Какво е " AMOUNT AT RISK " на Български - превод на Български

• изложената на риск сума
• изложените на риск суми
• изложени на риск суми
• изложена на риск сума

Примери за използване на Amount at risk на Английски и техните преводи на Български

This calculation results in the cumulative residual amount at risk.
В резултат на изчисленията се получава кумулативната остатъчна сума, изложена на риск.

Since the amount at risk is 150 million euro, the Director-General should have made a reservation.
Тъй като изложената на риск сума е 150 млн. евро, генералният директор е следвало да изрази резерва.

The relation between the level of financial correction and the amount at risk is also influenced by ongoing cases.
Връзката между нивото на финансовата корекция и изложената на риск сума също се повлиява от неприключените процедури.

This indicates that financial corrections imposed by the Commission are generally at a lower level than the amount at risk.
Това е знак, че финансовите корекции, наложени от Комисията, са като цяло на по-ниско равнище, отколкото изложената на риск сума.

The definition of the RER and calculation of an amount at risk will remain based on the Most Likely Error(MLE).
Определянето на процента остатъчни грешки и изчисляването на изложените на риск суми ще продължат да се основават на най-вероятния процент на грешки.

In the AAR the responsible AOD reports on the results of the controls carried out and provides an estimate of the amount at risk of irregular payments.
В ГОД ОРБК съобщава резултатите от извършените проверки и посочва оценка на сумата, изложена на риск от нередовни плащания.

Calls on the Commission to use the same methodology to estimate its amount at risk error for all DGs and to inform the discharge authority of its progress;
Призовава Комисията да използва една и съща методология при изчисляването на изложената на риск сума за всички генерални дирекции и да информира органа по освобождаване от отговорност за постигнатия от нея напредък;

When applying this residual error rate to the payments of 122,9 million euro in 2013 for this programme, the amount at risk is 3,4 million euro.
Когато този процент се приложи към плащанията по тази програма за 2013 г., които са в размер на 122, 9 млн. евро, изложената на риск сума е 3, 4 млн. евро.

DG Agriculture and Rural DevelopmentŐs AAR estimates the amount at risk at payment at around 2.1% for CAP spending as a whole and at around 1.8% for direct payments.
В ГОД на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ се изчислява, че сумата, изложена на риск при плащане, е около 2, 1% за разходите в областта на ОСП като цяло и около 1, 8% за преките плащания.

The AAR provided full transparency, giving an indication for the residual error rate, the amount at risk and the materiality.
Годишните отчети за дейността осигуряват пълна прозрачност, като съдържат показания за остатъчния процент грешки, изложената на риск сума и съществеността.

Cases which have not yet reached the final stage of the procedure are included in the amount at risk, while the possible future financial corrections resulting from these cases are not yet reflected in the numbers.
Случаите, които все още не са достигнали до последния етап от процедурата, са включени в изложена на риск сума, докато евентуалните бъдещи финансови корекции във връзка с тях все още не са отразени в данните.

Following the Court's findings, the Commission launched a conformity clearance procedure in 2016 to establish precisely the amount at risk.
Вследствие на констатациите на Сметната палата, през 2016 г. Комисията започна процедура за уравняване по съответствие, за да се установи точно изложената на риск сума.

Figure 9 shows the programme risk level by Member State as indicated by the Commission's amount at risk and the level of Commission's financial corrections per Member State for the 2007- 2013 period.
Фигура 9 показва нивото на риск за програмата по държави членки, в съответствие с посочените от Комисията изложени на риск суми, както и нивото на финансовите корекции, наложени от Комисията(по държави членки) за периода 2007- 2013 г.

(47) The amount at risk is the value associated with the part of the expenditure which is deemed not to be in conformity with the applicable regulatory and contractual requirements after application of controls intended to mitigate compliance risks..
(47) Изложените на риск суми са стойността на тази част от разходите, които се оценяват като не изцяло съответстващи на приложимите регулаторни или договорни изисквания след прилагането на всички контроли, които имат за цел да намалят рисковете по отношение на съответствието.

Based on our observations on the RER study, we consider that the amount at risk should be higher.
Въз основа на констатациите и оценките на Сметната палата относно проучването на процента остатъчни грешки тя счита, че изложената на риск сума трябва да бъде по-висока.

The Commission notes that the Synthesis Report includes a definition of‘amount at risk', a table of reservations quantified and an estimation of the amount at risk for expenditure not under reservation.
Комисията отбелязва, че обобщаващият доклад включва определение на„изложена на риск сума“, таблица с количествен преглед на резервите и прогноза за изложената на риск сума по отношение на разходите, по които няма изразени резерви.

As mentioned in paragraph 1.50, the new instructions require directors-general to present an estimated detected error rate to estimate the amount at risk for the entire budget under their responsibility.
Както е посочено в точка 1.50, с новите инструкции се изисква генералните директори да представят очаквания процент установени грешки, за да се прогнозира изложената на риск сума за целия бюджет под тяхна отговорност.

These findings concur with those of the Court.(a) The Commission agrees that the amount at risk mentioned in DG DEVCO's 2012 AAR is the most likely estimate, in accordance with the Standing Instructions for the Annual Activity Reports for 2012.
А Комисията е съгласна, че сумата, изложена на риск, посочена в ГОД за 2012 г. на ГД„Развитие и сътрудни чество“, е най-вероятната приблизителна оценка в съот ветствие с постоянните инструкции за годишните отчети за дейността за 2012 г.

