвен и публикуван единствено с цел да бъде използван във връзка със системно обучение.

Access should also be granted to any person that files a written request in relation to a trust or similar legal arrangement which holds or owns a controlling interest in any corporate or other legal entity incorporated outside the Union, through direct or indirect ownership, including through bearer shareholdings, or through control via other means.
Достъп следва да се предоставя и на всяко лице, което подаде писмено искане във връзка с доверителна собственост или сходна правна форма, което държи или притежава контролен дял в корпоративно или друго правно образувание, регистрирано извън Съюза, чрез пряко или косвено притежаване, включително чрез акции на приносител, или посредством контрол чрез други средства.

Conditional or interim recognition may also be granted where there are no areas of substantive difference that would have foreseeable detrimental effects on Union markets.
Условно или временно признаване може да бъде предоставено и в случаи, при които не се наблюдават съществени разлики, които биха довели до предвидими вредни последици за пазарите на Съюза.

Regulatory authorities should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service obligations in accordance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.
На регулаторите на енергия следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти на обществените услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълна ефективност на мерките за защита на потребителите.

Access to the data of other persons might also be granted where there is objective evidence from which it can be deduced that that data might, in a specific case, make an effective contribution to combating such activities[para 119].
В такива случаи„достъп до данните би могъл да се предостави и на други лица, ако съществуват обективни обстоятелства, позволяващи да се приеме, че в случая те действително биха могли да подпомогнат борбата с такива действия“(57).

Energy regulators should also be granted the powers to contribute to ensuring high standards of public service in compliance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.
(86) На регулаторните органи следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти за задълженията за универсални и обществени услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълната ефективност на мерките за защита на потребителите.

(62) Energy regulators should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service in compliance with market opening, to the protection of vulnerable customersonsumers at risk of energy poverty, and to the full effectiveness of consumer protection measures.
На регулаторите на енергия следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти за универсални и обществени услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълната ефективност на мерките за защита на потребителите.

(86) Regulatory authorities should also be granted the power to contribute to ensuring high standards of universal and public service obligations in accordance with market opening, to the protection of vulnerable customers, and to the full effectiveness of consumer protection measures.
(86) На регулаторните органи следва също да се предоставят правомощия да допринасят за осигуряването на високи стандарти за задълженията за универсални и обществени услуги в съответствие с изискванията за отваряне на пазара, за защита на уязвимите клиенти, както и за пълната ефективност на мерките за защита на потребителите.