Какво е " ANNEX I TO THIS DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• приложение i към настоящата директива

Примери за използване на Annex i to this directive на Английски и техните преводи на Български

Annex M set out in Annex I to this Directive shall be added.
Добавя се приложение М, установено в приложение I към настоящата директива.

Directive 86/362/EEC is amended as follows in accordance with Annex I to this Directive.
Директива 86/362/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.

Annex I to this Directive gives the list of dangerous substances classified in accordance with the provisions of Article 3.
Приложение I към настоящата директива представя списък на опасните вещества, класифицирани съгласно разпоредбите на член 3.

Annex 0, the text of which appears in Annex I to this Directive.
Добавя се приложение 0, текстът на който е даден в приложение I към настоящата директива;

The relevant essential requirements of Annex I to this Directive shall apply as far as safety and performance-related device features are concerned.
Съответните съществени изисквания на приложение I към настоящата директива се прилагат относно безопасността и експлоатационните качества на изделието.

(a) the name of the substance must be one of the terms listed in Annex I to this Directive;
Наименованието на веществото трябва да бъде един от термините, изброени в приложение I към настоящата директива;

(ii) a substance, mixture or process referred to in Annex I to this Directive as well as a substance or mixture released by a process referred to in that Annex;.
Вещество, смес или процес, посочени в приложение I към настоящата директива, както и вещество или смес, освободени от процес, посочен в същото приложение;.

Annex I to Directive 2001/22/EC is amended as set out in Annex I to this Directive.
Приложение I към Директива 2001/22/ЕО се изменя, както е посочено в приложение I към настоящата директива.

The Commission is empowered to adopt delegated acts▌ in accordance with Article 27a amending Annex I to this Directive and the related provisions of this Directive in order to align that Annex and those provisions with the amendments to the STCW Convention and Part A of the STCW Code.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме в съответствие с член 27а делегирани актове ▌ за изменение на приложение I от настоящата директива и свързаните с него разпоредби на настоящата директива с цел привеждането на посоченото приложение и разпоредби в съответствие с нови изменения на Конвенцията STCW и част А от Кодекса STCW.

Annex IIb to Directive 2003/87/EC is replaced by the text appearing in Annex I to this Directive.
Приложение IIб към Директива 2003/87/ЕО се заменя с текста на приложение I към настоящата директива.

Trade in the products referred to in Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC and allowed into one of the territories listed in Annex I to this Directive under paragraph 3 of this Article shall be conducted in accordance with the rules laid down in the said Directives, in particular in Chapter II thereof.
Търговията с продуктите, посочени в Директиви 89/662/ЕИО и 90/425/ЕИО и допуснати в една от териториите, изброени в приложение I към настоящата директива съгласно параграф 3 на настоящия член, се извършва по правилата, посочени в цитираните директиви, по-специално глава II от тях.

(e) they are only permitted to perform the activities listed in points 1 to 6 and 15 of Annex I to this Directive;
Те имат право да извършват само дейностите, изброени в точки 1- 6 и 15 от приложение I към настоящата директива;

Directives 2004/114/EC and 2005/71/EC are repealed for the Member States bound by this Directive with effect from 24 May 2018, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of those Directives set out in Part B of Annex I to this Directive.
Директиви 2004/114/ЕО и 2005/71/ЕО се отменят за държавите членки, обвързани от настоящата директива, считано от 24 май 2018 г., без да се засягат задълженията на държавите членки относно сроковете за транспониране в националното право на тези директиви, посочени в част Б от приложение I към настоящата директива.

Member States shall take the measures necessary to ensure that seafarers serving on ships as referred to in Article 2 are trained as a minimum in accordance with the requirements of the STCW Convention, as laid down in Annex I to this Directive, and hold certificates as defined in Article 4 or appropriate certificates as defined in Article 1 point(27).
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че морските лица, които служат на борда на кораби, посочени в член 2, са получили обучение, което най-малкото отговаря на изискванията на Конвенцията STCW, установени в приложение I към настоящата директива, и притежават свидетелства, така както са определени в член 4, или надлежни свидетелства съгласно определението в член 1, точка 27.