For the Commission's approach in terms of quantification of the residual error in a multiannual control environment, and thus the related exposure(amount at risk), see the Commission's reply to paragraph 1.12.
За подхода на Комисията от гледна точка на коли чествено определяне на остатъчната грешка в условията на многогодишен контрол, а оттам и свързаната експозиция(сумата, изложена на риск), вж. отговора на Комисията по точка 1.12.

The Commission agrees that the results of the RER study are not an estimate of the amount at risk.- Most errors are linked to a limited number of weaknesses concerning mainly the implementation of controls.
Комисията е съгласна, че резултатите от проучването на процента остатъчни грешки не представляват приблизителна оценка на сумата, изложена на риск.- Повечето грешки са свързани с ограничен брой слабости, отнасящи се главно до извършването на проверките.

As the Commission's measures should mostly affect the riskiest programmes, there is likely to be a correlation between the distribution of the amount at risk and the distribution of financial corrections imposed by the Commission.
Тъй като мерките на Комисията би трябвало да засегнат най-рисковите програми, има вероятност да се появи взаимовръзка между разпределението на изложените на риск суми и разпределението на финансовите корекции, наложени от Комисията.

Our analysis of the Commission's estimate of the level of error(‘amount at risk') has indicated that further steps have been taken to improve its quantification of amounts at risk and corrective capacity.
Извършеният от Сметната палата анализ на оценката на Комисията за нивото на грешки(„изложени на риск суми“) показа, че са били предприети допълнителни стъпки за постигане на по-добро остойностяване на сумите, изложени на риск, и за подобряване на корективния капацитет.

The largest recipients of EU payments, for example Poland(the biggest recipient in cohesion) and France(the biggest recipient in agriculture),(see Annex 1) feature as the biggest source of amount at risk largely because they have to manage such large quantities of funds.
Най- големите получатели на плащания от ЕС, например Полша(най- големият получател на плащания в областта на сближаването) и Фран- ция(най- големият получател на плащания в областта на земеделието),(вж. приложение 1) фигурират като най- значимите източници на изложени на риск суми, което до голяма степен се дължи на това, че те трябва да управляват такива значителни количества средства.

After the first year of application of the weighted average error rate and related total amount at risk concepts, the Commission central services will use the lessons learned for further clarifying its instructions and/or guidelines- as needed.
След първата година на прилагане на концепциите за среднопретеглената стойност на процента грешки и за свързаната с нея обща сума, изложена на риск, централните служби на Комисията ще използват направените изводи, за да изяснят допълнително своите указания и/или насоки, ако това е необходимо.

Figure 9- Comparison between the amount at risk and confirmed/decided Commission financial corrections in the 2007- 2013 programme period in cohesion Notes: The size of the circles corresponds to the financial envelope allocated to each Member State.
Фигура 9- Сравнение между изложените на риск суми и финансовите корекции на Комисията, които са потвърдени/одобрени през програмния период 2007- 2013 г. в областта на политиката на сближаване Забележки: Размерът на кръговете съответства на финансовия пакет, предоставен на всяка държава членка.

Since 2011 onwards, DG Regional and Urban Policy revised its methodology allowing a more precise estimate of the amount at risk, based on error rates reported by audit authorities and validated by the Commission services.
От 2011 г. ГД„Регионална и селищна политика“ ревизира методологията си, като допусна по-точна оценка на сумата, изложена на риск, въз основа на процентите грешки, докладвани от одитните органи и утвърдени от службите на Комисията.

This can be explained by two factors:- the risk of co- financing ineligible expenditure(amount at risk) is partly addressed by the financial corrections already imposed as a result of Member State controls without the issue reaching the Commission; and- the Commission requires that financial corrections bring the CRR below the 2% materiality threshold(and not to zero).
Този резултат може да бъде обяснен с два фактора:- рискът от съфинансиране на недопустими разходи(изложена на риск сума) е преодолян частично с финансовите корекции, които вече са наложени в резултат на извършвания от държавите членки контрол, без информацията за тези проблеми да е достигнала до Комисията; и 31 45 Вж.

The new legislation for the 2014-2020 period also placed greater emphasis on the Member State's role in establishing the amount at risk, which the Commission may use to calculate the financial correction to be imposed.
Новото законодателство за периода 2014- 2020 г. също придава голямо значение на ролята на държавите членки при определянето на изложената на риск сума, която Комисията може да използва за изчисляване на финансовата корекция, която да бъде наложена.

In case that a specific error rate is not available for some expenditure categories or control systems, the average error rate and amount at risk would be presented as a range, assuming that the error rate for the expenditure categories or control systems concerned lies between 0% and 2%.
В случай, че за някои категории разходи или контролни системи не е наличен конкретен процент грешки, средният процент грешки и изложените на риск суми се представят като диапазон от стойности, като се приема, че процентът грешки за съответните разходни категории или системи за контрол е между 0 и 2%.

The standing instructions on the AARs contain harmonised guidelines which can be used throughout the Commission on reporting in the AAR for the calculation of(residual) error rates, the financial impact of these errors as amount at risk, the materiality for a potential reservation and their impact on the AOD's declaration of assurance.
Постоянните инструкции за ГОД съдържат хармонизирани насоки, които могат да бъдат използвани от всички служби на Комисията за докладване в ГОД относно изчисляването на процентите(остатъчни) грешки, финансовото въздействие на тези грешки като сума, изложена на риск, прага на същест веност относно потенциални резерви и тяхното въздействие върху декларацията за достоверност на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити.