Какво е " AN INFORMATION SOCIETY SERVICE " на Български - превод на Български

• услуга на информационното общество
• услуги на информационното общество

Примери за използване на An information society service на Английски и техните преводи на Български

The Internet Website is an information society service, which is provided by.
Интернет сайта представлява услуга на информационното общество, която се предоставя от.

(d) your data is collected in relation to the offer of an information society service.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество.

The Service provided by us is an information society service according to the applicable laws.
Услугата, която ви предоставяме представлява услуга на информационното общество по смисъла на Закона за електронната търговия.

Service" means a natural or legal person providing an information society service.
Доставчик на услуги” е физическо или юридическо лице, което предоставя услуги на информационното общество.

An information society service provider shall be obliged to acquire licenses for copyright protected content regardless of whether they have editorial responsibility for that content.
Доставчикът на услуги на информационното общество е длъжен да получи лицензии за защитено с авторско право съдържание, независимо от това дали носи редакционна отговорност за това съдържание.

(c)it is necessary for providing an information society service requested by the end-user; or.
Това е необходимо за предоставяне на услуга на информационното общество, поискана от крайния ползвател; или.

(1) Persons, exercising regulated professions, may use commercial communication as part of or as an information society service.
(1) Лицата, упражняващи регулирани професии, могат да използват търговски съобщения като част от услуга или представляващи услуга на информационното общество.

The cookie is strictly necessary to provide an information society service requested by the user; or.
Това е необходимо за предоставяне на услуга на информационното общество, поискана от крайния ползвател; или.

These questions of course raise the issue of whether a service such as the UberPop service offered by Uber may be classified as an information society service.
Разбира се, тези въпроси поставят за разглеждане проблема дали услуга като предлаганата от Uber услуга UberPop може да бъде квалифицирана като услуга на информационното общество.

It is strictly technically necessary for providing an information society service specifically requested by the user; or.
Това е необходимо за предоставяне на услуга на информационното общество, поискана от крайния ползвател; или.

Spunar reiterates an argument he made in a previous opinion, in May 2017, stating that the UberPop service falls within the field of transport and does not constitute an information society service.
Генералният адвокат припомня по-подробно, че в заключението си от 11 май 2017 г. по дело Uber Espagne2, услугата UberPop спада към областта на транспорта, така че не представлява услуга на информационното общество по смисъла на директивата.

(3) The commercial communication that is a part of or constitutes an information society service must meet the following requirements.
(3) Търговските съобщения, които са част от услуга или представляват услуга на информационното общество, трябва.

Is Article 12(1)(a) of the E-Commerce Directive when read together with Article 2(b) to be interpreted as meaning that the claims against a service provider are exhausted where a service provider is any natural or legal person who provides an information society service?
Следва ли член 12, параграф 1, първа част от изречението във връзка с член 2, буква б от Директива 2000/31 да се тълкува в смисъл, че изискванията към доставчика на услуги се изчерпват с това, че доставчик на услуги е всяко физическо или юридическо лице, което предоставя услуги на информационното общество?

The service provided by Provider on The user is an information society service within the meaning of the Electronic Commerce Act.
Услугата, предоставяна от Доставчика на Ползвателя представлява услуга на информационното общество по смисъла на Закона за електронната търговия.

In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall ensure that commercial communications which are part of, or constitute, an information society service comply at least with the following conditions.
Освен другите изисквания за информация, които са предвидени в правото на Общността, държавите членки гарантират, че търговските съобщения, които са част от[…] услуга на информационното общество, отговарят най-малко на следните условия.

Treating the connection activity as an information society service would not alter that finding, since the services of drivers fall outside the scope of Directive 2000/31.
Разглеждането на дейността по свързване на пътници с шофьори като услуга на информационното общество с нищо не би променило тази констатация, тъй като извършваните от шофьорите услуги не попадат в приложното поле на Директива 2000/31.

A firm must ensure that commercial communications which are part of, or constitute, an information society service, comply with the following conditions.
Държавите членки гарантират, че търговските съобщения, които са част от, или съставляват услуга на информационното общество, отговарят най-малко на следните условия.

Member States shall ensure that, in the event of disagreement between an information society service provider and the recipient of the service, their legislation does not hamper the use of out-of-court schemes, available under national law, for dispute settlement, including appropriate electronic means.
Държавите-членки гарантират, че в случаи на разногласие между доставчика на услуги на информационното общество и получателя на услугата, тяхното законодателство не възпрепятства използването на механизми за извънсъдебно уреждане на спорове, предвидени в националното право, включително чрез подходящи електронни средства.

