Какво е " ANKARA AND TEHRAN " на Български - превод на Български

• анкара и техеран
• на анкара и техеран

Примери за използване на Ankara and tehran на Английски и техните преводи на Български

But Baghdad, Ankara and Tehran have refused to recognise the poll.
Анкара, Багдад и Техеран остро се противопоставиха на допитването.

This meeting will be followed by a trilateral summit between Moscow, Ankara and Tehran.
За това ще е необходимо съвместно решение между Москва, Техеран и Анкара.

Baghdad wants to join Moscow, Ankara and Tehran in their effort to bring peace to Syria.
Багдад иска да се присъедини към Москва, Анкара и Техеран в усилията за омиротворяване на Сирия.

Ankara and Tehran fear it will stoke separatist aspirations among their own sizable Kurdish minorities.
Техеран и Анкара се опасяват, че могат да се създават условия за сепаратизъм и сред техните кюрдски малцинства.

The problem of the Kurds also seems to bring Ankara and Tehran closer together.
Изглежда, че и кюрдският проблем способства за сближаването на Анкара и Техеран.

Powerful neighbors Ankara and Tehran fear it could fuel Kurdish separatism within their own borders.
Мощните съседи като Анкара и Техеран се опасяват, че вотът може да захрани кюрдския сепаратизъм в собствените им страни.

At the end of two chaotic days, Moscow, Ankara and Tehran backed a shaky Dec.
В края на двата хаотични дни Москва, Анкара и Техеран подкрепиха влязлото на 30 декември 2016 г.

Geographical proximity and stable transport routes facilitate oil trade between Ankara and Tehran.
Географската близост и стабилните транспортни маршрути благоприятстват петролната търговия между Анкара и Техеран.

As I see it, the danger lies elsewhere: in Ankara and Tehran joining together to support Qatar.
За мен опасността се намира на друго място: в обединението на Анкара и Техеран да подкрепят Катар.

Ankara and Tehran are both concerned that the referendum will energize Kurdish secessionist movements in their own countries.
Мощните съседи като Анкара и Техеран се опасяват, че вотът може да захрани кюрдския сепаратизъм в собствените им страни.

All efforts should be exerted within the framework of the Astana peace process, which is being directed by Moscow, Ankara, and Tehran.
Всички усилия трябва да бъдат насочени към мирните преговори в Астана, които се ръководят от Москва, Анкара и Техеран.

This suggests that Ankara and Tehran will also be the non-ISIS opposition's main sponsor in the north going forward.
Това предполага, че Анкара и Техеран ще бъдат и основният спонсор на опозицията, която не е обвързана с„Ислямска държава”.

Speaking at the opening of the meeting, Russian President Vladimir Putin said that the coordinated efforts of Moscow, Ankara and Tehran have prevented the disintegration of Syria.
Говорейки в началото на срещата, руският президент Владимир Путин коментира, че координираните усилия на Москва, Анкара и Техеран са позволили предотвратяването на разпадането на Сирия.

 As Ankara and Tehran have agreed to speed up the Astana talks aimed at facilitating a political solution to the Syrian crisis.
Анкара и Техеран стигнаха до съгласие да ускорят преговорите в Астана, които целят да улеснят вземането на политическо решение за сирийската криза.

Therefore, despite all the tension, blood and proxy collision, Ankara and Tehran remained resilient and have always looked for ways to reach compromises.
Поради тази причина, въпреки напрежението, пролятата кръв и прокси сблъсъка, Анкара и Техеран винаги търсеха възможности за постигане на компромиси.

Ankara and Tehran also have differing long-term regional objectives that could eventually threaten the viability of the relationship.
Анкара и Техеран се разминават и в дългосрочните си цели, което след време би могло да застраши жизнеспособността на отношенията им.

Therefore, Kurds are becoming a common problem for Ankara and Tehran hence both the nations are exploring avenues to formulate joint anti Kurdish strategy.
Поради тази причина, кюрдите се превръщат в общ проблем за Анкара и Техеран, поради което и двете страни проучват възможности за формулиране на обща стратегия, насочена срещу кюрдите.

If the drive for Kurdish independence were accompanied by the reemergence of pan-Kurdish nationalism, Baghdad might be able to coordinate with Ankara and Tehran against Kurdish independence.
Ако стремежът за кюрдската независимост бъде придружен от появата на пан-кюрдския национализъм, то Багдад може да бъде в състояние да координира действията си с Анкара и Техеран срещу кюрдите.

