Какво е " AMOUNTS RECEIVED " на Български - превод на Български

• суми получени
• получените суми
• сумите получени

Примери за използване на Amounts received на Английски и техните преводи на Български

(2) The amounts received under para.
(2) Сумите, получени по ал.

In the latter case the party must pay back the amounts received.
В последния случай страната трябва да плати получените суми.

This tax also applies to amounts received by your successor.
Мярката ще се прилага и за суми, получени от техни близки.

Amounts received by the debtor or third party, or the realization of guarantees under the.
Суми, получени от длъжника или от трето лице, или от реализацията на гаранции по.

Shall apply where any of the amounts received in letters"a","b" or"c", is greater than or equal to 1.
Се прилагат, когато някоя от сумите, получени при букви„а“,„б“ или„в“, е по-голяма или равна на 1.

Amounts received by the debtor or third party, or the realization of guarantees under the.
Суми, получени от длъжника или от трето лице, или от реализацията на гаранции по прехвърлени на Застрахования вземания.

In this case, We shall have the right to not pay the amounts received in your Account as a result of such transactions.
В такъв случай ние ще имаме правото да не плащаме сумите, получени в Сметката ви в резултат на такива транзакции.

(c) any amounts received in the preceding financial year by the person as a rightholder from the collective management organisation;
Всякакви суми, получени през предходната финансова година в качеството на носител на авторски права от организацията за колективно управление на авторски права;

On the settlement account of the company credited amounts received from the sale of finished goods, services, works, goods and other income.
На сетълмент сметката на дружеството са кредитирани получените суми от продажбата на готови стоки, услуги, произведения, стоки и други доходи.

Students who have submitted false documents shall lose the right to scholarships for the entire period of the project implementation and shall refund the amounts received.
Студентите, подали документи с невярно съдържание, губят право на стипендия и награда за целия период на изпълнение на проекта и дължат връщане на получените суми.

Advances are amounts received by the contractor before the related work is performed.
Авансите представляват суми, получени от предприемача преди изпълнението на съответната работа.

If we are still experiencing difficulties, we can get to the point where we fail to repay the amounts received and create a bad loan credit history for ourselves.
В случай, че и тогава изпитваме затруднения, можем да стигнем до момента, в който не успяваме да изплатим получените суми и създаваме за себе си лоша кредитна история.

(f)“Advances” are amounts received by the contractor before the related work is performed.
Авансовите плащания са суми, получени от изпълнителя преди извършването на съответните работи по договора.

If there is a fact of committing illegal actions after the assignment of status, the family may be deprived of payments for the future and obliged to return all the amounts received earlier.
Ако има факт за извършване на незаконни действия след назначаването на статут, семейството може да бъде лишено от плащания за в бъдеще и е длъжно да върне всички суми, получени по-рано.

The verator recovers all amounts received by the user, except for the cost of delivery.
Вертора възстановява всички суми, получени от потребителя, с изключение на разходите за доставка.

Member States shall ensure annual ex-post publication of the beneficiaries of the EAGF and the EAFRD and the amounts received per beneficiary under each of these Funds.
Държавите членки осигуряват ежегодно ex-post публикуване на списък на бенефициерите от ЕФГЗ и ЕЗФРСР и на сумите, получени от всеки бенефициер в рамките на всеки от тези фондове.

Payables to customers are amounts received by contractors before corresponding work of the contract is performed.
Авансите представляват суми, получени от изпълнителя преди съответната работа по договора.

Unless specific Community rules provide otherwise, amounts accruing from sales of products which have deteriorated and any other amounts received in this context shall not be entered in the EAGF account records;
Освен ако конкретни правила на Съюза предвиждат друго, натрупаните суми от продажба на влошени продукти, както и всички други суми, получени в този контекст, не се осчетоводяват по линия на ЕФГЗ;

Correct accounting of amounts received and payments made by and on behalf of the condominium.
Коректно осчетоводяване на получените суми и извършените плащания от името и за сметка на етажната собственост.

IV As in previous periods, the allocations resulting from the processes set out above are subject to further adjustments designed to mitigate significant fluctuations in the amounts received by individual Member States.
IV Както през предходните периоди, отпуснатите средства в резултат на горепосочените процедури подлежат на допълнителни корекции, предназначени да намалят съществените колебания в получените суми от отделните държави членки.

Payables to customers are amounts received by contractors before corresponding work of the contract is performed.
Авансовите плащания са суми, получени от изпълнителя преди извършването на съответните работи по договора.

(d) unless specific Union rules provide otherwise, amounts accruing from sales of products which have deteriorated and any other amounts received in this context shall not be entered in the EAGF account records;
Освен ако специфични правила на Общността не разпореждат нещо друго, суми, натрупани от продажби на продукти, чието качество се е влошило, и всички други суми, получени в този контекст, не се вписват в отчетите на ЕФГЗ;

Shall apply where any of the amounts received in letters"a","b" or"c", is greater than or equal to 1.
Съответните разпоредби на настоящата директива се прилагат, когато някоя от сумите, получени при а, б или в, е по-голяма или равна на 1.

In the Schecke judgment, the Court of Justice annulled the provisions of a Council Regulation and a Commission Regulation providing for the mandatory publication of information concerning beneficiaries of agricultural funds, including the identity of the beneficiaries and the amounts received.
В решението по делото Schecke Съдът отмени разпоредбите на регламент на Съвета и регламент на Комисията, които изискваха задължително публично разгласяване на информация относно получателите на средства от земеделските фондове, включително самоличността на получателите и получените суми.

In their view, publication of the amounts received from the EAGF or the EAFRD is not justified by overriding public interests.
Според тях публикуването на получените суми от ЕФГЗ или ЕЗФРСР не било обосновано от по-висши обществени интереси.

Such deductions include making a profit, which was obtained as a result of violation of the established state price discipline, non-compliance with technical conditions and standards, fines in accordance with the amounts received illegally.
Които се внасят в бюджета като санкции съгласно законодателството, се отписват за сметка на доходите, останали на разположение на организацията. Такива удръжки включват реализиране на печалба, която е получена в резултат на нарушение на установената държавна ценова дисциплина, несъответствие с техническите условия и стандарти, глоби в съответствие със сумите, получени незаконно.

Repayment of amounts received as payment in full, including delivery costs(unless the consumer explicitly chose a different delivery than standard delivery).
Пълно възстановяване на сумите, получени като плащане, включително разходите за доставка(освен ако потребителят изрично е избрал различен вид доставка от стандартната доставка).

Furthermore, the mere financing, in particular through grants, of an activity, which is frequently linked to the obligation to reimburse the amounts received where they are not used for the purposes intended, does not usually fall within the scope of the public procurement rules.
Освен това самото финансирането на дадена дейност, което често се свързва със задължението за възстановяване на получените суми, когато те не се използват по предназначение, не попада обикновено под действието на правилата за възлагане на обществени поръчки.

Any amounts received in pursuance of the Family Allowances Act, as well as any alimony and child support payments received by entitlees according to the provisions of the Family Code;
Сумите, получени на основание на Закона за семейни помощи за деца, както и сумите за издръжка, получени от правоимащи лица съгласно разпоредбите на Семейния кодекс;

On the due date CHOPNI shall transfer to the Seller's bank account any amounts received by customers for completed orders during the reporting period reduced with the remuneration due from the Seller to CHOPNI for the services provided.
При настъпване на падежа ЧОПНИ ще превежда по банковата сметката на Продавача всички суми, получени от клиенти, за приключени поръчки по време на Отчетния период, намалени с дължимото възнаграждение от Продавача към ЧОПНИ за предоставените услуги.