The Advocate General also examines the situation should the Court find that the UberPop service constitutes an information society service within the meaning of the directive.
Генералният адвокат разглежда и хипотезата, при която СЕС би приел, че услугата UberPop представлява услуга на информационното общество по смисъла на директивата.

To recap, Article 1(2) of Directive 98/34 provides that an information society service is a service provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient.
Припомням, че съгласно член 1, точка 2 от Директива 98/34 услуга на информационното общество е услуга, предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, по електронен път и по индивидуална молба от получателя на услугите..

(d)“recipient of the service”: any natural or legal person who, for professional ends or otherwise, uses an information society service, in particular for the purposes of seeking information or making it accessible;
Получател на услугата“: всяко физическо или юридическо лице, което използва услуга на информационно общество за професионални или други цели, по-специално за търсене на информация или осигуряване на достъп до нея;

Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, each Party shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on condition that.
Когато се предоставя услуга на информационното общество, която се състои в съхраняване на информация, предоставяна от получателя на услугата, всяка от страните гарантира, че доставчикът на услуги не носи отговорност за информацията, съхранена по молба на получателя на услугата, при условие че.

The Service provided by WebtechSmart to the Client is an information society service within the meaning of the Electronic Commerce Act.
Услугата, предоставяна от WebtechSmart на Ползвателя, представлява услуга на информационното общество по смисъла на Закона за електронната търговия.

The pursuit of the activity of an information society service, such as requirements concerning the behaviour of the service provider, requirements regarding the quality or content of the service including those applicable to advertising and contracts, or requirements concerning the liability of the service provider;
Извършване на дейност за предоставяне на услуги на информационното общество, като изисквания за поведението на доставчика на услуги, качеството или съдържанието на услугата, включително по отношение на рекламата и договорите, или изисквания за отговорността на доставчика на услуги“.

(4) Artikos Ltd. does not expressly allow the individual to express disagreement on this article in the cases of the provision of an information society service explicitly requested by the recipient of the information society service..
(4)„Галерия Артикос“ ООД не предоставя изрична възможност на физическото лице да изрази несъгласие по този член в случаите на предоставяне на услуга на информационното общество, изрично поискана от получателя на услугата на информационното общество..

Where an information society service is provided that consists of the storage of information provided by a recipient of the service, Member States shall ensure that the service provider is not liable for the information stored at the request of a recipient of the service, on the condition that.
Когато се предоставя услуга на информационното общество, която се състои в съхраняване на информация, предоставяна на получателя на услугата, държавите членки гарантират, че доставчикът на услуги не носи отговорност за информацията, съхранена по молба на получателя на услугата, при условие че.

Admittedly, it is apparent from the judgment in L'Oréal and Others(27) that an information society service provider may be ordered to take measures that help to prevent new infringements of the same kind of the same rights.
От решение L'Oréal и др.(27) несъмнено следва, че доставчик на услуга на информационното общество може да бъде задължен да вземе мерки, които допринасят за предотвратяването на нови нарушения от същия вид на същите права.

Where an information society service is provided that consists of the transmission in a communication network of information provided by a recipient of the service, or the provision of access to a communication network, Member States shall ensure that the service provider is not liable for the information transmitted, on condition that the provider.
Когато се предоставя услуга на информационното общество, която се състои в пренасяне по комуникационната мрежа на информация за получателя на услугата, или предоставяне на достъп до комуникационна мрежа, държавите-членки гарантират, че доставчикът на услуги не носи отговорност за пренесената информация, при условие че доставчикът.

Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 concern situations in which an information society service provider exercises, respectively, a‘mere conduit' activity, a type of storage called‘caching' or a hosting activity.
Членове 12- 14 от Директива 2000/31 се отнасят до положения, при които доставчик на услуга на информационното общество упражнява съответно дейност, изразяваща се в обикновен пренос, кеширане или съхраняване на информация.

(d)"recipient of the service": any natural or legal person who, for professional ends or otherwise, uses an information society service, in particular for the purposes of seeking information or making it accessible;
Необходими за предоставянето на услугата, само по себе си не представлява установяване на доставчика; г„получател на услугата“: всяко физическо или юридическо лице, което използва услуга на информационно общество за професионални или други цели, по-специално за търсене на информация или осигуряване на достъп до нея;