Какво е " ANNOUNCED THAT THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• обяви че правителството
• съобщи че правителството
• заяви че правителството

Примери за използване на Announced that the government на Английски и техните преводи на Български

Hammond announced that the government will raise the target for new homes to 300,000.
Хамънд съобщи за новата цел на правителството да построи 300 000 достъпни жилища.

In a speech on 12 September, leading Nazi physician Gerhard Wagner announced that the government would soon introduce a"law for the protection of German blood".
В реч на 12 септември водещият нацистки физик Герхард Вагнер оповестява, че държавата скоро ще представи закон за защита на немската кръв.

He also announced that the government in Pristina has approved the protocol on sustainable returns to be signed with Belgrade.
Той съобщи също, че правителството в Прищина е дало одобрението си за подписване на протокола за трайно завръщане на бежанците с Белград.

A few days later, the Democratic Party announced that the government of Filip voluntarily resigned.
Демократическата партия обяви на 14 юни, че правителството на Филип доброволно подаде оставка.

She also announced that the government was sending close to a 100 design engineers to Taiwan to learn important facets of aligning product design and customer needs from their Taiwanese counterparts.
Тя допълва, че правителството изпраща близо 100 инженери в Тайван, за да учат за дизайна на продуктите и нуждите на клиентите.

At the end of last year, Defence Minister Avigdor Lieberman announced that the government would evacuate the entire community within several months.
В края на миналата година министърът на отбраната Авигдор Либерман обяви, че правителството ще евакуира цялата общност в рамките на няколко месеца.

He also announced that the government will soon adopt a strategy-- developed in consultation with the Council of Europe and the OSCE-- for the fight against corruption and organised crime.
Той освен това съобщи, че правителството ще приеме в скоро време стратегия, разработена след консултации със Съвета на Европа и ОССЕ, за борба срещу корупцията и организираната престъпност.

Technological stocks have returned a bit back after France announced that the government has approved digital taxes on technology giants such as Facebook, Google and Apple.
Технологичните акции върнаха малко назад след като Франция обяви, че правителството е одобрило дигиталните данъци върху технологичните гиганти като Facebook, Google и Apple.

He announced that the government would adopt a national EU integration programme by May, outlining all the requirements on the path to membership along with a precise timetable for their implementation.
Той съобщи, че правителството ще приеме национална програма за интеграция в ЕС до месец май, в която ще бъдат очертани изискванията по пътя към членство, както и точен график за тяхното осъществяване.

And then Medvedev, and Putin, rewrote the headlines for the day, as they jointly announced that the government headed by Medvedev was resigning, effective immediately.
И в този момент Дмитрий Медведев и Владимир Путин пренаписаха заглавията за деня и заедно обявиха незабавното оттегляне на оглавяваното от Медведев правителство.

In June, officials announced that the government had so far provided 176 greenhouses to farmers and planned to install 650 more.
До лятото на 2015 правителството на страната е осигурило 176 оранжерии на земеделските производители, планирайки инсталирането на още 650.

He said the situation with the indebtedness was not as bad as figures suggested and announced that the government will soon present a 10-year growth strategy.
Той каза, че ситуацията със задлъжнялостта в страната не изглежда толкова зле, колкото показват числата и обяви, че правителството ще предложи скоро десетгодишна стратегия за растеж.

The Tourism Department announced that the government will allot 20 million BGL for promotion of the Bulgarian tourism abroad.
Отделът по Туризъм направи изявление, че Правителството ще отпусне 20 милиона лева за реклама в чужбина на туризма в България.

People's Party's answer: Yes, and eliminate federal agencies that are unconstitutional Prime Minister Mariano Rajoy recently announced that the government would be undertaking an extra 13 billion euros of cuts in… Source.
People's Party's отговор: Да, и премахване на федералните агенции, които са противоконституционни Премиерът Мариано Раджой неотдавна обяви, че правителството ще предприеме още 13 млрд. Евро съкращения през 2013… Source.

Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski announced that the government is establishing a state guarantee fund, meant to support small and medium-sized businesses.
Македонският премиер Владо Бучковски обяви, че правителството ще създаде държавен гаранционен фонд за подпомагане на малки и средни предприятия.

After talks in Brussels with Romanian President Traian Basescu, Barroso said that"the agency needs a firm legal basis to guarantee full independence and the ability to conduct proper investigations." Basescu announced that the government will issue a decree ensuring that ANI can continue its activity.
След като разговаря в Брюксел с румънския президент Траян Бъсеску, Барозу заяви, че"агенцията се нуждае от стабилна правна основа, за да се гарантира пълната й независимост и способност да провежда надлежни разследвания." Бъсеску обяви, че правителството ще издаде указ, който ще гарантира, че НАП може да продължи дейността си.

