Примери за използване на Announced the establishment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meeting, Zuma announced the establishment of the BRIC countries Business Council.
Continue to Independence Hall where David Ben Gurion announced the establishment of the State of Israel.
Негов покровител става Давид Бен Гурион, който обявява създаването на държавата Израел.Cyprus announced the establishment of a Supervisory and Control Committee and the introduction of a code of conduct for its investor citizenship scheme.
Кипър обяви създаването на Комитет за надзор и контрол и въвеждането на кодекс за поведение за своята схема за гражданство за инвеститорите.UN Secretary-General Antonio Guterres announced the establishment of the Syrian Constitutional Committee.
По-рано генералният секретар на ООН Антониу Гутериш обяви създаването на сирийски конституционен комитет.After killing Cox in 2016, parliamentarians decided to continue its work to combat loneliness and recently announced the establishment of the Commission.
След убийството на Кокс през 2016 г. депутатите взеха решение да продължат работата й за борба със самотата и наскоро обявиха създаването на комисията.In May 1981,Hunan University announced the establishment of its Computer Science Department.
През май 1981 г.,Хунан университет обявиха създаването на своя отдел Computer Science.In 1977 two American guy, as they say in«patsanski» publics,«brothers not by blood but by spirit»- James Spielman andKevin are very suitable to create something great the name of God announced the establishment of a great Republic, Waldstein.
През 1977 г. двама американски човек, както се казва в«пацанских» пабликах,«братя, не по кръв, а по дух»- Джеймс Спилман иКевин, с много подходящи за In 1972, a presidential decree announced the establishment of the University under the name"East Delta University".
През 1972 г. президентски указ обяви създаването на университета под името"Университета в Източна Делта".That said the MEP of the quota of the nationalists Slavi Binev,who last month announced the establishment of his own political project.
Това каза евродепутатът от квотатана националистите Слави Бинев, който преди месец обяви, че създава свой политически Повече.In late June, the Islamic State announced the establishment of a caliphate on the territories it had captured in Iraq and Syria.
В края на миналия месец ИДИЛ обявиха създаването на халифат в завоюваните територии в Ирак и Сирия.In April 2014, the militants that occupied the regional administration building in Donetsk announced the establishment of the“Donetsk People's Republic”(DPR).
Проруските активисти, които завзеха сградата на областната управа на града Донецк, обявиха създаването на Донецка народна република(ДНР).NYU announced the establishment of the Taub Center for Israel Studies on May 1, 2003, and similar programs have been established at other schools, including Berkely, Brandeis, and Emory.
През май 2003 Университетът в Ню Йорк обяви създаването на Центъра Тауб за израелски изследвания; подобни програми бяха създадени и в Бъркли, Брандис и Емъри.In the summer of 2017,the National Bank of the Netherlands officially announced the establishment of a new department for blockchain technology development.
През лятото на 2017,Националната банка на Нидерландия официално обяви създаването на нов отдел за развитие на блокова технология.On 20 June 2019 KBC Group announced the establishment of a branch of KBC Asset Management in Bulgaria and simultaneously with that launched an innovative investment product: ExpertEase funds.
На 20 юни 2019 г. KBC Груп обяви създаването на клон на KBC Асет мениджмънт в България и същевременно стартира иновативен инвестиционен продукт: фондове ExpertEase.Years later, on the occasion of the forthcoming celebration of the 300th anniversary of the Chiprovsky Uprising, the decision of May 20, 1986, announced the establishment of the Chiprovtsi History Museum-“Museum Collections to Become a Historical Museum of History”.
Години по-късно, по повод предстоящото празнуване на 300-годишнината от Чипровското въстание, се обявява създаването на Чипровския исторически музей“Музейни сбирки за исторически исторически музей”.Minister Szijjártó announced the establishment of a bilateral committee to promote economic cooperation and facilitate the communication between companies of both sides.
От своя страна министър Сиярто обяви създаването на двустранна комисия с цел развитие на икономическо сътрудничество и улесняване на комуникацията между предприятията на двете страни.Within hours after the crash the President of Russia Dmitry Medvedev, announced the establishment of a special commission for the investigation of the plane crash.
В рамките на един час след катастрофата президентът на Русия Дмитрий Медведев обявява създаването на специална комисия за разследване на инцидента под надзора на министър-председателя Владимир Путин.Cyprus announced the establishment of a Supervisory and Control Committee and the introduction of a code of conduct for its investor citizenship scheme. In Bulgaria, there is neither a regulator nor a code of conduct.”.