Moscow, Ankara and Tehran see the planned US withdrawal from Syria as a positive step, Russian President Vladimir Putin….
Москва, Анкара и Техеран виждат планираното изтегляне на САЩ от Сирия като позитивна стъпка, заяви руският президент Владимир Путин след срещата си с турския….

TEHRAN, Nov. 22(MNA)- Speaking at the opening of the meeting, Russian President VladimirPutin said that the coordinated efforts of Moscow, Ankara and Tehran have prevented the disintegration of Syria.
Говорейки в началото на срещата, руският президент Владимир Путин коментира, че координираните усилия на Москва, Анкара и Техеран са позволили предотвратяването на разпадането на Сирия.

Russia's argument to Ankara and Tehran is that the Black and Caspian Sea regions do not need American presence or involvement.
Основният аргумент на руснаците, който те представят на Анкара и Техеран, е че регионите на Черно и Каспийско море не се нуждаят от присъствието и участието на САЩ.

That is why Putin and al-Assad agreed to carry on their efforts to bring all parties together at a congress on inter-Syrian reconciliation in Sochi in February of 2018, together with Ankara and Tehran.
Затова Путин и Асад стигнаха до съгласие да продължат усилията си за обединяване на всички страни на Конгреса на народите в Сирия в Сочи през февруари 2018 г. заедно с Анкара и Техеран, и се надяват да се стигне до спогодба.

Moscow, Ankara and Tehran see the planned US withdrawal from Syria as a positive step, Russian President Vladimir Putin said after a summit with his Turkish and Iranian counterparts on Thursday.
Москва, Анкара и Техеран виждат планираното изтегляне на САЩ от Сирия като позитивна стъпка, заяви руският президент Владимир Путин след срещата си с турския….

Turkey is replacing[companies from] such countries as France, Germany and the UAE," he said, adding that both Ankara and Tehran can benefit from this co-operation by opening to each other eastern and western markets.
Турция замества[фирми] от страни като Франция, Германия и ОАЕ," каза той, добавяйки, че както Анкара, така и Техеран могат да се възползват от това сътрудничество, отваряйки си взаимно източните и западните пазари.

Ankara and Tehran are on different sides of Syria's civil war, but they are looking to boost bilateral trade and improve banking relations following the lifting of international sanctions on Iran in January.
Анкара и Техеран заемат различни страни в сирийската гражданска война, но досега успяват да държат политическите си различия настрана от усилията за укрепване на търговията и банковото дело след вдигането на санкциите.

However, the ongoing Arab Spring, especially the regime of Bashar al-Assad's crackdown on demonstrators in his country, and rising tensions between Ankara and Tehran over Iran's support for Syria, has again altered regional dynamics and security perceptions.
Продължаващата Арабска пролет обаче, особено репресиите на режима на Башар Ал-Асад срещу демонстранти в собствената му страна и растящото напрежение между Анкара и Техеран заради подкрепата на Иран за Сирия, отново промениха регионалната динамика и представите за сигурността.

A month ago, the spat between Ankara and Tehran reached new heights when Turkish TV aired footage of alleged Iranian agents conferring with PKK members about the location of military-and-police targets in Turkey.
Преди един месец конфликтът между Анкара и Техеран достигна нови висини, след като турска телевизия излъчи видеоматериал, на който предполагаеми ирански агенти се договарят с членове на ПКК за местоположението на военни и полицейски мишени в Турция.

Moscow, Ankara and Tehran"highlighted the necessity to establish calm on the ground,'' the trio said in a joint statement after the talks, also attended by representatives of the regime and the Syrian armed opposition.
Москва, Анкара и Техеран"подчертаха необходимостта от установяване на спокойствие", се казва в съвместно изявление след разговорите, на което присъстват и представители на правителството в Дамаск и на сирийската въоръжена опозиция.

Ankara, Moscow and Tehran have been working on a political solution to the conflict.
Анкара, Москва и Техеран се опитват да намерят политическо решение на конфликта.

Ankara, Moscow and Tehran have been working to find a political solution to the Syrian conflict.
Анкара, Москва и Техеран се опитват да намерят политическо решение на конфликта.