Примери за използване на American destroyer на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
American destroyers?
Американски разрушители?It's an American destroyer.
American destroyer entered the Black sea.
Американски разрушител навлезе в Черно море.He's seriously thinking about firing on an American destroyer.
Сериозно обмиля нападение над американски разрушител.An American destroyer.
Американски разрушител.I tell you, Jodi,the screening vessels are American destroyers.
Казвам ти Йодл,охраняващите кораби са американски разрушители.American destroyer went to the Black Sea.
Американски разрушител навлезе в Черно море.Three torpedo boats in the suicide attack of the invasion fleet managed to sink one American destroyer.
Три торпедни лодки в самоубийствената атака на инвазивния флот успяха да потопят един американски разрушител.American destroyer enters the Black Sea….
Американски разрушител навлезе в Черно море.During its mission off the Greenland coast, the American destroyer USS Bedford detects a Soviet submarine.
По време на мисия от бреговете на Гренландия американският разрушител USS Bedford открива съветска подводница.American destroyer, bearing 0-4-5. Range, 2,000 meters.
Американски разрушител, посока 0-4-5, разстояние 2000 метра.The system with which the Russian Su-24 shocked the American destroyer"Donald Cook" has the code name"Khibiny".
Системата, с помощта на която руският самолет Су-24 хвърли в шок американския ескадрен миноносец„Доналд Кук”, носи наименованието„Хибини”.The American destroyer“porter” with guided missile weapons entered the Black sea, reported in the Russian National center for defense control.
Американският разрушител„Портър“, въоръжен с управляеми ракети, навлезе в Черно море, съобщи Руският национален център за контрол на отбраната.And already on Tuesday the French frigate"Akiten" joined the American destroyer"Donald Cook" in the Mediterranean Sea off the coast of Syria.
И още във вторник френската фрегата„Аквитания“ се присъедини към американския ескадрен миноносец„Доналд Кук“ в Средиземно море.If the crew of an American destroyer has” demonstrated“anything, then this is his unsuccessful attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet escorting him.
Ако екипажът на американския разрушител демонстрира нещо, това беше неговият неудачен опит да избяга с максимална скорост.In June, a Chinese submarine accidentally collided with an underwater sonar array towed by an American destroyer which was in the South China Sea to participate in a joint military exercise with ASEAN members.
През юни китайска подводница случайно се сблъска с голям подводен сонар, теглен от американски разрушител, изпратен в Южнокитайско море за участие в съвместно военно учение с държави-членки на АСЕАН.If the crew of an American destroyer has” demonstrated“anything, then this is his unsuccessful attempt to get away at maximum speed from the Pacific Fleet escorting him.
Ако екипажът на американския разрушител"демонстрира" нещо, това е неудачният му опит с максимална скорост да избяга от съпровождащите го сили на Тихоокеанския флот".In August Roosevelt openly defied the Neutrality Acts with the Destroyers for Bases Agreement, which gave 50 American destroyers to Britain and Canada in exchange for base rights in the British Caribbean islands.
През август, Рузвелт открито пренебрегва Закона за неутралитета и изпраща 50 американски разрушителя за Британия и Канада в замяна на правото за построяване на база на САЩ в Британските Кариби.A Chinese warship has forced an American destroyer to change course in the South China Sea by sailing close to it in an« unsafe and unprofessional» manner, the US Navy says.
К итайски боен кораб е принудил американски разрушител да смени курса си в Южнокитайско море, той като плавал твърде близо, което е„опасно и непрофесионално”, съобщиха от The Americans have not forgotten the April 2014 incident when one Su-24 practically'blacked out' all of the electronics on board the newest American destroyer Donald Cook," the source said.
По всяка вероятност американците се са забравили инцидента от април 2014 година, когато един Су-24„заглуши“ цялата апаратура на най-новия американски ескадрен миноносец„Доналд Кук“, носещ елементи на ПРО на борда, посочил източникът на агенцията.A further Dutch and two American destroyers were sunk as they attempted to escape to Australia.
Още един холандски и два американски разрушителя са потопени, докато се опитват да избягат от Австралия.The developing security relations between Washington andSofia, therefore, add a new dimension to the routine visit of the American destroyer, as it signifies the United States'"arrival" in the Black Sea.
Укрепващото сътрудничество в сферата на сигурността между Вашингтон иСофия придаде нови измерения на иначе рутинното посещение на американския разрушител, доколкото то символизира появата на Съединените щати в района на Черно море.USS Jacob Jones is the first American destroyer to be sunk by enemy action, when it is torpedoed by German submarine SM U-53.
USS Jacob Джоунс е първият американски разрушител да бъде потопен от вражески действия, когато е торпедо от германска подводница SM U-53.It seems that the Americans did not forget the April 2014 incident when one Su-24 actually shut down all equipment on the new USS Donald Cook American destroyer with anti-missile system elements,” the source added.
По всяка вероятност американците се са забравили инцидента от април 2014 година, когато един Су-24„заглуши“ цялата апаратура на най-новия американски ескадрен миноносец„Доналд Кук“, носещ елементи на ПРО на борда, посочил източникът на агенцията.On 23 January 1942, a force of four American destroyers attacked a Japanese invasion convoy in Makassar Strait as it approached Balikpapan in Borneo.
На 23 януари 1942 г. сила от четири американски разрушителя напада японски конвой в Макасарския проток, докато захожда към Баликпапан, Борнео.An American destroyer The Sullivans with 56 cruise missiles arrived in the Persian Gulf, and a strategic bomber B-1B, armed with 24 cruise missiles, was transferred to the El-Udeid air base in Qatar; Through Gibraltar, an American submarine entered the Mediterranean with“tomahawks” on board.
В Персийския залив пристигна американският разрушител The Sullivans с 56 крилати ракети, а на летище„Ел Удейд” в Катар са прехвърлили стратегически бомбардировач В-1В, въоръжен с 24 крилати ракети, през Гибралтар в Средиземно море е влязла A Mid-OceanEscortForce of British,and Canadian, and American destroyers and corvettes was organised following the declaration of war by the United States.
Средноокеански ескортни сили от британски,канадски и американски разрушители и корвети са организирани след обявяването на война от страна на САЩ.In April this year the American destroyer"Donald Cook" arrived in the same Black Sea(NATO ships, located thousands of miles away from this region, have started frequenting the Black Sea).
През април тази година отново в Черно море се намираше американския разрушител"Доналд Кук"(корабите на страните от НАТО, разположени на хиляди километри от този регион, въобще, започнаха все по-често да се появяват в Черно море).World War I: USS Jacob Jones is the first American destroyer to be sunk by enemy action when it is torpedoed by German submarine SM U-53.(6. December 1917).
Първата световна война: USS Jacob Джоунс е първият американски разрушител да бъде потопен от вражески действия, когато е торпедо от германска подводница SM U-53.(6. декември 1917).MOSCOW- Russia's defense ministry on Tuesday accused an American destroyer of coming dangerously close to a Russian frigate in the Mediterranean Sea, calling the incident a"gross violation" of international agreements.
Руското Министерство на отбраната съобщи, че американски разрушител е преминал опасно близо до руска фрегата в Средиземно море, наричайки инцидента„грубо нарушение“ на международните споразумения.
