Какво е " AN INCLUSIVE SOCIETY " на Български - превод на Български

• приобщаващо общество
• толерантно общество

Примери за използване на An inclusive society на Английски и техните преводи на Български

It's an inclusive society.
То е приобщаващо общество.

This correctness helps to create an inclusive society.
Тази коректност помага да създадете приобщаващо общество.

This is an inclusive society.
То е приобщаващо общество.

Your contribution will help create an inclusive society.
Тази коректност помага да създадете приобщаващо общество.

In order to have an inclusive society, we all need to learn more about the difficulties and differences of others.
За да имаме приобщаващо общество, всички ние трябва да научим повече за трудностите и различията на другите.

Prepares all children for adult life in an inclusive society.
Подготвя всички деца за живот като възрастни в толерантно общество;

An inclusive society is based on mutual respect and solidarity, with equal opportunities and decent living standards for all.
Приобщаващото общество е основано на взаимно уважение и солидарност, с равни възможности и добри условия на живот за всички.

He also said it is important to support family institutes and create an inclusive society.
Той каза също, че е важно да подкрепяме семейните институти и да създаваме приобщаващо общество.

Guide: Creating an inclusive society: Mainstreaming disability based on the Social Economy.
(35) Ръководство за Създаване на приобщаващо общество: интегриране на уврежданията въз основа на примера на социалната икономика.

Whereas a strong, dynamic and diversified cultural sector is fundamental to an inclusive society;
Като има предвид, че силният, динамичен и разнообразен културен сектор е от съществено значение в едно приобщаващо общество;

An inclusive society is built on mutual respect and solidarity, ensuring equality of opportunity and a dignified standard of living for everyone.
Приобщаващото общество е основано на взаимно уважение и солидарност, с равни възможности и добри условия на живот за всички.

The Europe 2020 strategy must be focused on creating an inclusive society by increasing employment.
Стратегията"Европа 2020" трябва да се съсредоточава върху създаването на приобщаващо общество чрез повишаване на заетостта.

The new proposals which are before Parliament in the review of the telecom market also aim to strengthen consumers' and users' rights with a view to improving accessibility and promoting an inclusive society.
Новите предложения, които постъпиха в Парламента като част от прегледа на телекомуникационния пазар, също имат за цел да утвърдят правата на потребителите и на ползвателите с оглед подобряването на достъпа и насърчаването на едно приобщаващо общество.

Achieving the objectives outlined will, in the long term, enable the proper development of an inclusive society and the strengthening of active European citizenship.
Така очертаната цел ще позволи в дългосрочен план правилното развитие на приобщаващо общество и засилването на активното европейско гражданство.

In the context of an inclusive society, Malta and the City Council of Is-Swieqi form and improve the conditions to integrate recently-fled refugees in their society, creating EU synergies between cities that face similar challenges.
Вконтекста на приобщаващо общество Малта и Общинският съвет на Is-Swieqi формират и подобряват условията за интегриране на наскоро придошли бежанци в своето общество, създавайки Европейска синергия между градове, които са изправени пред подобни предизвикателства.

Acting with integrity, fairness and accountability which are fundamental to an inclusive society and a thriving business.
Добросъвестните, справедливи и отговорни действия са фундаментални за изграждането на приобщаващо общество и благоприятна среда за бизнес.

Stresses the undeniable importance of an active and accessible cultural sector for the development of an inclusive society and the strengthening of a common core of universal values and active European citizenship, which are fundamental to enable citizens to fruitfully and meaningfully participate in public life, while at the same time promoting Europe's cultural heritage and developing European cultural and linguistic diversity;
Подчертава неоспоримото значение на един активен и достъпен културен сектор за развитието на приобщаващо общество и за укрепването на общо ядро от универсални ценности и активно европейско гражданство, които са от основополагащо значение за това гражданите да могат да участват плодотворно и смислено в обществения живот, като същевременно се насърчава културното наследство на Европа и се развива европейското културно и езиково многообразие;

In the longer term- as part of Europe's strategy to remodel its economy, creating not just jobs, but an inclusive society.
В по-дългосрочен план- като част от европейската стратегия за реформиране на икономиката, така че да се създават не само работни места, но и приобщаващо общество.

