Какво е " AMERICAN CONTEXT " на Български - превод на Български

• американския контекст
• американски контекст

Примери за използване на American context на Английски и техните преводи на Български

We will focus particularly on church and state in an American context.
Ние ще се фокусира върху Чешката република и да го покаже в европейски контекст.

In the current American context, to talk about Christian nationalism is to talk about Donald Trump.
В сегашния американски контекст да се говори за християнски национализъм означава да говорим за Доналд Тръмп.

Teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context;
Преподаване на съвременно академично съдържание, хармонизирано с европейския и американски контекст;

In the American context, it is clear that the creation was carried out with the[Secretary of state Henry] Kissinger and indirectly by Nixon.
В американския контекст, консултациите по създаването и се водят с тогавашния държавен секретар Хенри Кисинджър и, косвено, със самият Никсън.

Teaching of contemporary academic contents, harmonized with the European and American context;
Технология на съвременни академични съдържание, хармонизирани с европейските и американските контекста; 6.

In the American context the native peoples were the victims of the organized, large-scale, slow motion version of anarchy called Manifest Destiny.
В американския контекст, местните народи бяха жертвите на организираната, мащабна, бавна версия на анархията, наречена Manifest Destiny(Предопределение на съдбата).

The negative connotations associated with the word in Japan have disappeared in its American context, where it instead connotes the pride of the fans.
Негативните конотации, свързани с думата в Япония са изчезнали в американски контекст, където вместо загатващо гордостта на феновете.

Souris(1990) says that, when taken outside the American context, Mickey Mouse is not a good role model for children but, in contrast, encourages behaviour which is unacceptable in their own societies.
Саурис(Souris, 1990) твърди, че когато се извади от американския контекст, Мики Маус не е добър ролеви модел за децата, а обратното, насърчава поведение, което е неприемливо в техните общества.

A growing recognition of the increasing economic inequality and social stratification in postindustrial societies has naturally led to discussions of what can be done about it, and in the American context, the answer from almost all quarters is simple: education.
Засилващото се признаване на все по-увеличаващото се неравенство и социална стратификация в постиндустриалните общества естествено е довело до дискусии върху това какво може да се направи срещу него, а в американския контекст отговорът от почти всички страни е един и същ: образование.

It is important to note that while Dent(1988) refers only to the American context Souris(1990) shows that the arguments extend inevitably to a global context..
Важно е да се отбележи, че докато Р. Дент(Dent, 1988) говори само за американския контекст, М. Саурис(Souris, 1990) показва, че аргументите неизбежно да простират и в глобален контекст..

In the North American context, where“soccer” is often seen as the 4th of 5th sport after baseball, American football, basketball or hockey, not all teams play in such“soccer-specific” stadiums.
В контекста на Северна Америка, където„сокърът“ е често четвъртия или петият спорт след бейзбола, американския футбол, баскетбола и хокея, не всички отбори играят на такива„специални за сокър“ стадиони.

It is important to note that while Dent(1988) refers only to the American context Souris(1990) extends his arguments to a global context..
Важно е да се отбележи, че докато Р. Дент(Dent, 1988) говори единствено за американския контекст, М. Саурис(Souris, 1990) разширява тези аргументи в по-глобален контекст..

In the North American context where this last discipline was consolidated, McDougall contributed different knowledge about experimental psychology, paranormal psychology, psychopathology and social psychology in relation to the instincts.
В северноамериканския контекст, в който тази последна дисциплина е консолидирана, Макдугал е допринесъл с различни познания за експерименталната психология, паранормалната психология, психопатология и социална психология във връзка с инстинктите….

It's clear to me the way CBE is addressing its particular questions comes from a very specific American context- specific not just in being American but in reflecting some particular American subcultures.
За мен е ясно, че CBE привнася своите основни въпроси от твърде един твърде специфичен американски контекст- специфичен не просто с това, че е американски, но понеже отразява някои конкретно американска субкултури.

Souris(1990) does not dispute this argument but says that, when taken outside the American context, Mickey Mouse is not a good role model for children but, in contrast, encourages behaviour which is unacceptable in their own societies.
Саурис(Souris, 1990) не оспорва този аргумент, но казва, че когато се извади от американския контекст, Мики Маус не е добрият ролеви модел за децата, а обратното, насърчава поведение, което е неприемливо в техните общества.

Souris(1990) does not dispute this argument but says that, when taken outside the American context, Mickey Mouse is not a good role model for children but, in contrast, encourages behaviour which is unacceptable in their own societies.
Саурис(Souris, 1990) не оспорва този аргумент, но дава ясно да се разбере, че когато се извади от американския контекст, Мики Маус не е добър ролеви модел за децата; точно обратното, той насърчава поведение, което е неприемливо в техните общества.

In American Literature in Historical Context.
Разглеждане латиноамериканска литература в исторически контекст.

In the American Revolutionary context, one finds expressions of the right of revolution both as subject to precondition and as unrestrained by conditions.
В американската революционен контекст, човек може да намери израз на правото на революция, така, както е при условие и без да се смущава отусловията.

This will provide a deeper, historical context for early American government, through the ratification of the Constitution.
Това ще осигури по-дълбок исторически контекст за ранното американско правителство чрез ратифицирането на Конституцията.

Of course, they were rooted into the context of the American higher education and its multiple“revolutions”.
Те, разбира се, бяха вкоренени в контекста на американското висше образование и неговите неколкратни“революции”.

An example of the dual nature of the right of revolution as both a natural law and as positive law is found in the American revolutionary context.
Един пример за двойствената природа на правото на революция едновременно като природен закон икато позитивното право се намира в американската революционен контекст.

The American courts accept in this context that an element of the design is virtually separable in two cases.
Американските съдилища приемат в този контекст, че елемент от дизайна е фактически отделим в два случая.

(2) The PLO argues, even in the context of an American law court, that blatant, cruel, inhumane, and atrocious acts of murder constitute legitimate acts of warfare.
(2) ООП твърди дори в контекста на американската съдебна система, че отявлените, жестоки, нечовешки и зверски убийства представляват законни военни действия.

It's a cowardly politics, and yet in the context of American conservatism, standing for reproductive rights and the right of LGBTQ people to live the normative life protected by the law is not that cowardly.
Това е малодушна политика и все пак, в контекста на американския консерватизъм, заставането зад репродуктивните права и правото на LGBTQ хората да живеят нормативен живот, защитен от закона, не е чак толкова малодушно.

For context: The average American smartphone owner spends more than 42 minutes a day on the site, according to CEO Mark Zuckerberg in an earnings call last year.
За сравнение и контекст: средният американски притежател на смартфон прекарва повече от 42 минути на ден във Facebook, според изпълнителния директор Марк Зукърбърг.

Most important were the efforts led by Oswald Veblen in the 1920s to collect funds to support mathematics through Princeton University and the American Mathematical Society in the context of this climate of expansion for the physical sciences.
Най-важни бяха усилията, водена от Oswald Veblen в 1920 и да събира средства за подкрепа на математиката чрез Принстънския университет и Американския Математическо общество в контекста на този климат на разширяване за физическите науки.

In a major exhibition by James Rosenquist(1933- 2017), for the first time ever the Museum Ludwig will present works by this renowned representative of American Pop Art in the context of their cultural, social, and political dimensions.
С голямата изложба за Джеймс Розенквист(1933-2017), за първи път музеят„Лудвиг“, Кьолн представя творбите на един от важните представители на американския поп арт в контекста на техните културни, социални и политически измерения.

Manipulations and Mystifications in the Context of the American Presidential Elections.
Манипулации и мистификации в контекста на президентските избори в САЩ.