Какво е " ANNULMENT OF THE DECISION " на Български - превод на Български

• отмяна на решението
• да се отмени решението
• отмяна на решение
• отмяната на решението

Примери за използване на Annulment of the decision на Английски и техните преводи на Български

Annulment of the decision would also make the issued permit invalid.
Отмяна на решението освен това ще направи издаденото разрешително невалидно.

In any event, the findings made in the Judgment could not justify the annulment of the Decision.
При всички случаи направените в решението констатации не можели да обосноват отмяната на решението.

Sought annulment of the decision and award made in production costs.
Претендира отмяна на решението и присъждане на направените в производството разноски.

In both proceedings, you have the right to challenge the legality of the refusal or deficient answer and seek the annulment of the decision and/or request to make a new decision.
И при двете производства имате право да оспорите законосъобразността на отказа или незадоволителния отговор и да поискате отмяна на решението и/или издаване на ново решение..

I- The pleas seeking annulment of the Decision in its entirety in so far as it concerns Hoechst.
I- По правните основания, целящи отмяна на Решението в неговата цялост по отношение на Hoechst.

The BSPB are grateful to the Minister of Environment and Water Iskra Mihailova and the Ministry experts for the annulment of the decision authorizing the construction of this dangerous wind farm.
БДЗП благодари на министъра на околната среда и водите Искра Михайлова и експертите от министерството за отмяната на решението, разрешаващо изграждането на опасния ветропарк.

Partial annulment of the decision of the Opposition Division, registration of the mark refused for goods in Classes 32 and 33.
Частична отмяна на решението на отдела по споровете, отказ за регистрация на марката за класове 32 и 33.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Lübking and four other officials at the Commission seek, principally, annulment of the decision by which they were promoted to grade A*9 and not grade A*10 in the 2005 promotion exercise.
Жалба, подадена на основание членове 236 ЕО и 152 АЕ, с която г‑н Lübking и четири други длъжностни лица от Комисията искат основно отмяната на решението, с което са повишени в степен A*9, вместо в степен A*10 в процедурата по повишаване за 2005 г.

The annulment of the decision not to include the Applicant on the reserve list of the EPSO/AD/204/10 competition.
Отмяна на решението на Европейската служба за подбор на персонал(ЕПСО) за невключване на жалбоподателя в списъка с резервите от конкурса EPSO/AD/56/06.

Judgment of the Court of First Instance(ThirdChamber) of 19 July 2007- Bouychou v Commission, Case T-344/04(Non-contractual liability- Decision ordering repayment of State aid granted by France to the company Stardust Marine- Annulment of the decision by judgment of the Court).
Решение на Първоинстанционния съд(трети състав) от 19 юли 2007 г.- Bouychou/Комисия, дело T-344/04(„Извъндоговорна отговорност- Решение за възстановяване на държавни помощи, предоставени от Франция на дружеството Stardust Marine- Отмяна на решението с решение на Съда“).

Thus, the first and fourth pleas seek annulment of the Decision, in its entirety, in so far as it concerns Hoechst.
В този смисъл първото и четвъртото правно основание целят отмяна на Решението в неговата цялост по отношение на Hoechst.

Annulment of the decision to dismiss the applicant at the end of the probationary period and compensation for the loss suffered.
Отмяна на решението за уволнение на жалбоподателя след изтичане на срока за изпитване, както и обезщетение за претърпяната вреда.

The Panhellenic Association of Facilities, Consumers in Catering(PASKEDI) has lodged a petition with the Council of State, Greece's top administrative court, demanding the annulment of the decision to enforce the smoking ban introduced in 2009 and enforced last year by the new government, which has nixed the possibility of any exemption.
Гръцката асоциация на собствениците и потребителите в ресторантьорството(PASKEDI) е подала петиция до висшия административен съд на Гърция, с искане за отмяна на решението за прилагане на забраната за пушене, въведена през 2009 г. и наложена миналата година от новото правителство, което е отклонило възможността за всяко смекчаване на разпоредбите й.

Annulment of the decision not to promote the applicant to Grade B*8 in the 2005 promotion exercise, and application for compensation.
Отмяна на решението за жалбоподателя да не бъде повишен в степен B*8 в рамките на процедурата за повишаване за 2005 г., и от друга страна, искане за обезщетение.

In 10 out of the 13 cases the reason for annulment of the decision was non- compliance of the contracting authority with its duty to state reasons.
В десет от 13-те дела мотивът за отмяна на решението е бил заключението, че възлагащият орган не е спазил своето задължение да посочи причини.

Annulment of the decision of the Council dismissing the applicant and compensation for the material and non-material damage suffered.
Отмяна на решението на органа по назначаване за уволнение на жалбоподателя и поправяне на претърпените нематериални и материални вреди.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Reali seeks, in substance, annulment of the decision of the authority authorised to conclude contracts classifying him at grade 14, step 1, in function group IV, as provided for in his contract of engagement as a member of the contract staff.
Жалба, подадена на основание членове 236 ЕО и 152 АЕ, с която г‑н Reali иска по същество да се отмени решението на органа, оправомощен да сключва договорите, за класирането му в степен 14, стъпка 1 на функционална група ІV, видно от договора му на договорно нает служител.

