Какво е " LIFTING SANCTIONS " на Български - превод на Български

• отмяна на санкциите
• вдигане на санкциите
• да вдигат санкциите
• отмяната на санкциите
• вдигането на санкциите
• вдигане на санкции
• отменяне на санкциите
• сваляне на санкциите
• премахване на санкции

Примери за използване на Lifting sanctions на Английски и техните преводи на Български

No one would be talking about lifting sanctions.
И никой не би говорил за вдигане на санкциите.

Lifting sanctions would unfreeze billions of dollars of assets and allow Iranian oil to be sold internationally.
Вдигането на санкциите ще размрази милиарди долари активи и да позволи на Иран да продава петрола си в чужбина.

Robert Fico was in favor of lifting sanctions against Russia.
Роберт Фицо е за отмяна на санкциите срещу Русия.

In February, Trump told a prominent Ukrainian parliamentarian that the United States wouldn't push for lifting sanctions anytime soon.
През февруари Тръмп каза на известен депутат от украинския парламент, че в близко време САЩ няма да настояват за отмяна на санкциите.

Trump: to speak about lifting sanctions against Russia earlier.
Тръмп: Рано е да се говори за сваляне на санкциите срещу Русия.

We are not going to discuss any criteria for lifting sanctions.
Ние не обсъждаме критериите и условията за отмяна на санкциите.

That is why they support lifting sanctions- then they will earn money through their subcontractors when the economy flourishes.”.
Именно затова те подкрепят отмяната на санкциите- ще печелят чрез подизпълнителите си, когато настъпи икономически разцвет“.

French parliament vote in favor of lifting sanctions against Russia.
Френският парламент гласува за отмяна на санкциите срещу Русия.

Some EU nations have pushed for lifting sanctions against Moscow, and French President Emmanuel Macron recently called for reaching out to Russia.
Някои държави от ЕС настояха за отмяна на санкциите срещу Москва, а наскоро френският президент Еманюел Макрон призова за по-тесни връзки с Русия.

We are not going to discuss any criteria for lifting sanctions.
И ние, естествено, нямаме намерение да обсъждаме някакви критерии за отменяне на санкциите.

Now that the West has moved toward lifting sanctions, China and other trading nations simply want the United States to get out of the way so they can get on with the business of accessing Iran's fast-growing, urban and youthful society.
Сега, след като Западът се насочи към вдигане на санкциите, Китай и другите търговски нации просто искат САЩ да се отдръпнат от пътя им, така че да могат да продължат да работят за достъп до бързо увеличаващото се градско и младо общество в Иран.

Iran makes‘substantial' nuclear offer in return for US lifting sanctions.
Иран отправи„съществено“ предложение за ядреното споразумение в замяна на премахване на американските санкции.

Although some media reports said the United States had planned to propose temporarily lifting sanctions on coal and textile exports, the source said the Stockholm talks did not get into details.
Макар че някои медии съобщиха, че САЩ са планирали да предложат временна отмяна на санкциите върху износа на въглища и текстил, според източника на преговорите в Стокхолм те не са навлезли в подробностите.

Thus, from this, Kremlinologists could surmise that Moscow is getting ready to sacrifice LNR and DNR leaders for certain Western concessions(lifting sanctions?).
Следователно, може да се предположи, че Москва се готви да жертва ЛНР и ДНР лидерите за някакви отстъпки от страна на Запада- вдигане на санкциите.

Before the Minsk agreement has been implemented or progress has been made in that regard, we will not consider lifting sanctions on Russia," Merkel told reporters in the Lithuanian capital Vilnius.
Няма да обмисляме отмяната на санкциите срещу Русия докато споразуменията от Минск не бъдат приложени или не бъде постигнат напредък", обяви Меркел пред журналисти по време на посещение в столицата на Литва.

One cannot expect anything good in terms of either developing the idea of creating a single economic space from Lisbon to Vladivostok or lifting sanctions.
Тук нищо добро, било то в развитието на идеята за създаване на единно икономическо пространство от Лисабон до Владивосток или за отмяна на санкциите.

I am aware that some people argue that now that North Korea is engaging in inter-Korea dialogue, we should reward them by lifting sanctions or by providing some sort of assistance," Kono said during the meeting.
Аз съм наясно, че някои хора твърдят, че тъй като Северна Корея е ангажирана в междукорейския диалог, трябва да ги възнаградим с отмяна на санкциите или като предоставим някаква помощ", коментира първият дипломат на Япония.

Install monitoring devices, implemented the NPT Additional Protocol, and a host of other measures- all before the United States or anyone else began lifting sanctions.
Позволи на ООН да монтира устройства за наблюдение, приложи допълнителния протокол на Споразумението за неразпространение на ядрени оръжия и редица други мерки- всичко това преди САЩ или някой друг да са започнали да вдигат санкциите.