Prime Minister Plamen Oresharski announced that the government was preparing a bill for individual bankruptcy.
Министър-председателят Пламен Орешарски съобщи, че правителството подготвя законопроект за индивидуалния фалит.

Today it has been announced that the government has approved the supply of equipment by Chinese telecoms firm Huawei to the UK's new 5G data network despite warnings of a security risk.
Британското правителство одобри доставката на оборудване от китайската телекомуникационна компания Huawei за новата 5G мрежа за данни на Великобритания, въпреки предупрежденията за риск за сигурността.

On the liberalization side, Canada's Health Minister Jane Philpott announced that the government will introduce legislation to legalize marijuana next spring.
От лагера на привържениците на либерализацията канадската министърка на здравеопазването Джейн Филпот заяви, че правителството ще предложи законодателство за узаконяване на марихуаната следващата пролет.

At the press conference was announced that the government had taken a decision canceling the procedure for concession of the water and sewerage companies in Varna and Shumen.
На пресконференцията бе съобщено, че правителството е взело решение, с което се прекратява процедурата за концесиониране на ВиК Варна и Шумен.

Kosovo's Minister of Environment and Spatial Planning Dardan Gashi announced that the government has filed charges against a cement factory on accusations it is not monitoring emissions.
Косовският министър на околната среда и териториалното планиране Дардан Гаши съобщи, че правителството е внесло обвинения срещу циментов завод, тъй като предприятието не осъществява мониторинг на емисиите.

The Greek Economy Ministry announced that the government has decided to start negotiations on privatising Olympic Airlines with a Greek-American consortium, Olympic Investors.
Гръцкото министерство на икономиката обяви, че правителството е решило да започне преговори за приватизацията на авиокопмпанията"Олимпик еърлайнс" с гръцко-американския консорциум"Олимпик инвестърс".

The Sudanese Minister of Guidance and Religious Endowments Shalil Abdullah announced that the government will henceforth not issue permits for the building of churches in the country.
Суданското министъра на ориентиране и благотворителните фондации Shalil Абдула обяви, че правителството отсега нататък няма да се издават разрешителни за изграждане на църкви в страната.

Prime Minister Alexis Tsipras announced that the government would grant the licences under its decision, as provided for in the law on media that has been recently passed.
Премиерът Алексис Ципрас обяви, че правителството ще раздаде лицензите със свое решение, както се предвижда в гласувания наскоро закон за медиите.

The Sudanese Minister of Guidance and Religious Endowments Shalil Abdullah announced that the government will henceforth not issue permits for the building of churches in the country.
Суданският министър на ориентирането и религиозните дарения Шалил Абдула обяви, че отсега нататък правителството няма да издаде разрешителни за изграждането на църкви в страната.

On October 15th 2012 Home Secretary Theresa May announced that the government were considering whether to apprehend or use its opt-out option and work for rejoining those measures that fall within the country's national interest.
Вътрешният министър Териса Мей съобщи, че правителството"обмисля" дали ще се съгласи или ще използва опцията за неучастие и ще работи за присъединяване към онези, които са в националния интерес на страната.

At the last press conference the Troika of the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Commission announced that the government will carry out mass privatization, which will accumulate 50 billion euros by 2015 and will be able to cover part of its foreign debt.
На последната официална пресконференция на тройката от Международния валутен фонд, Европейската централна банка и Европейската комисия обяви, че правителството ще извърши масова приватизация, от която ще акумулира 50 милиарда евро до 2015 година и с тях ще може да покрие част от външния си дълг.

The Mayor of Beijing, Wang Anshun, recently announced that the government would take 180,000 old vehicles off the road this year and control the"excessive" growth of new car sales.
Кметът на Пекин Ван Аншун обяви, че правителството ще премахне 180 000 стари автомобила от улиците тази година и ще наложи контрол върху„прекомерното“ нарастване на продажбите на нови коли.

In a press release issued this morning U.S. attorney Mark Hanson announced that the government will proceed with its murder and racketeering trial against fugitive mob boss Paul Moretti.
В пресата се появи това тази сутрин, че американския адвокат Марк Хенсън оповести, че правителството ще продължава да следи делата за убийство и рекет срещу шефа на мафията Паул Морети.

Croatian Tourism Minister Bozidar Kalmeta announced that the government would increase funding for development programmes on the islands in the Adriatic Sea to over 30m euros in 2004-- almost twice last year's amount.
Хърватският министър на туризма Божидар Калмета обяви, че правителството ще увеличи финансовите средства, отпускани за програми за развитие на островите в Адриатическо море, до над 30 млн. евро през 2004 г.- почти два пъти повече от средствата за миналата година.