Какво е " ОТМЯНА НА САНКЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• lifting of sanctions
• cancellation of sanctions

Примери за използване на Отмяна на санкциите на Български и техните преводи на Английски

Частична“ отмяна на санкциите.
Partial lifting of sanctions.

Не повдигна темата за отмяна на санкциите.
He is not in it for the cancellation of sanctions.

Роберт Фицо е за отмяна на санкциите срещу Русия.
Robert Fico was in favor of lifting sanctions against Russia.

Категорично ще работя за отмяна на санкциите.
For sure I will stand for cancellation of sanctions.

Северна Корея обяви, че е поискала от Тръмп само частична отмяна на санкциите.
He said, the North had wanted only partial lifting of sanctions.

Френският парламент гласува за отмяна на санкциите срещу Русия.
French parliament vote in favor of lifting sanctions against Russia.

Ние не обсъждаме критериите и условията за отмяна на санкциите.
We are not going to discuss any criteria for lifting sanctions.

Ние не водим диалог за параметрите за отмяна на санкциите, тук просто няма предмет за диалог,- посочи високопоставеният дипломат.
We do not conduct a dialogue about the options for the lifting of sanctions, there is simply no subject for dialogue, said a high-ranking diploma.

Ние не обсъждаме критериите и условията за отмяна на санкциите.
We did not discuss and we do not discuss criteria for the lifting of sanctions.

Някои държави от ЕС настояха за отмяна на санкциите срещу Москва, а наскоро френският президент Еманюел Макрон призова за по-тесни връзки с Русия.
Some EU nations have pushed for lifting sanctions against Moscow, and French President Emmanuel Macron recently called for reaching out to Russia.

Левицата нееднократно е настоявала за отмяна на санкциите.
The Vatican has repeatedly called for the lifting of the sanctions.

През февруари Тръмп каза на известен депутат от украинския парламент, че в близко време САЩ няма да настояват за отмяна на санкциите.
In February, Trump told a prominent Ukrainian parliamentarian that the United States wouldn't push for lifting sanctions anytime soon.

Иска ми се, че г-н Путин щеше да обяви отмяна на санкциите от тяхна страна, и ние, европейците, следват това движение,"- каза бившият президент на Франция.
I wish Mr. Putin to announce the lifting of the sanctions on his part, and we, the Europeans, will follow this movement," he said.

Северна Корея обяви, че е поискала от Тръмп само частична отмяна на санкциите.
North Korea claimed it had only requested a partial lifting of the sanctions.

В контраст с това на срещата в Ханой Северна Корея искаше"системни гаранции" за отмяна на санкциите, фокусирайки се върху пет резолюции на ООН, съобщи източникът.
North Korea, in contrast, has sought a“systematic guarantee” for the lifting of sanctions, singling out five U.N. resolutions at the Hanoi summit, the source said.

Северна Корея обяви, че е поискала от Тръмп само частична отмяна на санкциите.
The North Koreans maintain that it only asked for a partial lifting of sanctions.

Макар че някои медии съобщиха, че САЩ са планирали да предложат временна отмяна на санкциите върху износа на въглища и текстил, според източника на преговорите в Стокхолм те не са навлезли в подробностите.
Although some media reports said the United States had planned to propose temporarily lifting sanctions on coal and textile exports, the source said the Stockholm talks did not get into details.

Лавров: Русия няма намерение да обсъжда условията за отмяна на санкциите.
Lavrov: Russia will not get involved in negotiating the conditions for lifting the sanctions.

Макар че някои медии съобщиха, че САЩ са планирали да предложат временна отмяна на санкциите върху износа на въглища и текстил, според източника на преговорите в Стокхолм те не са навлезли в подробностите.
Although some media reports said the United States planned to propose temporarily lifting sanctions on coal and textile exports, the diplomat said the talks in Stockholm did not get into details.

Приятелството с Пискорски е започнало с трансфера на 1000 долара за организирането на митинги за отмяна на санкциите срещу Русия.
Their friendship began with the transfer of €1,000 to organize rallies for the lifting of sanctions against Russia.

Бившият премиер определя Русия като"важен партньор" за Европа, призовава за отмяна на санкциите и обвинява западните държави, че"провокират" Русия с разширяването на НАТО в непосредствена близост до границите й.
Saying Moscow is a"crucial partner" for Europe, he has called for the lifting of sanctions over Ukraine and blamed Western powers for having"provoked" Russia by expanding NATO too close to its borders.

