Какво е " AMORTISED " на Български - превод на Български

• амортизира
• амортизирани
• амортизират

Примери за използване на Amortised на Английски и техните преводи на Български

Such excess is deferred and amortised over the lease term.
Такова превишение се разсрочва и амортизира през целия срок на лизинговия договор.

The amortised payment for a 30-year term debt would be $1,254 per annum and would include capital and interest.
Амортизират плащания за 30-годишен заем ще бъде$ 1254 на месец, съдържащ главница и лихва.

A description of any fully amortised intangible asset that is still in use;
Описание на напълно амортизираните нематериални активи, които са все още в употреба; и.

Unrealised losses on interest rate swaps that are taken to the Profit and Loss Account at the year-end are amortised in subsequent years.
Нереализираните загуби по лихвени суапове, включени в края на годината в отчета за приходите и разходите, се амортизират през следващите години.

Positive goodwill is amortised on a systematic basis over its useful economic life.
Положителната репутация се амортизира на систематична база по време на полезния й живот.

The reality is that when a player is purchased, his cost is capitalised on the balance sheet and is written-down(amortised) over the length of his contract.
Истината всъщност е, че когато един футболист бива закупен, разходът за него бива записван(амортизиран) в течение на цялата дължина на договора му.

(a) a description of any fully amortised intangible asset that is still in use; and.
Описание на всеки напълно амортизиран нематериален актив, който все още е в употреба; и.

If, however, the premium or discount results from a change in the credit spread over the floating rate specified in the financial instrument, or other variables that are not reset to the market rates, it is amortised over the expected life of the financial instrument.
Ако въпреки това премията или отбивът произтичат от промяна в кредитния спред на плаващия лихвен процент, посочен в инструмента, или от други променливи, които не се коригират спрямо пазарните проценти, тя(той) се амортизира за очаквания живот на инструмента.

Premiums or discounts arising on securities are amortised over the securities' remaining contractual life.
Премиите или отстъпките по ценни книжа се амортизират през остатъчния договорен срок на ценните книжа.

The adjustment shall be amortised fully by maturity of the financial instrument or, in the case of a portfolio hedge of interest rate risk, by expiry of the relevant repricing time period.
Корекцията се амортизира изцяло при настъпване на падеж на финансовия инструмент или в случай на портфейлно хеджиране на лихвен риск-при изтичане на съответния период на преоценка.

If the selling price exceeds fair value, the excess over fair value is deferred and amortised over the period for which the asset is expected to be used.
Ако продажната цена е по-висока от справедливата стойност, превишението над справедливата стойност трябва да се разсрочва и амортизира през периода, през който се очаква активът да бъде използван.

An intangible asset that is amortised over a period exceeding ten years from the date when the asset is available for use.
Нематериален актив, който се амортизира за период, по-дълъг от 20 години от датата на неговото предоставяне за използване.

If the sale price is above fair value, the excess over fair value shall be deferred and amortised over the period for which the asset is expected to be used.
Ако продажната цена е по-висока от справедливата стойност, превишението над справедливата стойност трябва да се разсрочва и амортизира през периода, през който се очаква активът да бъде използван.

The adjustment shall be amortised fully by maturity of the financial instrument or, in the case of a portfolio hedge of interest rate risk, by expiry of the relevant repricing time period.
Корекцията се амортизира напълно до падежа на финансовия инструмент или, в случай на хеджиране на портфейл срещу лихвен риск, при изтичане на срока на съответните времеви периоди на преоценка.

If the available-for-sale financial asset has fixed or determinable payments, the transaction costs are amortised to profit or loss using the effective interest method.
Ако финансовият актив, обявен за продажба, има фиксирани или определими плащания, разходите по транзакцията се амортизират в приход или разход като се използва метода на ефективната лихва.

The town has developed, though to some extent amortised infrastructural networks for water supply, drainage, electric supply and telecommunication;
Градът има развити, макар и в известна степен амортизирани инфраструктурни мрежи за водоснабдяване, канализация, електроснабдяване и телекомуникация;

Where the period of entrustment exceeds 10 years, this Decision only applies to the extent that a significant investment is required from the service provider that needs to be amortised over a longer period in accordance with generally accepted accounting principles.
От този принцип има изключение и срокът може на надвишава 10 години, когато от доставчика на услуги се изискват значителни инвестиции, които трябва да бъдат амортизирани през по-дълъг период от време в съответствие с общоприетите счетоводни стандарти.

Expenditure on Computer software is amortised on straight line method over the period of expected benefit not exceeding five years.
Разходите за разработване на компютърни програми признати като активи се амортизират по линейният метод за периода, в който се очакват бъдещи изгоди, но не повече от 5 години.

