Какво е " ОТМЯНА НА РЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• annulment of the decision
• reversing a decision
• reversal of the decision
• annul the decision
• cancellation of the decision

Примери за използване на Отмяна на решението на Български и техните преводи на Английски

Отмяна на решението освен това ще направи издаденото разрешително невалидно.
Annulment of the decision would also make the issued permit invalid.

Въпреки това, Копел все още може да обжалва пред Върховния съд за отмяна на решението.
However, Copel can yet appeal to the Supreme Court for a reversal of the decision.

Претендира отмяна на решението и присъждане на направените в производството разноски.
Sought annulment of the decision and award made in production costs.

I- По правните основания, целящи отмяна на Решението в неговата цялост по отношение на Hoechst.
I- The pleas seeking annulment of the Decision in its entirety in so far as it concerns Hoechst.

Всяко нарушение може да послужи като основание за обжалване и отмяна на решението в касационната или жалбата.
Any violation can serve as a basis for appeal and cancellation of the decision in the appeal or cassation order.

Частична отмяна на решението на отдела по споровете, отказ за регистрация на марката за класове 32 и 33.
Partial annulment of the decision of the Opposition Division, registration of the mark refused for goods in Classes 32 and 33.

В този смисъл първото и четвъртото правно основание целят отмяна на Решението в неговата цялост по отношение на Hoechst.
Thus, the first and fourth pleas seek annulment of the Decision, in its entirety, in so far as it concerns Hoechst.

Изложение, в което се посочва оспорваното решение и степента, до която се иска изменение или отмяна на решението.
(b) a statement identifying the decision which is impugned and the extent to which amendment or cancellation of the decision is requested.".

По думите на Маас говоренето за нов референдум за Брекзит или отмяна на решението за напускане на ЕС е„чиста спекулация“.
He said talk about a new Brexit referendum or a reversal of the decision to leave the EU was"pure speculation.".

Отмяна на решението на Европейската служба за подбор на персонал(ЕПСО) за невключване на жалбоподателя в списъка с резервите от конкурса EPSO/AD/56/06.
The annulment of the decision not to include the Applicant on the reserve list of the EPSO/AD/204/10 competition.

В десет от 13-те дела мотивът за отмяна на решението е бил заключението, че възлагащият орган не е спазил своето задължение да посочи причини.
In 10 out of the 13 cases the reason for annulment of the decision was non- compliance of the contracting authority with its duty to state reasons.

Отмяна на решението за уволнение на жалбоподателя след изтичане на срока за изпитване, както и обезщетение за претърпяната вреда.
Annulment of the decision to dismiss the applicant at the end of the probationary period and compensation for the loss suffered.

Той включва намаляване на замърсяването с 80% преди 2025 г., както и отмяна на решението, което позволяваше изгребани материали от пристанищата да бъдат изхвърляни в близост до рифа.
The plan included reducing pollution by 80% by 2025, but also reversing a decision which allows dredged material to be deposited near the reef.

Отмяна на решението за жалбоподателя да не бъде повишен в степен B*8 в рамките на процедурата за повишаване за 2005 г., и от друга страна, искане за обезщетение.
Annulment of the decision not to promote the applicant to Grade B*8 in the 2005 promotion exercise, and application for compensation.

Той включва намаляване на замърсяването с 80% преди 2025 г., както и отмяна на решението, което позволяваше изгребани материали от пристанищата да бъдат изхвърляни в близост до рифа.
This included a proposed objective of reducing pollution by 80% before 2025, as well as reversing a decision to allow dredged material to be dumped near the reef.

Отмяна на решението на органа по назначаване за уволнение на жалбоподателя и поправяне на претърпените нематериални и материални вреди.
Annulment of the decision of the Council dismissing the applicant and compensation for the material and non-material damage suffered.

Това включва предложението да се постави за цел намаляването на замърсяването с 80% преди 2025 г., както и отмяна на решението да е позволено да се изхвърлят изгребани материали край рифа.
This included a proposed objective of reducing pollution by 80% before 2025, as well as reversing a decision to allow dredged material to be dumped near the reef.

Отмяна на решението да не бъдат повишени жалбоподателите поради липсата на показване на умения за работа с трети език в процедурата за повишаване за 2006 г.- Искане за обезщетение.
Annulment of the decision not to promote the applicants to grade AST 4, for failure to demonstrate the ability to work in a third language, for the 2006 promotion procedure.

И при двете производства имате право да оспорите законосъобразността на отказа или незадоволителния отговор и да поискате отмяна на решението и/или издаване на ново решение..
In both proceedings, you have the right to challenge the legality of the refusal or deficient answer and seek the annulment of the decision and/or request to make a new decision.

Отмяна на решението на органа по назначаване от 19 септември 2005 г. за отхвърляне на жалбата на жалбоподателя, с която се иска неговата кариера да бъде преразгледана в положителен смисъл.
Annulment of the decision of the appointing authority of 19 September 2005 rejecting the applicant's claim for a favourable reconstitution of his career.