Като има предвид, че постигнатият значителен напредък при промяна на прекомерен дефицита е основание за отмяна на санкциите в съответствие с член 104в, параграф 12;
Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for the lifting of sanctions in accordance with paragraph 12 of Article 104c;

Румен Радев: Условията за отмяна на санкциите, така както са формулирани от Съвета на ЕС, са свързани с пълното изпълнение на споразуменията от Минск от двете страни.
Rumen Radev: The conditions for lifting the sanctions, as they are formulated by the Council of the EU, pertain to the complete fulfilment of the Minsk agreement by the two parties.

Аз съм наясно, че някои хора твърдят, че тъй като Северна Корея е ангажирана в междукорейския диалог, трябва да ги възнаградим с отмяна на санкциите или като предоставим някаква помощ", коментира първият дипломат на Япония.
I am aware that some people argue that now that North Korea is engaging in inter-Korea dialogue, we should reward them by lifting sanctions or by providing some sort of assistance," Kono said during the meeting.

Санкциите, в крайна сметка, ще разочароват- особено когато Русия вярва, че нейните жизненоважни интереси са заложени, както в днешна Украйна, и че никакви стъпки, които не могат да доведат до капитулация, биха довели до отмяна на санкциите предвид всеобхватния антируски дух във Вашингтон.
In addition, sanctions will ultimately disappoint- especially when Russia believes its vital interests are at stake, as in Ukraine today, and that no steps short of capitulation could lead to the lifting of sanctions given the pervasive anti-Russian animus in Washington.

В Киев смятаха, че той ще промени политиката спрямо Русия, което ще доведе до отмяна на санкциите, ограничаване на подкрепата за Украйна и в резултат на това срив на цялата му власт.
Kiev though that it would lead to the change of the US policy concerning Russia which means the lifting of sanctions, the end of support of Ukraine and as a consequence to the failure of local powers.

Техеран възнамерява да продължи сътрудничеството с Международната агенция по атомна енергетика и е готов да се върне към изпълнението на задълженията си в случай на отмяна на санкциите и защита на интересите, предвидени от ядрената сделка.
At the same time, Tehran intends to continue to cooperate with IAEA as before and is ready to return to its obligations in case of lifting sanctions and safeguarding the interests of the Islamic Republic as stipulated in the nuclear deal.

Ястребите" от сенатската комисия по международни отношения сериозно се опасяваха, че бившият директор на петролния гигант ще лобира за отмяна на санкциите срещу Москва, използвайки Държавния департамент като инструмент за прокарване корпоративните интереси на някогашната си компания.
Hawks" from the Senate Committee on international Affairs seriously feared that the former director of the oil giant would lobby for the lifting of sanctions against Moscow and use the State Department as a tool to promote the corporate interests of his native corporation.

В същото време Техеран възнамерява да продължи да сътрудничи с Международната агенция по атомна енергетика, както преди, и е готов да се върне към изпълнение на задълженията си в случай на отмяна на санкциите и защита на интересите на Техеран, предвидени от ядрената сделка….
At the same time, Tehran intends to continue to cooperate with IAEA as before and is ready to return to its obligations in case of lifting sanctions and safeguarding the interests of the Islamic Republic as stipulated in the nuclear deal.

Второ, заместник-външният министър Сергей Рябков каза, че Москва няма дори да обсъжда със САЩ някакви критерии за отмяна на санкциите, и нарече"съвършено неработеща" самата идея за отмяна на санкциите срещу съкращения на ядрените оръжия, огласена преди известно време от новия президент на САЩ.
Secondly, the Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said that Moscow will not even discuss with the US the criteria for the lifting of sanctions, or the idea of the lifting of sanctions in exchange for nuclear reductions, which was some time ago announced by a new US president, and called that US position“completely unworkable”.

Как да използвам "отмяна на санкциите" в изречение

ПРЕГЛЕД: Френският парламент одобри отмяна на санкциите срещу Русия.

NF-Техеран поиска отмяна на санкциите на САЩ през Хагсия съд, позовавайки…

Националното събрание на Франция подкрепи резолюцията, призоваваща за отмяна на санкциите срещу Русия

Тагове: Иран петрол петродолари санкции вдигане отмяна на санкциите частично валутни резерви размразяване петрол

"Известия": Провалът на референдума доближава Италия до отмяна на санкциите - Russia Beyond България

В италианския парламент внесоха резолюция за отмяна на санкциите срещу Русия - Russia Beyond България

Решено! Новото италианско правителство ще поиска незабавна отмяна на санкциите срещу Русия! – О Новини

По-рано канцлерът на Австрия Себастиян Курц подкрепи идеята за поетапната отмяна на санкциите срещу Русия.

Един от най-страстните привърженици на незабавната отмяна на санкциите срещу Русия е консерваторът Виктор Орбан.

«Нека руските компании се готвят за нарастване на конкуренцията при отмяна на санкциите на Запада»,…