Last year, Parliament adopted a report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe, in which it maintained that a minimum income should be guaranteed in the EU under a framework directive.
Миналата година Европейският парламент прие доклад относно ролята на минималния доход в борбата с бедността и насърчаването на приобщаващо общество в Европа, в който уточнява, че трябва да се въведе рамкова директива относно гарантиране на минимален доход в Европейския съюз.

More than 200 participants had an opportunity to discuss and share their knowledge on Inclusion and next steps that we have to make in order to build an inclusive society in Serbia.
Повече от 200 участника имаха възможността да дискутират и споделят тяхните познания по приобщаването и следващите стъпки, които трябва да направим, за да изградим приобщаващо общество в Сърбия.

(28b) The ESF+ should support the study of languages in fostering mutual understanding and in building an inclusive society, also through a wider adoption by the Member States of the toolkit for language support for refugees developed by the Council of Europe.
(28б) ЕСФ+ следва да подпомага изучаването на езици с цел насърчаване на взаимното разбиране и изграждане на приобщаващо общество, в това число посредством по-широко възприемане от страна на държавите членки на инструментариума за езикова подкрепа за бежанци, разработен от Съвета на Европа.

The European, national, regional and local authorities cannot take the easy route when we are building an inclusive society and a Europe for all.
Европейските, националните, регионалните и местните органи не могат да изберат лесния път, когато създаваме приобщаващо общество и Европа за всички.

Member States and the Union should also address the social consequences of the economic and financial crisis and aim to build an inclusive society in which people are empowered to anticipate and manage change, and in which they can actively participate in society and the economy, as outlined in Commission Recommendation 2008/867/EC(10).
(8) Държавите членки и Съюзът следва също така да разгледат социалните последиците от икономическата и финансова криза и да се стремят към изграждането на приобщаващо общество, в което хората имат възможността да предвиждат и управляват промените, както и да участват активно в социално-икономическия живот, както е подчертано и в препоръката на Комисията относно активното приобщаване на лицата, изключени от пазара на труда6.

Inclusive orientations are the most effective means of combating discriminatory attitudes, creating welcoming communities, building an inclusive society and achieving education for all.
Ориентирани към приобщаване, са най-ефективното средство за преодоляване на дискриминационни нагласи, изграждане на гостоприемни общности, развиване на приобщаващо общество и постигане на образование за всички.

In more technical terms, it is an economy where society uses resources efficiently, enhancing human well‑being in an inclusive society, while maintaining the natural systems that sustain us.
Казано със специализирани термини, това е икономика, при която обществото използва ресурсите ефикасно, като повишава благосъстоянието на човека в едно приобщаващо общество, запазвайки същевременно природните системи, които ни осигуряват необходимото.

We, the Danish Social Democrats in the European Parliament(Dan Jørgensen, Christel Schaldemose, Britta Thomsen and Ole Christensen), have voted in favour of the own-initiative report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe.
Ние, датските социалдемократи в Европейския парламент(Dan Jørgensen, Christel Schaldemose, Britta Thomsen и Ole Christensen), гласувахме в подкрепа на доклада по собствена инициатива за ролята на минималния доход в борбата с бедността и за насърчаване на приобщаващо общество в Европа.

Is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, continuing the campaign for an inclusive society, adopted by the Treaty of Lisbon.
Е Европейска година за борба с бедността и социалното изключване, като продължава кампанията за приобщаващо общество, приета с Договора от Лисабон.

Regular schools with an inclusive orientation are the most effective means of combating discriminatory attitudes, creating welcoming communities, building an inclusive society and achieving education for all.'.
Обикновените училища, ориентирани към включване на такива деца, са най-ефективното средство за борба с дискриминационните отношения- те създават гостоприемна общност, изграждат толерантно общество и постигат образование за всички.“.

After the European Day of Persons with Disabilities last week, it is evident that there is still a lot of work to do to develop an inclusive society that empowers persons with disabilities and all its citizens.
След отбелязването на Европейския ден на хората с увреждания миналата седмица, съвсем очевидно е, че ни предстои още много работа за изграждането на приобщаващо общество, което предоставя необходимите възможности на хората с увреждания и на всички граждани.

Whereas one of the objectives of the EU and its Member States should be the reduction of social and economic inequalities in order to promote an inclusive society in which everyone can participate;
Като има предвид, че една от целите на ЕС и държавите членки следва да бъде намаляването на социалното и икономическото неравенство и насърчаването на едно приобщаващо общество, в което да може да участва всеки;