Какво е " AN EPHOD " на Български - превод на Български

• ефод

Примери за използване на An ephod на Английски и техните преводи на Български

Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah.
И Гедеон направи от тях ефод и го постави в града си, в Офра.

It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
А когато Авиатар Ахимелеховият син прибягна при Давида в Кеила, той слезна с ефод в ръката си.

Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city.
И Гедеон направи от тях ефод и го постави в града си, в Офра.

In the Book of Samuel I, verse 30, David used a special garment known as an ephod to call the Lord and successfully received a reply.
В Книга на Самуил I, стих 30, Давид използва специална одежда, наречена„ефод", за да призове Господа, и успешно получава отговор.

He made an ephod and consecrated one of his sons to be his priest.
И направи той ефод и терафим и посвети едного от синовете си, за да му бъде свещеник.

Didn't I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me?
И не съм ли избрал него измежду всичките Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене?

Then Gideon made it into an ephod and set it up in his city, Ophrah.
И Гедеон направи от тях ефод и го постави в града си, в Офра.

I chose your ancestor out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, and to wear an ephod in my presence?
И не съм ли избрал него измежду всичките Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене?

He made an ephod and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.
След това той направи ефод и терафим и посвети един от синовете си, за да му служи като свещеник.

Gideon, after he had been favored by God with a miraculous deliverance, made an ephod, which ensnared the Israelites in unlawful worship, Judges 8:27.
Гедеон, след чудесното си избавление чрез Божията сила, направи ефод, който стана примка на израилтяните да служат на кумири- Съдии 8:27.

Out of all the tribes of Israel, I selected your house to be priests, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence?
И не съм ли избрал него измежду всичките Израилеви племена за Мой свещеник, за да принася жертва на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене?

The man Micah had a shrine, and he made an ephod, and household gods, and consecrated one of his sons as his priest.
А човекът Михей имаше дом за богове и направи ефод и домашни идоли, и посвети един от синовете си да му стане свещеник.

And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
И Ахия син на Ахитова, брат на Ихавода, син на Финееса, син на Илия, бе Господният свещеник в Сило и носеше ефод. И людете не знаеха, че Ионатан е преминал.

The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
И тоя Михей, като имаше капище за богове, направи ефод и домашни идоли, и посвети един от синовете си, който му стана свещеник.

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim.
Защото Израиляните ще останат за дълго време без цар и без началник, без идолски стълп, без ефод и без домашни богове.

And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
И от тях Гедеон направи ефод, който положи в града си, в Офра; а там целият Израил блудствува след него; и той стана примка на Гедеона и на дома му.

And Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone.
И Ахия син на Ахитова, брат на Ихавода, син на Финееса, син на Илия, бе Господният свещеник в Сило и носеше ефод. И людете не знаеха, че Ионатан е преминал.

And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Ето одеждите, които ще направиш: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свети одежди на брата ти Аарона и на синовете му, за да Ми свещенодействуват.

David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: and David had on him an ephod of linen.
И Давид бе облечен с одежда от висон както и всичките левити, които носеха ковчега и певците, и Ханания ръководител на певците; а Давид носеше ленен ефод.

Did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me? Did I give to the house of your father all the offerings of the children of Israel made by fire?
И не съм ли избрал него измежду всичките Израилеви племена за Мой свещеник, за да принесе жертвата на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене? И не съм ли дал на бащиния ти дом всичките приноси чрез огън от израилтяните?

The five men who had gone to spy out the country of Laish answered and said to their brethren,“Do you know that there are in these houses an ephod, household idols, a carved image, and a molded image?
Тогава петимата мъже, които бяха ходили да огледат страната Лаис, заговориха и казаха на братята си: Знаете ли, че в тези къщи има ефод и домашни идоли, изваян идол и излят идол?

And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
И не съм ли избрал него измежду всичките Израилеви племена за Мой свещеник, за да принесе жертвата на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене? И не съм ли дал на бащиния ти дом всичките приноси чрез огън от израилтяните?

David was wearing a linen ephod.
Дейвид също носеше ленен ефод.

David was girded with a linen ephod.
И Давид беше препасан с ленен ефод.

And David was k wearing a linen ephod.
Дейвид също носеше ленен ефод.

And Abiathar brought there the ephod to David.
И Авиатар донесе ефода на Давид.

And Abiathar brought thither the ephod to David.
И Авиатар донесе ефода при Давида.

But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
А Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.

David was dancing with all his might before the LORD wearing a linen ephod.
Давид скачаше от все сила пред Господа, а беше облечен Давид с ленен ефод.