Annulment of the decision of 31 March 2006 refusing the applicant's request for the establishment of an Invalidity Committee.
Предмет Отмяна на Решение на EMEA от 31 март 2006 година, с което се отхвърля искането на ищеца за образуване на комисия по инвалидност.

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mrs Duyster seeks, in particular, annulment of the decision of 11 May 2006 rejecting her complaint against the Commission's decision of 8 November 2005 rejecting her claim for compensation for harm resulting from irregularities committed in connection with the granting of parental leave.
Жалба на основание членове 236 ЕО и 152 АЕ, с която г‑жа Duyster иска в частност да се отмени решението от 11 май 2006 г., с което се отхвърля административната ѝ жалба срещу решението на Комисията от 8 ноември 2005 г. за отхвърляне на искането ѝ за обезщетение за вреди, причинени поради нарушенията, допуснати в процедурата по разрешаването на отпуск за отглеждане на дете.

Annulment of the decision not to promote the applicants to grade AST 4, for failure to demonstrate the ability to work in a third language, for the 2006 promotion procedure.
Отмяна на решението да не бъдат повишени жалбоподателите поради липсата на показване на умения за работа с трети език в процедурата за повишаване за 2006 г.- Искане за обезщетение.

Annulment of the decision of the appointing authority of 19 September 2005 rejecting the applicant's claim for a favourable reconstitution of his career.
Отмяна на решението на органа по назначаване от 19 септември 2005 г. за отхвърляне на жалбата на жалбоподателя, с която се иска неговата кариера да бъде преразгледана в положителен смисъл.

Annulment of the decision of the Court of Auditors of 20 March 2006 refusing to allocate to the applicant a survivor's pension following the death of her husband.
Отмяна на решението на Сметната палата от 20 март 2006 г., с което на жалбоподателката се отказва отпускане на наследствена пенсия след смъртта на съпруга ѝ.

Application for annulment of the decision rejecting the applicant's complaint seeking annulment of the decision terminating early his employment at the European Parliament.
Отмяна на решението за отхвърляне на жалбата, подадена по административен ред от жалбоподателя, целяща отмяна на решението за предсрочно прекратяване на наемането му на работа в Европейския парламент.

Annulment of the decision to dismiss the applicant and the decision rejecting his request for assistance seeking recognition of psychological harassment, and a claim for damages.
Отмяна на решението за уволнение на жалбоподателя и на решението за отхвърляне на неговото искане за съдействие с цел признаване на психически тормоз, и искане за обезщетение на вреди.

Annulment of the decision by EUROJUST of 6 July 2005 terminating her applicant's temporary agent contract at the end of her probationary period and, secondly, a claim for damages.
Отмяна на решението на EUROJUST от 6 юли 2005 г. за прекратяване на договора на жалбоподателката като срочно нает служител в края на срока за изпитване и, от друга страна, искане за обезщетение.

Annulment of the decision to place the applicant in Performance Group II and to award him 5 promotion points for his career development report for the period from 1 January to 31 December 2008.
Отмяна на решението за класиране на жалбоподателя в група по успех II и за предоставянето му на 5 точки за повишаване в длъжност за доклада за развитието на неговата кариера за периода от 1 януари до 31 декември 2008 г.

Annulment of the decision to terminate the applicant's contract of employment on the basis of Article 47(c)(i) of the Conditions of Employment of Other Servants(CEOS).
Искане за отмяна на решението за прекратяване на трудовия договор на жалбоподателя на основание член 47, буква в, подточка i от Условията за работа на другите служители(УРДС).

Annulment of the decision of EPSO not to include the applicant on the list of persons having passed the final exams of the training course forming part of the certification process and an application for compensation.
Искане за отмяна на решението на EPSO да не включи жалбоподателя в списъка на лицата, успешно издържали заключителните изпити от обучителните курсове в рамките на процедурата по сертифициране, както и искане за обезщетение.

Annulment of the decision of the Council not to include the applicant in the list of officials promoted to grade AST 9 under the 2010 promotion procedure and compensation for the non-material harm suffered.
Искане за отмяна на решението на Съвета да не включи жалбоподателя в списъка на длъжностните лица, повишени в степен AST 9 в рамките на процедурата за повишаване за 2010 г., и искане за обезщетяване на претърпените неимуществени вреди.

Annulment of the decision of 11 April 2007 in so far as it awards the applicant a single additional priority point in the 2003 Promotion procedure, making a total of 2 priority points and a grand total of 21 points, and an order that the defendant pay compensation.
Отмяна на Решение от 11 април 2007 г., доколкото със същото на жалбоподателя се присъжда само една допълнителна точка за предимство във връзка с процедурата за повишаване за 2003 г., при общ брой от 2 точки за предимство и при общ брой от 21 точки, и осъждане на ответника да заплати обезщетение.