Какво е " ALSO PARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• също точки

Примери за използване на Also paragraphs на Английски и техните преводи на Български

See also paragraphs 1.13 and 1.14.
Вж. също точки 1.13 и 1.14.

The Commission has no supervisory powers in this area(see also paragraphs 37 and 38).
Комисията не разполага с надзорни правомощия в тази област(вж. също точки 37 и 38).

See also paragraphs 29-31 of Special Report No 5/2011.
Вж. също точки 29- 31 от Специален доклад No 5/2011.

The economic result for 2014 amounts to a deficit of 11,3 billion euro(see also paragraphs 2.12 and 2.13).
Финансовият резултат за 2014 г. е дефицит от 11, 3 млрд. евро(вж. също точки 2.12- 2.13).

(4) See also paragraphs 3.9 to 3.11 of the Annual Report concerning the financial year 2006.
(4) Вж. също така точки 3.9- 3.11 от годишния доклад за финансовата 2006 г.

The Commission is reflecting on whether to propose a revised fertilisers regulation in 2015(see also paragraphs 83 and 84).
Комисията обмисля дали да предложи преразгледан регламент за торовете през 2015 г.(вж. също точки 83 и 84).

(1) See also paragraphs 6.30 to 6.35 and special report No 10/2015‘Efforts to address problems with public procurement in EU Cohesion expenditure should be intensified'.
(1) Вж. също точки 6.3- 6.35 и Специален доклад No 10/2015„Необходими са повече усилия за решаване на проблемите с обществените поръчки при разходването на средства на ЕС за сближаване“.

Member States prepared maps using complex models, calibrated with field measurements(see also paragraphs 63 to 67).
Държавите членки са изготвили картите посредством сложни модели, калибрирани с полеви измервания(вж. също точки 63- 67).

Limitations in cyber-related skills(see also paragraphs 82 to 90) and difficulties in evaluating progress in cybersecurity were perceived as the main challenges to auditing government measures in this field.
Ограниченията в кибернетичните умения(вж. също точки 82- 90) и трудностите при оценяването на напредъка в областта на киберсигурността се 20 считат за основни предизвикателства пред одитирането на правителствените мерки в тази област.

Owing to the very low rate of forced returns, the project is unlikely to achieve its targets(see also paragraphs 130 to 139).
Поради много ниския процент на принудителни връщания е малко вероятно проектът да постигне целите си(вж. също точки 130- 139).

Despite the ever-growing backlog(see also paragraphs 106 and 107) that still hampers the asylum procedure, we also noted that no new project was planned to tackle the post-2013 backlog.
Въпреки постоянно нарастващото натрупване на заявления(вж. също точки 106 и 107), което все още възпрепятства процедурите за предоставяне на убежище, ЕСП също така констатира, че не е планиран нов проект за справяне с натрупването на неразгледани заявления след 2013 г.

However the use by EIT of annual grants has undermined this at KIC partner level(see also paragraphs 42 to 45).
Въпреки това използването от EIT на годишна безвъзмездна финансова помощ оказва отрицателно влияние върху равнището на партньорите в ОЗИ(вж. също точки 42- 45).

A more risk- based approach by the national authorities is required, like targeted on- the- spot visits(see also paragraphs 23 to 25) or the use of semi- automatic tools(see paragraph 29).
Необходим е по-рисково ориентиран подход на националните органи, като целенасочени посещения на място(вж. също така точки 23- 25) или използването на полуавтоматизирани инструменти(вж. точка 29).

This audit is based on work done up to the end of 2014, examining the EU's external migration spending in Southern Mediterranean and Eastern Neighbourhood Partnership countries(see also paragraphs 21 to 26).
Настоящият одит се основава на извършената до края на 2014 г. дейност- проверка на разходите на ЕС във връзка с външния аспект на политиката на ЕС в областта на миграцията в държавите от Южното Средиземноморие и държавите от Източното партньорство(вж. също точки 21- 26).

Donor activity outside the fund has remained at a similar level since 2014 or even increased in some cases(see also paragraphs 55 to 61 for the involvement of other donors).
Донорската дейност извън фонда е останала на сходно равнище от 2014 г. насам и дори се е увеличила в някои случаи(вж. също точки 55- 61 за привличането на други донори).

In contrast, for cohesion the closure exercise is more extensive and involves validation of the expenditure for the whole programme period(see also paragraphs 22 to 25).
За разлика от това при сближаването приключването на програмите е по-всеобхватно и включва валидиране на разходите за целия програмен период(вж. също точки 22- 25).

Together with the significant reduction in the number of audit certificates required, this increases the risk of errors(see also paragraphs 5.28 to 5.31).
Заедно със същественото намаляване на броя на изискваните одиторски заверки, това увеличава риска от грешки(вж. също и точки 5.28- 5.31).

These measures are however of a voluntary nature only and thus may not cover the areas where water pollution is most significant(see also paragraphs 145 to 157)23.
Тези мерки обаче имат само доброволен характер и поради това може да не обхванат зоните, където замърсяването на водата е най-голямо(вж. също точки 145- 157)23.

