Какво е " ANTI-DUMPING PROCEEDING " на Български - превод на Български

• антидъмпинговата процедура
• антидъмпингова процедура

Примери за използване на Anti-dumping proceeding на Английски и техните преводи на Български

Those observations covered both the anti-dumping proceeding and the anti-subsidy proceeding.
Това становище е представено в рамките както на антидъмпинговата процедура, така и на антисубсидийната процедура..

The anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged on 29 September 2006 by the following Community producers: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A.
Антидъмпинговата процедура бе започната вследствие на жалба, подадена на 29 септември 2006 г., от следните производители от Общността: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A.

Accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of polyethylene terephthalate originating, inter alia, in Australia.
За приемане на гаранции, предложени във връзка с антидъмпингови процедури относно внос на полиетилен-терефталат с произход, inter alia, от Австралия.

The anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged on 29 September 2006 by the following Community producers: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A.
Процедурата по антисубсидиране бе започната съгласно разпоредбите на член 10 от основния регламент вследствие на жалба, подадена на 29 септември 2006 г. от следните производители в Общността: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A.

Therefore, and for the purpose of the present anti-dumping proceeding, all types of the product concerned are regarded as one product.
Поради това за целите на настоящата процедура и в съответствие с установената практика беше счетено, че всички видове на разглеждания продукт следва да се разглеждат като съставящи един-единствен продукт.

It held that‘the Commission ought to have examined the substantiated claims submitted to it by the appellants pursuant to Article 2(7)(b) and(c) of the basic regulation for the purpose of claiming MET in the context of the anti-dumping proceeding[which is] the subject of[Regulation(EC) No 1472/2006].
Той постанови следното:„[…] Комисията е трябвало да разгледа мотивираните искания, подадени до нея от жалбоподателите на основание член 2, параграф 7, букви б и в от основния регламент, с оглед да се ползват от СПИ в рамките на антидъмпинговата процедура, предмет на спорния регламент.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain woven and/or stitched glass fibre fabrics originating in the People's Republic of China.
Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република.

On 20 January 2016, Jindal Saw submitted its comments on the final disclosure in the context of the anti-dumping proceeding and in the context of the anti-subsidy proceeding.
На 20 януари 2016 г. Jindal Saw представя коментарите си по окончателната информация в рамките на антидъмпинговата процедура и на антисубсидийната процедура..

Accordingly, there is nothing to suggest that the anti-dumping proceeding could have led to a different result if Jindal Saw had had more time to present its comments in this respect.
Следователно нищо не позволява да се приеме, че антидъмпинговата процедура е могла да доведе до различен резултат, ако Jindal Saw бе разполагало с по-дълъг срок, за да представи коментарите си в това отношение.

On 11 November 2006, the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union(2)(notice of initiation), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India.
На 11 ноември 2006 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз(2),(наричано по-долу„известие за започване на процедура“) започването на антидъмпингова процедура относно вноса в Общността на дихидромирценол с произход от Индия.

The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of PAC, originating in the PRC, should be terminated and the anti-dumping duty repealed.
Поради това Комисията стига до заключението, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на АВП с произход от КНР следва да бъде прекратена, а антидъмпинговото мито- отменено.

(4) The Commission officially advised the exporting producers, importers, users known to be concerned and their associations, consumers associations, the representatives of the exporting country and the Community producers of the initiation of the anti-dumping proceeding.
Засегнати от процедурата страни(4) Комисията официално уведоми както производителите износители, вносителите и ползвателите, за които се знае, че са засегнати, така и техните сдружения, сдруженията на потребители, представителите на страната износителка и производителите от Общността за започването на антидъмпингова процедура.

Commission Implementing Decision(EU) 2015/316 of 26 February 2015 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain rainbow trout originating in Turkey.
Решение за изпълнение(ЕС) 2015/316 на Комисията от 26 февруари 2015 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция.

Article 2 The anti-dumping proceeding concerning imports of ironing boards originating in Ukraine is hereby terminated and anti-dumping measures imposed on Ukraine by Regulation(EC) No 452/2007 are herewith repealed.
Член 2 Прекратява се антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на дъски за гладене с произход от Украйна и се отменят антидъмпинговите мерки, наложени върху Украйна с Регламент(ЕО) № 452/2007.

Commission Implementing Decision(EU) 2019/266 of 14 February 2019 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia.
Решение за изпълнение(EC) 2019/266 на Комисията от 14 февруари 2019 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Малайзия.

The Commission announced the opening of an anti-dumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components(i.e. cells and wafers) originating in the People's Republic of China.
Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти(т.е. клетки и подложки) с произход от Китайската народна република.

Commission Implementing Decision(EU) 2015/87 of 21 January 2015 accepting the undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China OJ 2015 L 15, p.
Решение за изпълнение(EС) 2015/87 на Комисията от 21 януари 2015 година за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна републикаОВ L 15, 2015 г., стр.