Mykola Baltazhi admits there is a chance that a possible weakening of the EU and even disintegration or lifting sanctions against Russia may have a demoralising effect to Ukraine, including regarding the fight against corruption.
Микола Балтажи признава, че е възможно евентуално отслабване на ЕС и дори дезинтеграция или пък вдигането на санкциите срещу Русия да подействат демотивиращо на Украйна, включително и по отношение на борбата с корупцията.

I don't think lifting sanctions changes things in the short term for the Russian economy, but for investor sentiment it will be absolutely massive,” said Martin Charmoy, the company's managing director.
Не мисля, че отмяната на санкциите ще промени ситуацията за руската икономика в краткосрочна перспектива, но за инвеститорите това ще изиграе изключително важна роля“, заяви пред Forbes Мартин Чермой, изпълнителен директор на инвестиционната компания Prosperity Capital Management.

Most of the parties in this category show a preference for close relations with Russia and lifting sanctions, and have ties with the Russian regime.
Повечето партии от тази категория предпочитат близки връзки с Русия и вдигане на санкциите, както и са свързани с управлението в Москва.

Although lifting sanctions will not reverse Russia's economic deterioration, precipitated by low energy prices, lack of diversification, absence of the rule of law, and pervasive official corruption, they will give Putin a short-term propaganda victory.
Въпреки, че вдигането на санкциите няма обърне тенденцията на икономически спад в Русия, подпомогнат от ниските цени на енергията, липсата на диверсификация, липсата на върховенство на закона, както и широко разпространената държавна корупция, за Путин то ще представлява краткосрочна пропагандна победа.

Most of the parties in this category show a preference for close relations with Russia and lifting sanctions, and have ties with the Russian regime.
Повечето от партиите в тази група показват предпочитания към по-близки отношения с Русия и сваляне на санкциите и имат връзки с руския режим.

In the deal“Iran gave up enriched uranium, destroyed 13,000 centrifuges, dismantled the Arak reactor, let the U.N. install monitoring devices, implemented the NPT Additional Protocol, and a host of other measures- all before the United States or anyone else began lifting sanctions.”.
Иран предаде обогатения уран, унищожи 13 хил. центрофуги, демонтира реактора в Арак, позволи на ООН да монтира устройства за наблюдение, приложи допълнителния протокол на Споразумението за неразпространение на ядрени оръжия и редица други мерки- всичко това преди САЩ или някой друг да са започнали да вдигат санкциите.

I know he won't fall for it in the same way that past presidents have, that get strung along, strung along lifting sanctions, giving them money, and get nothing for it,” Kelly said.
Аз знам, че той няма да се провали като предишните президенти, които бяха лъгани, лъгани да вдигат санкциите, да им дават пари и да не получават в замяна нищо“, казва Кели.

Russia's RIA news agency, citing Moscow's envoy to Pyongyang, reported that a summit between the leaders of Russia and North Korea is“on the agenda” and that it would be“logical” to raise the idea of lifting sanctions.
Ройтер“ свързва това със заявлението на руския посланик в Пхенян, който в сряда е съобщил пред РИА Новости, че среща на високо равнище между лидерите на Русия и Северна Корея е„в дневния ред“ и че е„логично“ да се разгледа идеята за вдигане на санкциите.

At the same time, Tehran intends to continue to cooperate with IAEA as before and is ready to return to its obligations in case of lifting sanctions and safeguarding the interests of the Islamic Republic as stipulated in the nuclear deal.
Техеран възнамерява да продължи сътрудничеството с Международната агенция по атомна енергетика и е готов да се върне към изпълнението на задълженията си в случай на отмяна на санкциите и защита на интересите, предвидени от ядрената сделка.

Lifting sanctions without any tangible benefits to US and Allied security would make it more likely that Washington becomes embroiled in a future confrontation with Moscow Putin is bound to interpret such a move as weakness and may miscalculate the US stance in his next foreign adventure.
Вдигането на санкциите, без никакви осезаеми ползи за САЩ и сигурността на съюзниците в Алианса, е по-вероятно да доведе до въвличането на Вашингтон в една бъдеща конфронтация с Москва. Путин най-вероятно ще разтълкува подобен ход като слабост и може да сгреши в преценката си за американската политика при следващата му авантюра извън границите на Русия.

Putin will again be able to demand of the West to'heed his words' and start bargaining for real about lifting sanctions, Crimea, Ukraine, and other problems.
Путин ще може отново да настои Западът"да се вслуша" и да започне истинския пазарлък за отменяне на санкциите срещу Русия, за Крим и Украйна и за другите проблеми.

In the period between the shale revolution, Saudi Arabia's refusal to cut down on oil production and lifting sanctions against Iran for its nuclear program, the production of oil on the global oil market reached 1.5 million barrels a day, according to estimations made by the International Energy Agency.
През периода между шистовата революция, отказа на Саудитска Арабия да свие добива си и отмяната на санкциите срещу Иран Международната агенция за енергията е отчела излишък на пазара от 1, 5 милиона барела дневно.