Какво е " ANIMATE LEVEL " на Български - превод на Български

• животинското ниво
• животинско ниво

Примери за използване на Animate level на Английски и техните преводи на Български

And so his life will remain at the animate level of existence.
И затова, неговият живот ще остане на нивото на животинското съществуване.

We belong to the animate level and have not yet achieved anything higher.
Ние принадлежим към животинското ниво и все още не сме постигнали нищо по-висше.

There is no other force that can raise me from the animate level to the human degree.
Няма друга сила, която може да ме издигне от животинското на човешкото ниво.

Unlike the animate level, the“human” in me demands more: It wants money, honor, and knowledge.
За разлика от животинското ниво,„човекът в мен“ изисква добавки: пари, уважение и знания.

We don't really lose them but only rise above them because they are corporeal, pertaining to the animate level.
Ние не ги губим, а само се издигаме над тях, защото те са материални, отнасящи се към животинското ниво.

I also have desires on the animate level and therefore I see different animals in this world.
В мен има желания, намиращи се на животинско ниво- затова виждам в този свят различни животни.

Only a human can blush and feel ashamed because he has this root, but the animate level can't.
Да се срамува и изчервява може само човекът, тъй като този корен е заложен в него, но изобщо го няма на животинското ниво.

Thus, we grow above the animate level, build society, industry, technology, science, and so on.
По такъв начин израстваме над животинското ниво, създаваме общество, промишленост, технологии, наука и т.н.

Thus, the connection of each organ with the others provides each one with the perception of existence on the animate level.
Тоест връзката на всеки орган с другите осигурява на всеки усещането за съществуване на животинско ниво.

The animate level is first of all the development of technology, meaning that which is outside of man.
Животинският етап- това на първо място е развитие на технологията: това, което се намира извън човека.

This is the life on a“human” degree that begins after exiting the animate level at which we were living by will of chance.
Това е животът на„човешко“ ниво, започващо след изхода от животинското ниво, на което сме живели по волята на случая.

The desires of the animate level that arise in a person are similar to the desires of animals, only they are more developed.
Желанията, възникващи в човека на животинското ниво, са подобни на тези на животните- само че са по-развити.

This is a spiritual notion, which is why we differentiate between it and“our world,” in which we exist for now on the animate level.
Става дума за духовно определение и затова правим разлика между него и„нашия свят”, в който съществуваме- засега на животинското ниво.

In our world, it is called an animate level, whereas a human being is someone who is driven by intellect.
В нашия свят това се нарича животинска степен, а човек се нарича този, който се ръководи от разума.

When all these parts work in harmony with each other, they rise higher than the animate level, above the living body.
Когато всички тези части работят в хармония помежду си, те се издигат до нивото, което е по-високо от животинското, по-високо от просто живо тяло.

We must lift people from the animate level to the“Human” level, because today they are a pitiful sight.
Трябва да повдигнем човека от животинското ниво на нивото„Човек“, защото днес той представлява жалка гледка.

Even if I have only one friend, together we can construct a system of mutual connection between us that will allow us to attain the human degree, which is higher than the animate level of development at which I presently exist.
Дори ако имам само един приятел, ние заедно можем да изградим помежду си система на взаимна връзка, която ще ни позволи да постигнем човешкото ниво, което е по-висше от животинското ниво на развитие, в което сега съществуваме.

Until now, you evolved at the animate level and now, you wish to evolve spiritually, which is a totally new degree.
До сега си се развивал на животинско ниво, а сега искаш да се развиваш на духовно, което е напълно ново ниво..

But let's start learning its essence, getting to know our ego, learning the wrong use that we make with the options that we have especially in technology, science, in the potential that is above the animate level, on the human level..
Нека обаче да започнем да осъзнаваме същината му- нашият егоизъм, неправилното използване на всичките ни възможности, и особено в техниката, в науката, в потенциала, който се извисява над животинското ниво,- на човешкото стъпало.

This development takes place on the animate level; however, in spirituality, I myself have to know why and for what I want.
Такова развитие протича на животинско ниво, но в духовното трябва сам да знам какво, защо и по каква причина искам.

After all, we will go through it either coercively, by evolutionary forces that will severely press us to the point of extinction, the way it was with the dinosaurs, or we can convert all of it into a pleasant, consciously realized transformation of a person from the animate level to that of“Adam” or“Man.”.
В крайна сметка ще преминем по него или по неволя, чрез еволюционните сили, които жестоко ще ни притискат, до самото ни изчезване, както е било с динозаврите, или можем да обърнем всичко това в приятна и осъзната промяна на човек от животинското ниво до това на„Адам“-„Човек“.

Our bodies belong to the animate level; all of its systems are like animals', and there is nothing special about them.
Тялото ни принадлежи към животинското ниво, всичките му системи са подобни на тези на животните и в тях няма нищо особено.

This is the goal, and instead of living in a body that belongs to the animate level and lives like an animal, we rise to the level of“first man,” Adam.
В това и се заключава целта- вместо живота вътре в тялото, което се отнася към животинското стъпало и живеещо като животно, да се изкачим на стъпалото на първия човек, Адам.

At the animate level, we transplant and clone organs; at the vegetative one, we employ the newest agricultural technologies.
На животинско ниво, ние пресаждаме и клонираме органи, на растително- приемаме най-новите селскостопански технологии.

Unlike them, the representatives of the animate level are not ready to realize their inner program if they remain in one place.
За разлика от тях, представителите на животинското ниво не могат да изпълняват своята вътрешна програма, оставайки на едно място.

On the animate level a plus and minus become even greater and their interconnection not only causes useful things to be absorbed and harmful things excreted, but also brings about movement, reproduction, and the individual life of a separate animal.
На животинско ниво, плюсът и минусът стават още по-големи и със своята взаимовръзка предизвикват не само поглъщането на полезното и отделянето на вредното, но също така движение, размножаване, частен живот на отделното животно.

In that case, what came before is called“the animate level” whereas the new part if called“human”(Adam) because it is similar(Domeh) to the Creator.
В този случай онова, което е било преди, се нарича„животинско ниво”, а новата част се нарича„човек”(адам), защото е подобна(доме) на Твореца.

Our bodies belong to the animate level; all of its systems are like animals', and there is nothing special about them.
Нашето тяло принадлежи на животинското ниво, всичките му системи са подобни на животинските и в тях няма нищо особено.

We don't simply overlay each other on an animate level, but rise spiritually to a state of“Adam,” towards an emergence of a certain third element between us, the result of our efforts.
Едновременно не просто се припокриваме на животинско ниво, а се издигаме духовно към състоянието„Адам“, към възникване на нещо средно между нас- резултата на нашите усилия.

However, we don't simply overlay each other on an animate level, but rise spiritually to a state of“Adam,” towards an emergence of a certain third element between us, the result of our efforts.
Обаче ние не просто се препокриваме един друг на животинско ниво, а се издигаме духовно до състоянието на„Адам”, към появата на трети елемент между нас, резултатът от нашите усилия.