Сръбският правния екип съобщи в собствената си съобщение за пресата, че той може да поиска отмяна на решението, въпреки многобройните трудности, свързани с отмяна на окончателно и задължително арбитражно решение..
The Serbian legal team announced in its own press release that it might request the annulment of the award, despite the many difficulties inherent in annulling a final and binding arbitral award.

Отмяна на решението на Сметната палата от 20 март 2006 г., с което на жалбоподателката се отказва отпускане на наследствена пенсия след смъртта на съпруга ѝ.
Annulment of the decision of the Court of Auditors of 20 March 2006 refusing to allocate to the applicant a survivor's pension following the death of her husband.

Ликвидация: В случай на отмяна на решение за обявяване в ликвидация, когато кредиторите са дали своето съгласие, без да са получили пълно плащане, тези кредитори имат право да претендират дължимите суми след отмяна на решението.
Winding up: In the event of annulment of the winding-up order, where the creditors have given their consent without having received full payment, such creditors have the right to claim the amounts owed after the annulment of the order.

Отмяна на решението за отхвърляне на жалбата, подадена по административен ред от жалбоподателя, целяща отмяна на решението за предсрочно прекратяване на наемането му на работа в Европейския парламент.
Application for annulment of the decision rejecting the applicant's complaint seeking annulment of the decision terminating early his employment at the European Parliament.

Ликвидация: В случай на отмяна на решение за обявяване в ликвидация, когато кредиторите са дали своето съгласие, без да са получили пълно плащане, тези кредитори имат право да претендират дължимите суми след отмяна на решението.
Bankruptcy: In the event of annulment of the bankruptcy order, where the creditors have given their consent without having received full payment, such creditors have the right to claim the amounts owed after the annulment of the order.

Отмяна на решението за уволнение на жалбоподателя и на решението за отхвърляне на неговото искане за съдействие с цел признаване на психически тормоз, и искане за обезщетение на вреди.
Annulment of the decision to dismiss the applicant and the decision rejecting his request for assistance seeking recognition of psychological harassment, and a claim for damages.

При условията на евентуалност Парламентът припомня, че определена процесуална нередовност води до отмяна на решението само ако се установи, че при липсата на такава нередовност обжалваното решение би имало различно съдържание.
In the alternative, the Parliament points out that a procedural irregularity will entail the annulment of a decision only if it is shown that had it not been for the irregularity the contested decision might have been substantively different.

Отмяна на решението на EUROJUST от 6 юли 2005 г. за прекратяване на договора на жалбоподателката като срочно нает служител в края на срока за изпитване и, от друга страна, искане за обезщетение.
Annulment of the decision by EUROJUST of 6 July 2005 terminating her applicant's temporary agent contract at the end of her probationary period and, secondly, a claim for damages.

Наистина според установената съдебна практика определено процесуално нарушение води до цялостна или частична отмяна на решението, само ако се установи, че при отсъствието на това нарушение обжалваното решение би имало различно съдържание(Решение по дело LA BARONNIE, посочено по-горе, точка 69).
According to settled case-law, a procedural irregularity will entail the annulment of a decision in whole or in part only if it is shown that in the absence of such irregularity the contested decision might have been substantively different(LA BARONNIE, paragraph 69).

Отмяна на решението за класиране на жалбоподателя в група по успех II и за предоставянето му на 5 точки за повишаване в длъжност за доклада за развитието на неговата кариера за периода от 1 януари до 31 декември 2008 г.
Annulment of the decision to place the applicant in Performance Group II and to award him 5 promotion points for his career development report for the period from 1 January to 31 December 2008.

Как да използвам "отмяна на решението" в изречение

Комисията по енергетика ще гласува отмяна на решението за прекратяване изграждането на АЕЦ „Белене“

Въззивникът претендира отмяна на решението като неправилно поради съществено нарушение на съдопроизводствените правила и незаконосъобразност.

Протестиращите горят американски, израелски знамена, искат отмяна на решението за прехвърлянето на посолството в Ерусалим.

[quote#12:"petark"]новата коалиция около КТБ и Булгартабак - чакаме отмяна на решението за държавните пари [/quote]

С оспорването се иска отмяна на решението като незаконосъобразно, в посочената точка от дневния ред.

да поискат незабавната отмяна на решението на лознишките съветници за поставяне на постамента на централно място.

Йончева: Внесохме сигнал в прокуратурата за отмяна на решението за отдаване на летище „София“ на концесия

При отмяна на решението за промяна на предназначението на земята заплатената държавна такса не се възстановява.

Общинската съветничка Даниела Желязкова внася предложение за отмяна на решението за многоетажен паркинг на ул. “Гладстон”

тричленният съдебен състав се произнесе за отмяна на решението на правителството като го определи за незаконосъобразно.