Кипър обяви създаването на Комитет за надзор и контрол и въвеждането на кодекс за поведение за своята схема за гражданство за инвеститорите. В България няма нито регулатор, нито кодекс за поведение.“.Повишението стана факт, след като SBI Holdings, японска компания за финансови услуги идъщерното й дружество SBI Ripple Asia обявиха създаването на"консорциум" с някои японски компании за кредитни карти, които да използват блокчейн технология.Двете организации обявиха създаването на нов алианс, чиято цел е да превърне ранното детско развитие в глобална политика, в приоритет в залагането и разходването на публичните средства. Идеята е да се даде на всички малки деца достъп до качествени услуги, които да подобрят тяхното здраве, прехрана и способност за учене и емоционално благосъстояние.As if to feed those fears the leader of the left platform in ruling party SYRIZA andformer Minister of Energy Panagiotis Lafazanis announced the establishment of an anti-bailout movement that will fight with all might against signing a third pack of loans to Greece.
Сякаш за да подхрани тези опасения, лидерът на лявата платформа вуправляващата партия Сириза и бивш министър на енергетиката Панайотис Лафазанис обяви създаването на антипрограмно движение, което ще се бори с всички сили срещу подписването на трети пакет заеми за Гърция.President Carlos Varela announced the establishment of an international committee of experts to recommend ways to boost transparency in Panama's offshore financial industry.
Вчера панамското правителство обяви създаването на международна експертна комисия, която да препоръча начини за повишаване на прозрачността в офшорната финансова индустрия на централноамериканската страна.Years later, on the occasion of the forthcoming celebration of the 300th anniversary of the Chiprovsky Uprising,the decision of May 20, 1986, announced the establishment of the Chiprovtsi History Museum-“Museum Collections to Become a Historical Museum of History”.
Години по-късно, по повод предстоящото честване на 300-годишнината от Чипровското въстание,с Решение от 20 май 1986 г. се обявява създаването на Исторически музей- Чипровци-"музейните сбирки да прераснат в Градски исторически музей".Yesterday, At the literary club“The Feather” was announced the establishment of a massive national platform for violence against children- Union“Childhood without Violence” and one of its first members is“For Our Children” foundation.
Вчера в Литературен клуб„Перото“ бе обявено създаването на мащабна национална платформа срещу насилието над деца- Обединение„Детство без насилие“, сред първите членове на което е и фондация„За Нашите Деца“.In May 2012, UCL, Imperial College London andthe semiconductor company Intel announced the establishment of the Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities, a London-based institute for research into the future of cities.
През май 2012, UCL, Imperial College London иполупроводниковата компанията Intel обяви създаването на Intel Collaborative Research институт за устойчиви Свързани Градове, базирана в Лондон институт за изследвания в областта на бъдещето на градовете.Whereas at the end of November, Egypt announced the establishment of a‘High Permanent Commission for Human Rights', reportedly in order to‘respond to claims' made against Egypt's human rights record and‘formulate a unified Egyptian vision';
Като има предвид, че в края на ноември Египет обяви създаването на„Върховна постоянна комисия по правата на човека“, за да се„отговори на твърденията“ срещу положението в Египет по отношение на правата на човека и„да се формулира всеобща египетска визия“;On September, 12, 2018,in Sofia was officially announced the establishment of a large national platform against child violence-“Childhood without violence”.
На 12 септември 2018 г.,в Литературен клуб„Перото“ в София, беше обявено създаването на мащабна национална платформа срещу насилието над деца- Обединение„Детство без насилие“.Ericsson Turkey and Netron Technology Company announced the establishment of an Ericsson Telecommunications Academy in Istanbul,the daily Hurriyet reported on Monday(May18th).
Ерискон Турция” и„Нетрон Технолъджи Кампъни” обявиха създаването на Телекомуникационна академия на"Ериксон" в Истанбул, предаде в понеделник(18 май) всекидневникът„Хюриет”.Last Wednesday, the Russian Ministry of Defence announced the establishment of the Centre for Refugee Reception, Distribution and Settlement through collaborative efforts between Russia and Syria.
Така в сряда Министерството на отбраната на Руската федерация обяви създаването на специален център за приемане, разпределение и настаняване на бежанци.In early September, ICTY presiding Judge Theodor Meron announced the establishment of a trial chamber that will decide whether the trials of Croatian Generals Mirko Norac and Rahim Ademi should be held in Croatia.
В началото на септември председателят на МНТБЮ Теодор Мерон обяви създаването на съдебна камара, която ще реши дали процесите срещу хърватските генерали Мирко Норач и Рахим Адеми следва да се прехвърлят в Хърватия.
