Какво е " AMENDED ONLY " на Български - превод на Български

• изменяни само
• променяни само
• изменя само
• променени единствено
• да променят само

Примери за използване на Amended only на Английски и техните преводи на Български

The single document has been amended(only for PDO and PGI).
Единният документ е изменен(само за ЗНП и ЗГУ).

Annex II may be amended only in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty.
Приложение II може да бъде осъвременявано само съгласно процедурата, установена в член 118а от Договора.

Since then the constitution has been amended only once- in 2011.
Засега той е ревизиран само веднъж- през 2011 година.

The contract shall be amended only with explicit written consent of the parties.
Договорът се изменя само с изрично писмено съгласие на страните.

Some parts of the Constitution(chapters"General Provisions" and"Amendment of the Constitution") can be amended only by a referendum(article 162 of the Constitution).
Някои части от конституцията(членове„Общи положения“ и„Поправки на конституцията“) могат да бъдат променяни само посредством референдум(член 162 на конституцията).

Those rules can be amended only through intervention by the EU legislature.
Тези правила могат да бъдат променени единствено чрез законодателна процедура на ЕС.

The Piedmont OP was amended four times(in 2009, 2010, 2012 and 2013) and Greece's OP was amended twice(in 2011 and 2012), but indicators were amended only once, in 2012, in both cases.
ОП за Пиемонте е била изменена четири пъти(през 2009, 2010, 2012 и 2013 г.), а ОП за Гърция е била изменена два пъти(през 2011 и 2012 г.), но и в двата случая показателите са били сменени само веднъж- през 2012 г.

These rules may be amended only in exceptional cases.
Тези вътрешни правила могат да се променят само в изключителни случаи.

Indeed, the decision taken is in flagrant breach of the spirit and the letter of the Treaties, since it should be remembered that the provisions of the texts may be amended only upon a unanimous decision by the Member States.
Всъщност взетото решение е грубо нарушение на духа и буквата на договорите, тъй като не трябва да се забравя, че разпоредбите на текстовете могат да бъдат променяни само с единодушно решение на държавите-членки.

This Agreement can be amended only in the manner expressly provided for herein.
А конституцията може да се променя само по изрично предвидения в нея начин.

The visa arrangements relating to third States whose nationals are subject to visa arrangements common to all the Contracting Parties at the time of signing this Convention or at a later date may be amended only by common consent of all the Contracting Parties.
По отношение на трети държави, чиито граждани подлежат на общ визов режим с всички договарящи страни към момента на подписването на настоящата конвенция или след подписването ѝ, този визов режим може да бъде променян само с общо съгласие между всички договарящи страни.

These Terms of Reference may be amended only by consensus of the Council.
Настоящият мандат може да се изменя само с единодушие на Съвета.

Do not worry, be amended only those organs and systems that cause abnormalities and prevent the exact work of the whole organism.
Не се безпокойте, ще бъдат изменени само тези органи и системи, които предизвикват анормални явления и пречат за точната работа на целия организъм.

The letter of credit may be cancelled or amended only with the Beneficiary's consent.
Банката може да го отменя/изменя само със съгласието на бенефициента.

The loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;
Заемното споразумение може да бъде изменяно само след като компетентните органи са обявили, че нямат възражения по изменението.

(1) This Constitution may be supplemented or amended only by constitutional acts.
(1) Конституцията може да бъде допълнена или променена само с конституционен закон.

The loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;
Споразумението за заем може да бъде изменено, само след като компетентните органи са декларирали, че нямат възражения по отношение на изменението;

Laws adopted through a referendum may be amended only through a referendum.
Особеността на законите, приети от референдума, е, че те могат да бъдат променяни само от друг референдум.

The announced schedule can be amended only in the occurrence of force majeure events, in which case the participants shall be notified through this website.
Посоченият график може да се променя само при настъпване на форсмажорни обстоятелства, като участниците ще бъдат уведомени чрез тази страница.

At the end of the period referred to in the first paragraph of this article, ordinances may be amended only by an Act of Parliament in those areas which are matters for statute.
След изтичане на споменатия срок в първата алинея на този член, правилниците могат да бъдат изменяни само чрез закон в материята, която е от законодателен характер.

This Agreement shall be amended only by unanimous written agreement of the Parties.
Настоящото споразумение се изменя само с единодушно писмено съгласие на Страните.

Actions carried out by a moderator can be amended only by the same moderator or an administrator.
Действия, извършени от модератор могат да бъдат отменени само от същия или от администратор.

But the Statute can be amended only by the General Meeting of the Shareholders.
Промяна в съвета на директорите може да бъде извършена само чрез провеждане на общо събрание на акционерите.

Article 3 and Section VI of the By-laws can be amended only by a majority of 2/3 of the delegates.
Член 4 и Раздел IV от Устава могат да се променят само с мнозинство от 2/3 от присъстващите делегати.

Legislation may be repealed or amended only by provisions of the same or greater legal weight.
Нормативен акт може да бъде отменян или изменян само със законодателен акт от същия или от по-висок ранг.

An order confirmed by the Operator is binding and may be amended only based on the mutual consent of the contractual parties.
Поръчката, потвърдена от Оператора, има обвързващ характер и може да бъде променяна само по взаимното съгласие на страните по договора.

Budgetary own resources are amended only as a consequence of a revision of the Community budget13.
Бюджетните собствени ресурси се изменят единствено в резултат на преразглеждане на бюджета на Общността13.

Member States shall ensure that the rights, conditions and procedures concerning general authorisations and rights of use for radio spectrum or for numbering resources or rights to install facilities may be amended only in objectively justified cases and in a proportionate manner, taking into consideration, where appropriate, the specific conditions applicable to transferable rights of use for radio spectrum or for numbering resources.
Държавите-членки гарантират, че правата, условията и процедурите във връзка с общото разрешение, както и с правата на ползване или правата за изграждане на съоръжения, могат да бъдат променени единствено при наличието на обективни основания и по пропорционален начин, като се вземат предвид, когато е необходимо, специфичните условия, приложими за прехвърляеми права на ползване на радиочестоти.

Legislation may be repealed or amended only by provisions of the same or greater legal weight.
Законодателство може да бъде отменяно или изменяно само чрез разпоредби със същата или по-голяма правна тежест.

The following Acts may be adopted or amended only by an absolute majority of the Members of Parliament.
Следните закони могат да бъдат приемани или изменяни само с абсолютно мнозинство от членовете на парламента.