Какво е " ANNUAL TRIBUTE " на Български - превод на Български

• годишен данък
• ежегоден данък
• годишния данък
• ежегодния данък

Примери за използване на Annual tribute на Английски и техните преводи на Български

And paid an annual tribute to its sultan.
Да плаща годишен данък на султана.

They agreed to pay him a fixed annual tribute.
Съгласил да му плаща годишен данък.

If the annual tribute is not decreased even slightly the number of ruined farmers will only grow!
Ако годишният данък не бъде намален поне малко ще бъдем разорени!

Take any more, and she will start exacting annual tribute.
Още малко, и може да поиска годишен данък.

King Aegeus' son Theseus finally became tired of this annual tribute, volunteered himself, and vowed to kill the Minotaur.
Синът на крал Егей, Тезей, най-сетне се уморил от тази годишна почит, доброволно се е предал и се заклел да убие Минотавъра.

The market was returned to Constantinople, and the Byzantine Emperor had to pay annual tribute to Bulgaria.
Тържището било върнато в Константинопол, а Византийската империя се задължавала да плаща ежегоден данък на България.

Cassivellaunus gave hostages, agreed an annual tribute, and undertook not to make war against Mandubracius or the Trinovantes.
Касивелаун изпратил заложници и се съгласил на ежегоден данък, както и да не предприема военни действия срещу Мандубраций или триноватите.

We would pay him off with an annual tribute.
Правил се е годишен празник в негова чест.

He offered an annual tribute of 200,000 taels of silver and 200,000 bolts of silk, in exchange for Mongol agreement to the Yangtze as the frontier between the states.
Той предлага годишен данък от 200 000 тели сребро и 200 000 топа коприна в замяна на приемане от монголците на р. Яндзъ за граница между двете държави.

The Byzantine Empire begins to pay annual tributes to Bulgaria.
Византия започва да плаща ежегоден данък на България.

He took Jehoiakim, and put him in chains to carry him captive to Babylon; but afterwards he left him in Judea, on condition of his paying a large annual tribute.
Оковал Йоаким, за да го заведе пленник във Вавилон, но после го оставил в Юдея, с условие да му плаща ежегодно голям данък.

Holy Roman Emperor agrees to pay annual tribute to Sultan for peace.
Императорът на Свещената Римска империя се съгласява да плаща ежегоден данък на турския султан.

And the English kings paid an annual tribute to the Genoese doges for the right to use the flag on their ships and count on the protection of the powerful Genoese fleet.
И английските царе платиха годишните данъци на генозките кучета за правото да използват знамето на корабите си и разчитат на защитата на мощния генуезски флот.

New land development is being re-evaluated… as are annual tribute rates.
Новият закон бе отменен, както и годишният данък.

Starting in 1152, they paid an annual tribute to the Knights Templars, the powerful Crusader military order, but they also murdered Count Raymond of Tripoli for obscure reasons that same year.
От 1152г нататък те плащат годишен данък на Рицарите Тамплиери, но също така убиват граф Реймънд от Триполи по не съвсем разбрани причини същата година.

His brother Alexander, took the thronebut refused to pay the annual tribute to Bulgaria.
На трона седнал неговият брат Александър, който отказал да плаща ежегодния данък на България.

The amount of the annual tribute which Bulgaria is to pay the Suzerain Court, by transmitting it to a bank to be hereafter named by the Sublime Porte, will be determined by an agreement between Russia, the Ottoman Government, and the other Cabinets, at the end of the first year during which the new organization shall be in operation.
Размерът на годишния данък, който България ще плаща на сюзеренния двор по банкова сметка, която Високата Порта ще посочи по-късно, ще бъде определен със споразумение между Русия, Османското правителство и другите кабинети в края на първата година от дейността на новите учреждения.

The Poles were to give up the province of Podolia and pay an annual tribute of 22,000 zlotys.
Полша отстъпва Подолието с Каменец на турците и се задължава да им плаща годишен данък от 22 хиляди дуката.

But the Dacians were really left independent, as is shown by the fact that Domitian agreed to purchase immunity from further Dacian inroads by the payment of an annual tribute.
В действителност обаче даките останали независими, което се потвърждава и от факта, че за да се избави от нападенията на даките, Домициан се задължил да им плаща ежегодно данък.

For their violation of the treaty, the Naragansett were forced to pay an annual tribute of wampum to Massachusetts after 1645.
Заради нарушението на споразумението племето е принудено да плаща годишен данък на Масачузетс след 1645 г.

After year 816 AD a custom-house was built nearby Debelt in which in the course of nearly two hundred years the emperors of Byzantium would pay annual tribute to the Bulgarian rulers.
След 816 г. край Дебелт е разположена митница, в която близо двеста години императорите на Византия плащат ежегодния данък на българските владетели.

Vlad Dracul signed a treaty with the Ottomans which stated he would pay the usual annual tribute, as well as allowing two of his sons, Vlad Țepeș and Radu the Handsome(Fair), to be held as captives.
В замяна на османската помощ се задължава да плаща ежегоден данък, а също така да изпрати двама от синовете си(Влад Цепеш и Раду III) като заложници при османците.

With the treaty of 681 the Byzantines recognized the creation of the new Bulgarian state and were obliged to pay annual tribute to the Bulgarian rulers.
През 681 г. Византия признава новата българска държава и се задължава да й плаща ежегоден данък.

In 2011, he gave the Russians a part of Bulgarian territory- the“Rosenets” port- against a modest annual tribute, given the scale of the port facility.
През 2011 г. той даде на руснаците част от българската територия- пристанище„Росенец“, срещу твърде скромна годишна лепта като се има предвид мащабът на пристанищното съоръжение.

The campaign lasted fifteen months, after which Abdallah's force returned to Egypt after Gregory's successor Gennadius promised them an annual tribute of some 330,000 nomismata.
Походът продължава петнадесет месеца, със завръщането на арабските войски в Египет, след като наследникът на Григорий, Генадий, им обещава годишен данък от 330 000 нумизми.

The market was returned to Constantinople and Byzantium had to pay annual tribute to Bulgaria.
Тържището било върнато в Константинопол, а Византийската империя се задължавала да плаща ежегоден данък на България.

In 1269, Het'um I abdicated in favour of his son Levon II, who paid large annual tributes to the Mamluks.
През 1269 Хетум I, абдикира в ползва на своя син Лъв II, който бива принуден от мамелюците да плаща голям годишен данък.

Later Mongol and Tatar rulers did not intervene in local internal affairs as long as the annual tribute was paid to Sarai.
По-късно монголските и татарските владетели не се намесват вътрешни работи на местните, стига ежегодно да се плаща данък на Сарай.

In the fourteenth century, the Javanese manuscript Nagarakretagama, written by Prapanca in 1365, mentioned Barune as the vassal state of Majapahit, which had to make an annual tribute of 40 katis of camphor.
През XIV век хананският ръкопис на Нагаракретагама, писан от Прапанка през 1365 г., споменава Барун като васалския щат на Маяпахит, който трябва да даде годишен данък от 40 кати от камфор.

In the spring of 913, Simeon's envoys, who had arrived in Constantinople to renew the peace of 896, were sent away by Alexander, who refused to pay the annual tribute, urging Simeon to prepare for war.
През пролетта на следващата година негови пратеници, пристигнали в Константинопол, за да подновят мирния договор от 896 година, са изгонени от Александър, който отказва да плаща годишния данък, след което Симеон започва да се готви за война.