Примери за използване на Amelioration на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Understanding of the real meanings of aggravation and amelioration.
Hydrobiological amelioration and restoration of damaged ecosystems.
Хидробиологична амелиорация и възстановяване на увредени екосистеми.In historical linguistics, this phenomenon is known as melioration, or amelioration.
В историческата лингвистика този феномен е познат като мелиорация или амелиорация.The Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field.
Ecotoxicology- monitoring of the pollution;Phytoremediation and chemical amelioration;
Екотоксикология- мониторинг на замърсяването;фиторемедиация и химически мелиорации;Spermatotoxic effect of ochratoxin and its amelioration by Emblica officinalis aqueous extract.
The development of a positive evaluative connotation is called elevation(amelioration) of meaning.
Развитието на положителна оценъчна конотация се нарича височина(подобряване) на смисъла.Homeopathy has introduced one essential amelioration in the practice of physic by amateur females;
Хомеопатията въведе едно съществено подобрение в приложението на лекарствата от медицински сестри.Masonry should be an energy;finding its aim and effect in the amelioration of mankind.
Масонството трябва да бъде енергия,откриваща своята цел и въздействие в усъвършенствуването на човечеството.The narrow view will provide to short-term amelioration of symptoms but will ultimately lead to failure.
Тесният поглед върху проблема, може да доведе до бързо подобрение на симптомите, но неминуемо ще доведе до неуспех в спортните постижения.Philosophy should be an energy;it should find its aim and its effect in the amelioration of mankind.
Масонството трябва да бъде енергия,откриваща своята цел и въздействие в усъвършенствуването на човечеството.To our question whether he was susceptible of amelioration, Saint Louis replied,“Why should he not be?
На въпроса ни дали той подлежи на подобрение, Свети Луи* отговори:”Защо да не подлежи?All of them were treated with immunomodulatory therapy with good results in 4 patients concerning renal injury and amelioration of skin damages in all.
Всички те са подложени на имуномодулиращо лечение според типа на морфологичното увреждане, с добър резултат при 4 от тях по отношение на бъбречното увреждане и подобрение на кожните лезии при всички.About 150 years ago, the First Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field was adopted.
Точно преди 150 години е подписана Първата Женевска конвенция за подобряване участта на ранените и болните при въоръжени конфликти.That is why the curative power of the solar energy is different during different hours of the day,before sun-rise- for the amelioration of the cerebral nervous system;
Затова лечебността на слънчевата енергия е различна:преди изгрев слънце- за подобрение на мозъчната нервна система;Research that can increase understanding and amelioration of urgent problems of violence and aggression in the modern world are particularly encouraged.
Приоритет се дава на изследвания, които могат да увеличат разбирането и биха облекчили неотложни проблеми, свързани с насилието и агресията в съвременния свят.The present study was carried out to evaluate the spermatotoxic effect of ochratoxin and it's amelioration by Emblica officinalis aqueous extract.
Настоящото проучване беше проведено за оценка на spermatotoxic ефект на охратоксин а това е подобрение от Emblica officinalis водния екстракт.Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Лечението трябва да се използват само за краткосрочно подобряване на клиничните признаци в развъдни стада, докато се очаква потвърждаване на диагнозата за инфекция с Mycoplasma gallisepticum.They helped us a lot as they organised a social cafe that gathered various groups which want the amelioration of homeless people's problems.
Помогнаха ни много с организирането на т. нар. социално кафене, където събраха различни групи хора, желаещи облекчение на проблемите на бездомниците.The initiative was in supported of Socotab' carbon emissions reduction, amelioration of the habitats of rare species, and involvement of local residents in conservation actions programme.
Инициативата е и в подкрепа на груповата програма на Сокотаб за намаляване на въглеродните емисии, подобряване на местообитанията на редки видове и увличане на местното население в природозащитни дейности.Physical and mechanical properties of soils, soil mineralogical composition, the humus and its role in soil formation and soil fertility,sorption capacity and chemical amelioration.
Физични и механични свойства на почвите, минералогичен състав на почвата, хумусът и неговата роля за формирането на почвите и почвеното плодородие,сорбционен капацитет и химични мелиорации.In August 1864,the conference adopted the first Geneva Convention“for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field”.
На 22 Август 1864,конференцията одобрява първата Женевска Конвенция"за подобряването на състоянието на ранените в армията на бойното поле".Among these are: the amelioration of nausea and vomiting, stimulation of hunger in chemotherapy and AIDS patients, lowered intraocular eye pressure(shown to be effective for treating glaucoma), as well as general analgesic effects(pain relief).
Сред тях са облекчаване на гадене и повръщане, стимулация на глада при химиотерапия и пациенти със СПИН, понижава вътреочното налягане око( доказано ефективен за лечение на глаукома), както и общите аналгетичен ефект( болкоуспокояващо).On August 22, 1864, twelve nations signed the first Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field.
На този ден през 1864 г. представителите на 12 нации подписват първата Женевска конвенция за подобряването на състоянието на ранените в армията на бойното поле.Take for example an advanced case of sinusitis after five or six painful operationsfrontal, ethomoidal, and antrumwith surgical drainage and irrigations two or three times a week, continued over a period of two to five years,with no relief or amelioration of symptoms.
Да вземем за пример случай на напреднал стадий на синузит след направени 5 или 6 болезнени операции- фронтална, етмоидална и антрална- с хирургичен дренаж и промивки 2 или 3 тъпи седмично, продължили за период от 2 до 5 години,без облекчение или подобрение на симптомите.One hundred and fifty years ago to the day, the first"Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field" was adopted.
Точно преди 150 години е подписана Първата Женевска конвенция за подобряване участта на ранените и болните при въоръжени конфликти.They are looking for the root-and-branch change of a new“politics of paradise,” rather than a return to a“politics of laborism” that seeks amelioration within dominant institutions and power structures.
Те търсят същностна браншова промяна за нова“политика на рая”, а не за връщане към“политиката на труда”, която търсеше подобрение в рамките на доминиращите институции и структури на властта.Highest priority is given to increasing the understanding and amelioration of urgent problems of violence and aggression in the modern world.
Най-голям приоритет се дава на изследвания, които могат да увеличат разбирането и облекчаване на неотложни проблеми, свързани с насилието и агресията в съвременния свят.When a species is at risk due to one factor-- in this case, climate change-- it can be helped, sometimes greatly,by amelioration of other factors," Caswell said in the statement.
Когато даден вид е изложен на риск поради един фактор- в случая климатичните промени,той може да бъде подпомогнат, понякога значително, чрез подобряване на други фактори", казва Казуел в изявлението.Awarded to scholars whose work can increase understanding and amelioration of urgent problems of violence, aggression, and dominance in the modern world.
Приоритет се дава на изследвания, които могат да увеличат разбирането и биха облекчили неотложни проблеми, свързани с насилието и агресията в съвременния свят.