In two cases, the reason for changing was the low demand for the actions offered, which also resulted in a low absorption of funds(see also paragraphs 8 and 27).
В два случая причината за промяната е ниско търсене за предлаганите дейности, в резултат на което се стига до ниско усвояване на средства(вж. също точки 8 и 27).

Due to the absence of“SMART” objectives, performance indicators and baseline levels, achievement of objectives cannot be precisely monitored(see also paragraphs 81 to 84).
Поради липсата на цели SMART, на показатели за изпълнение и на базови нива, не може да бъде прецизно наблюдавано постигането на целите(вж. също така точки 81- 84).

(13) Direct budget support payments contribute to a state's general budget or its budget for a specific policy or objective(see also paragraphs 8.7 and 8.8).
(13) Чрез преките плащания за бюджетна подкрепа се финансира общият бюджет на дадена държава или бюджетът ѝ за изпълнение на конкретна политика или цел(вж. също точки 8.7 и 8.8).

The KIC complementary activities concept was initially not sufficiently defined in detail, but it has been strength- ened over time(see also paragraphs 100 and 101).
Първоначално концепцията за допълнителните дейности на ОЗИ не беше достатъчно подробно дефинирана, но с течение на времето беше направена по-ясна(вж. също така точки 100 и 101).

Furthermore, the strategic planning documents did not set out precisely either the desired indirect results for the regions or the mechanisms for measuring them(see also paragraphs 40 to 43).
Освен това в стратегическите документи за планиране не са определени точно нито желаните непреки резултати за регионите, нито механизмите за тяхното измерване(вж. също и точки 40- 43).

An unintended consequence of this integration, however, is that it limits the possibility of identifying the EU's individual contribution to these assessments(see also paragraphs 41 to 45).
Непредвидена последица от включването на екипите на ЕС в другите екипи обаче е, че това ограничава възможността за установяване на индивидуалния принос на ЕС към тези оценки(вж. също точки 41- 45).

Considering the progress made by end-July 2017, the expected workload and the SRB's current staffing, this plan seems overly optimistic(see also paragraphs 114, 124 and 125).
Предвид напредъка, постигнат до края на юли 2017 г., очакваното работно натоварване и настоящата численост на персонала на Съвета за преструктуриране, този план изглежда твърде оптимистичен(вж. също точки 114, 124 и 125).

The Court's audit shows that the Commission's reporting of figures on financial corrections and recoveries varies largely between its different services(see also paragraphs 1.37 to 1.50).
Извършеният от Палатата одит показва, че съществуват значителни разлики между различните служби на Комисията в отчитането на финансовите корекции и възстановените суми от неправомерни плащания(вж. също така точки 1.37- 1.50).

(32) For example, DG AGRI adjusted the average level of error for EAGF reported by paying agencies from 0,68% to 1,47%, and for EAFRD from 1,78% to 4,99%(see also paragraphs 7.53, 7.55 to 7.56).
(32) Например ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е коригирала отчетения от разплащателните агенции среден процент грешки за ЕФГЗ от 0, 68% на 1, 47%, а за ЕЗФРСР от 1, 78% на 4, 99%(вж. също точки 7.53, 7.55- 7.56).

It points out however that weaknesses in the presentation as well as in the coherence of the information and the amounts presented by Member States for Cohesion need to be addressed and that care should be taken when interpreting the information(see also paragraphs 1.14 to 1.19 and below).
Тя обаче подчертава, че е необходимо да се преодолеят слабостите по отношение на представянето и съгласуваността на информацията и сумите, представени от държавите членки в областта на сближаването, и че тази информация трябва да се тълкува внимателно(вж. също така точки 1.14- 1.19 по-долу).

The Commission notes however that the flat-rate financial corrections implemented at programme level within the financial year are not taken into account by the Court when calculating its error rate(see box 1.2 and paragraph 6.39(a))- See also paragraphs 5.26, 5.33 and 5.62.
Комисията обаче отбелязва, че финан совите корекции с фиксирана ставка, които са наложени през финансовата година на равнище програма, не са взети предвид от Палатата при нейното изчисляването на процента грешки(вж. каре 1.2 и точка 6.39, буква а); вж. също така точки 5.26, 5.33 и 5.62.

The gJuŐs third task was48 to initiate and manage the necessary research activities to support achievement of the key tasks and objectives of the galileo development and validation phase(i.e. technological development and early development of user segments Đ see also paragraphs 13 and 14).
Ограничена полза от дейностите в областта на изследванията и технологичното развитие Цел 51. Третата задача на съвместното предприятие48 се състои в иницииране и управление на изследователските дейности, необходими за постигане на основните задачи и цели на фазата на разработване и валидиране на„Галилео“(т.е. технологичното разработване и първоначалното разработване на оборудване за потребители- вж. също така точки 13 и 14).