Corrigendum to Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan.
Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван.

On 23 October 2015, Jindal Saw submitted its observations on the provisional information in the anti-dumping proceeding, requesting at the same time the organisation of a hearing by the Commission.
На 23 октомври 2015 г. Jindal Saw представя становището си по неокончателната информация в рамките на антидъмпинговата процедура и същевременно иска организирането на изслушване от Комисията.

The Notice of Initiation of an Anti-dumping Proceeding Concerning Imports of Crystalline Silicon Photovoltaic Modules and Key Components(i.e. Cells and Wafers) Originating in the People's Republic of China was published in the Official Journal of the European Union.
Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти(т.е. клетки и подложки) с произход от Китайската народна република.

Commission Decision of 11 October 2005 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China.
Решение на Комисията от 11 октомври 2005 година за приемане на гаранция, предложена във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на магнезиеви тухли с произход от Китайската народна република.

On 24 November 2015, Jindal Saw sent an email to the Commission in which it confirmed certain elements discussed during that meeting, in particular those regarding the definition of the product concerned and the calculation of the price undercutting, and, on 27 November 2015, it submitted to the Commission its observations following that meeting in the context of the anti-dumping proceeding.
На 24 ноември 2015 г. Jindal Saw изпраща електронно писмо до Комисията, в което потвърждава някои данни, разгледани по време на тази среща, по-специално относно определянето на разглеждания продукт и изчисляването на подбиването на цената, а на 27 ноември 2015 г. изпраща на Комисията становището си след тази среща в рамките на антидъмпинговата процедура.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/1072 of 29 June 2016 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain ceramic foam filters originating in the People's Republic of China.
Решение за изпълнение(ЕС) 2016/1072 на Комисията от 29 юни 2016 година за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на някои видове керамични филтри от порест материал с произход от Китайската народна република.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/415 of 21 March 2016 withdrawing the acceptance of the undertaking for two exporting producers and repealing Decision 2008/577/EC accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/415 на Комисията от 21 март 2016 година за отхвърляне на приетите гаранции от двама производители износители и за отмяна на Решение 2008/577/ЕО за приемане на гаранциите, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на амониев нитрат с произход от Русия.

The undertaking offered by the exporting producer mentioned below, in connection with the present anti-dumping proceeding concerning imports of certain poly(ethylene terephthalate) originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan is hereby accepted.
Приема гаранцията, предложена от изнасящия производител, посочен по-долу, във връзка с настоящата антидъмпингова процедура по отношение на вноса на полиетилен терефталат с произход от Австралия, Китайската народна република и Пакистан.

By Council Regulation(EC) No 428/2005 of 10 March 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of PSF originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia, amending Regulation No 2852/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of PSF originating in the Republic of Korea and terminating the anti-dumping proceeding in respect of such imports originating in Taiwan OJ 2005 L 71.
Регламент(ЕО) № 428/2005 на Съвета от 10 март 2005 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република и Саудитска Арабия и за изменение на Регламент(ЕО) № 2852/2000 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Република Корея и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по вноса на такива продукти с произход от Тайван.

Commission Decision of 2 December 2008 accepting the undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China OJ 2008 L 323, p.
Решение 2008/899/ЕО на Комисията от 2 декември 2008 година за приемане на предложените гаранции във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на лимонена киселина с произход от Китайската народна републикаОВ L 323, 2008 г., стр.

On 9 December 2015, it communicated to the Commission certain observations in the context of the anti-dumping proceeding and in the context of the anti-subsidy proceeding, in particular concerning(i) the characterisation of the export tax on iron ore as a subsidy,(ii) the injury,(iii) the replies to questionnaires made by the users of the product concerned and,(iv) the exclusion from the definition of the product concerned of tubes which have no internal coating or outer coating.
На 9 декември 2015 г. в рамките на антидъмпинговата процедура и на антисубсидийната процедура Jindal Saw изпраща на Комисията няколко становища по-специално относно, първо, естеството на субсидия на данъка върху износа на желязна руда, второ, вредата, трето, отговорите на потребителите на разглеждания продукт на предоставените им въпросници, и четвърто, изключването на тръбите, които нямат нито вътрешно, нито външно покритие, от определението за разглеждания продукт.

On 20 October 2007 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union(2) the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of certain prepared or preserved citrus fruits(namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China(‘PRC').
На 20 октомври 2007 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, Комисията оповести започването на антидъмпингова процедура относно вноса в Общността на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове(по-специално мандарини и т. н.) с произход от Китайската народна република(„КНР“)(2).

On 6 September 2012, the Commission published in the Official Journal of the European Union a notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components(i.e. cells and wafers) originating in the People's Republic of China OJ 2012 C 269, p.
На 6 септември 2012 г. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти(т.е. клетки и подложки) с произход от Китайската народна републикаОВ C 269, 2012 г., стр.