If the hedged amount for a repricing time period is reduced without the related assets(or liabilities) being derecognised, the amount included in the separate line item referred to in paragraph AG114(g) that relates to the reduction shall be amortised in accordance with paragraph 92.
НП131 Ако хеджираната сума за времевия период на преоценка се намали, без да се отписват свързаните активи(или пасиви), сумата, включена на отделния ред, споменат в параграф НП114, буква ж, която се свързва с намаляването, се амортизира в съответствие с параграф 92.

An intangible asset with a finite useful life is amortised(see paragraphs 97-106), and an intangible asset with an indefinite useful life is not(see paragraphs 107-110).
Нематериален актив с ограничен полезен живот се амортизира(вж. параграфи 97- 106), а нематериален актив с неограничен полезен живот не се амортизира(вж. параграфи 107- 110).

However, if, in the case of a fair value hedge of the interest rate exposure of a portfolio of financial assets or financial liabilities(and only in such a hedge), amortising using a recalculated effective interest rate is not practicable, the adjustment shall be amortised using a straight-line method.
Въпреки това, ако в случай на хеджиране на справедлива стойност на лихвена експозиция в портфейл с финансови активи или финансови пасиви(и само при такова хеджиране) не е практично да се използва преизчислен ефективен лихвен процент за амортизацията, корекцията се амортизира с използване на метода на линейната амортизация.

(b)costs of intangible assets have been capitalised in accordance with IAS 38 and are being amortised in profit or loss, but were deducted for tax purposes when they were incurred.
Разходите за нематериални активи са били капитализирани в съответствие с МСС 38 Нематериални активи и са амортизирани в отчета за доходите, но са приспаднати за данъчни цели при възникването им.

Any difference between the new amortised cost and maturity amount should also be amortised over the remaining life of the financial asset using the effective interest method, similar to the amortisation of a premium and a discount.
Всяка разлика между новата амортизирана стойност и размера на падеж също се амортизира за останалия живот на финансовия актив като се използва метода на ефективната лихва, подобно на амортизацията на премиите и отбивите.

If the sale price is below fair value, any profit or loss shall be recognised immediately except that, if the loss is compensated for by future lease payments at below market price, it shall be deferred and amortised in proportion to the lease payments over the period for which the asset is expected to be used.
Ако продажната цена е по-ниска от справедливата стойност, всяка печалба или загуба трябва да се признава незабавно, освен в случаите, когато загубата се компенсира от бъдещите лизингови плащания под пазарната цена, загубата трябва да се разсрочва и амортизира пропорционално на лизинговите плащания през периода, през който се очаква активът да бъде използван.

An asset recognised in accordance with paragraph 91 or 95 shall be amortised on a systematic basis that is consistent with the transfer to the customer of the goods or services to which the asset relates.
Актив, признат в съответствие с параграф 91 или 95, се амортизира на систематична база, която съответства на прехвърлянето към клиента на стоките или услугите, за които се отнася активът.

However, in accordance with paragraph 71 of Ind AS 38, expenditure on an intangible item that was initially recognised as an expense in previous financial statements shall not be recognised as part of the cost of an intangible asset at a later date(eg if the costs of a copyright have been fully amortised, and the content is subsequently provided on a web site).
Въпреки това съгласно параграф 71 от МСС 38 разходите за нематериален обект, които са били признати първоначално като разход в предишни финансови отчети, не се признават като част от себестойността на нематериален актив на по-късна дата(например, ако разходите за авторско право са напълно амортизирани и впоследствие съдържанието е достъпно на интернет страница);

(c) development costs may be capitalised and amortised over future periods in determining accounting profit but deducted in determining taxable profit in the period in which they are incurred.
Разходите за развойна дейност могат да бъдат капитализирани и амортизирани за бъдещи периоди при определяне на счетоводната печалба, но да бъдат данъчно признати при определяне на облагаемата печалба за периода, през който са възникнали.

Its cost would be amortised within ayear, based on the assumption that a typical tractor and trailer combination running at optimal tyre pressure can save, on average, up to 1,100 euros per year in fuel, tyre and breakdown costs.
Разходите му се амортизират в рамките на една година въз основа на предположението, че типичната комбинация от трактори и ремаркета, работещи при оптимално налягане в гумите, може да спести средно до 1100 евро годишно за гориво, разходи за гуми и повреди.

Any original issue discount or premium on increasing rate preference shares is amortised to retained earnings using the effective interest method and treated as a preference dividend for the purposes of calculating earnings per share.
Всяка първоначална емисионна отстъпка или премия на привилегировани акции с увеличаващ се процент се амортизира до неразпределената печалба, като се използва метода на ефективния лихвен процент и се третира като привилегирован дивидент за целите на изчисляването на доходите на акция.

Any difference between the new amortised cost and maturity amount should also be amortised over the remaining life of the financial asset using the effective interest method, similar to the amortisation of a premium and a discount.
Всяка разлика между новата амортизирана стойност и стойността на падежа също се амортизира през оставащия живот на финансовия актив с използването на метода на ефективния лихвен процент, подобно на амортизирането на премия и отбив.