Where no reference to harmonised standards has been published in the Official Journal of the European Union in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012, and where further detail for the accessibility requirements of certain products and services would be needed for harmonisation of the market, the Commission may adopt implementing acts establishing common technical specifications('CTS') for the accessibility requirements set out in Annex I to this Directive.
Когато данните на хармонизирани стандарти не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с Регламент( ЕС) № 1025/ 2012 и когато с оглед на хармонизирането на пазара са необходими допълнителни данни относно изискванията за достъпност за определени продукти и услуги, Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на общи технически спецификации(„ ОТС“) за изискванията за достъпност, определени в приложение I към настоящата директива.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the exchange of information is carried out using the European Vehicle and Driving Licence Information System(Eucaris) software application and amended versions of this software, in compliance with Annex I to this Directive and with points 2 and 3 of Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA.
Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че обменът на информация се осъществява посредством програмното приложение на Европейската информационна система за превозни средства и свидетелства за управление(Eucaris) и подобрените версии на тези програмни приложения в съответствие с приложение I към настоящата директива и с глава 3, точки 2 и 3 от приложението към Решение 2008/616/ПВР.

Where a relevant hazard exists, devices which are also machinery within the meaning of Article 2(a) of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery(5) shall also meet the essential health and safety requirements set out in Annex I to that Directive to the extent to which those essential health and safety requirements are more specific than the essential requirements set out in Annex I to this Directive.
Изделия, които са също така и машини по смисъла на член 2, втора алинея, буква а от Директива 2006/ 42/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета( 35), трябва, когато е налице съответен риск по смисъла на тази директива, също да отговарят на съществените изисквания по отношение на безопасността и здравето, определени в приложение I към директивата, доколкото тези изисквания са по-конкретни от общите изисквания за безопасност и действие, изложени в глава II от приложение I към настоящия регламент.

The replacement catalytic converter shall comply with the requirements of point 5.3.5 of Annex I to this Directive, i.e.
Резервният каталитичен преобразувател трябва да отговаря на изискванията на точка 5.3.5 от приложение I към настоящата директива, т.е.

Such limit values shall be established in accordance with Article 118a of the Treaty and laid down in Annex I to this Directive.
Тези гранични стойности се установяват в съответствие с член 118а от Договора и са дадени в приложение I към настоящата директива.

That information shall be included in the depositor information referred to in Article 16 of, and Annex I to, this Directive.
Тази информация се включва в предназначената за вложителя информация по член 16 от настоящата директива и приложение I към нея.

However, that obligation should not extend to the microbiological parameters set out in Part A of Annex I to this Directive.
Това задължение обаче не следва да се разширява за микробиологичните параметри, установени в приложение I, част А към настоящата директива.

The processing of personal data for the purposes of Articles 23, 24 and 25 is limited to the types of data listed in Annex I to this Directive;
Обработването на лични данни за целите на членове 23, 24 и 25 е ограничено до видовете данни, изброени в приложение I към настоящата директива;

For the purposes of paragraph 1, point(a), Commission Decision 2000/532/EC( *4) featuring the list of waste belonging to the categories listed in Annex I to this Directive shall apply.
За целите на параграф 1, буква а се прилага Решение 2000/532/ЕО на Комисията(31), в което се съдържа списък на отпадъците, принадлежащи към категориите, изброени в приложение I към настоящата директива.

Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are stored(even temporarily) and treated in accordance with the general requirements laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC, and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират( дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/ 442/ ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“.

(h) in regard to non-life insurance, to communicate the name and address of all claims representatives appointed pursuant to Article 4 of Directive 2000/26/EC in each Member State other than the Member State in which the authorisation is sought if the risks to be covered are classified in class 10 of Part A of Annex I to this Directive, other than carrier's liability.
По отношение на общото застраховане- да съобщи името и адреса на всички представители за уреждане на претенции, назначени съгласно член 4 от Директива 2000/ 26/ ЕО във всяка държава-членка, различна от тази, в която се иска издаването на лиценз, ако рисковете, които ще бъдат застраховани, са класифицирани към вид 10 от част А на приложение I към настоящата директива, с изключение на отговорност на превозвача.

Member States shall take the necessary measures to ensure that all end-of-life vehicles are stored(even temporarily) and treated in accordance with the waste hierarchy and the general requirements laid down in Article 4 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council(*1), and in compliance with the minimum technical requirements set out in Annex I to this Directive, without prejudice to national regulations on health and environment.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират( дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/ 442/ ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.

The second stage concerns the evaluation of the active substances listed in Annex I to this Regulation with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.
Вторият етап се отнася до оценката на активните вещества, вписани в приложение I на настоящия регламент, с оглед на тяхното евентуално включване в приложение I към директивата.

Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive: 1 to 5.
Позоваване на приложение I, раздел I.1. към настоящата директива: 1- 5.

In particular, the Commission should be empowered to adopt amendments to Annexes I to IV to this Regulation and to Annex I to Directive 2001/83/EC.
(30) В частност на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема изменения на приложения I- IV към настоящия регламент и на приложение I към Директива 2001/83/ЕО.

Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Част II на приложение I към Директива 2008/48/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.